China is one of the most visited co

China is one of the most visited countries in the world. But it's also one of the most polluted.

What's described as eye-searing levels of smog is soaring to new highs, particularly around the populous Beijing area. It has taken a heavy toll on tourism, with the number of foreign visitors falling significantly.

The situation has prompted the government to announce a far-reaching plan — costing $7.6 billion — to combat air pollution over the next few years. The city plans to carry out more than 100 environmental protection projects before 2017 to reduce smog and increase other reforms as it focuses on reducing vehicle emissions, dust and industrial and coal-fired pollution.

The Beijing government says it has already reduced pollution levels significantly — although we've visited the city three times in recent years and haven't noticed any significant difference — and says it already has spent some $7 billion on those efforts.

It's always been the same story — the city is overrun with autos without pollution controls and coal is seemingly burned endlessly by industry and residences.

Global Travel Industry News reports that numbers of foreign visitors declined following January's "Airpocalypse," when smog readers set records. From January to June, the total number of foreign visitors entering China declined by 5 percent to just under 13 million compared to the same period a year ago. In Beijing, the drop was even more severe — the number of foreign visitors declined 15 percent to 1.9 million the first six months of the year, reported the travel publication.

Observers believe the drop in tourists will end once the smog clears, since China has many attractions, particularly in the Beijing area with the Great Wall and Imperial Palace.

Beijing is not the only major city affected by pollution and the resulting tourism drop. China officials acknowledge the situation is similar in Shanghai and Xiamen.

Much of the pollution stems from factories and cars, which is the outcome of China's successful economic development, and economists say that factor is "difficult to control because it is difficult or politically infeasible to identify responsible parties."

Thus the air pollution trends in China will be difficult to reverse and their impact will be significantly negative on the tourism industry, according to Tim Tyrrell, former director of the Center of Sustainable Tourism at Arizona State University, who was quoted in a recent article in Global Travel Industry News.

China, the world's No. 3 destination for international travel behind France and the United States, is a great place to visit — but not when you have difficulty seeing or breathing.

China skyscraper nearing completion

The Shanghai Towers reaches 2,073 feet with 125 stories and is nearing completion, according to new reports. It is China's tallest building and the second tallest in the world.

A spiraling glass facade is designed to withstand winds of up to 114 miles per hour and several "green design" features will keep the building temperate.

The building, due for completion in 2015, also houses the world's fastest single-deck and double-deck elevators.

Bob Retzlaff is the Post-Bulletin’s travel editor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศจีนเป็นหนึ่งในประเทศที่เข้าชมมากที่สุดในโลก แต่ยังเป็นหนึ่งเสียส่วนใหญ่สิ่งที่อธิบายว่า หมอกควันระดับสุขภาพตาทะยานไปสูงใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบริเวณมีประชากรปักกิ่ง จะได้ดำเนินการโทรหนักในท่องเที่ยว มีจำนวนนักท่องเที่ยวลดลงอย่างมากสถานการณ์ที่ได้รับการที่รัฐบาลประกาศแผนหลัก — ทุน 7.6 พันล้าน เหรียญซึ่งต่อสู้กับมลพิษทางอากาศถัดไปไม่กี่ปีที่ผ่านมา เมืองวางแผนการดำเนินโครงการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมมากกว่า 100 ก่อน 2017 ลดหมอกควัน และเพิ่มขึ้นปฏิรูปอื่น ๆ เป็นการลดการปล่อยรถ ฝุ่น และมลพิษทางอุตสาหกรรม และถ่านรัฐบาลปักกิ่งบอกว่า มันมีลดมลพิษได้มากแล้ว — แม้ว่าเราได้เยี่ยมชมเมืองสามเท่าในปีที่ผ่านมา และไม่ได้สังเกตเห็นความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญ — และกล่าวว่า มันได้ใช้เงินบาง $7 พันล้านในความพยายามเหล่านี้มีเรื่องราวเดียวกัน — มีการบุกรุกเมือง ด้วยรถยนต์โดยไม่มีการควบคุมมลพิษ และถ่านหินดูเหมือนเขียนไม่รู้จบ โดยอุตสาหกรรมและเรสซิเดนซ์ข่าวอุตสาหกรรมท่องเที่ยวระดับโลกรายงานว่า ตัวเลขของชาวต่างชาติปฏิเสธต่อมกราคม "Airpocalypse เมื่อหมอกควันผู้อ่านระเบียน มกราคมถึงมิถุนายน จำนวนของชาวต่างชาติที่เข้าประเทศจีนลดลงร้อยละ 5 เพียง 13 ล้านคนเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมา ในปักกิ่ง หล่นเป็นรุนแรงมากขึ้นซึ่งจำนวนนักท่องเที่ยวลดลงร้อยละ 15 เป็น 1.9 ล้านหกเดือนแรกของปี รายงานการประกาศท่องเที่ยวผู้สังเกตการณ์เชื่อว่า หล่นในนักท่องเที่ยวจะสิ้นสุดเมื่อหมอกควันล้าง ตั้งแต่จีนมีสถานที่ท่องเที่ยว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่ปักกิ่งมีกำแพงและพระราชวังปักกิ่งไม่ใช่เมืองใหญ่เท่านั้นที่รับผลกระทบจากมลภาวะและวางการท่องเที่ยวได้ เจ้าหน้าที่จีนรับทราบสถานการณ์จะคล้ายในเซี่ยงไฮ้และเซี่ยเหมินของมลพิษมาจากโรงงานและรถยนต์ ซึ่งเป็นผลของการพัฒนาเศรษฐกิจของจีนประสบความสำเร็จ และนักเศรษฐศาสตร์บอกว่า นั่นก็คือ "ยากที่จะควบคุมเนื่องจากมียาก หรือเดิมระบุบุคคลที่รับผิดชอบทางการเมือง"ดังนั้นแนวโน้มมลพิษทางอากาศในประเทศจีนจะยากย้อนกลับ และผลกระทบจะลบอย่างมีนัยสำคัญในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ตาม Tim Tyrrell อดีตผู้อำนวยการของศูนย์การท่องเที่ยวยั่งยืนที่มหาวิทยาลัยรัฐอริโซนา ที่ถูกอ้างอิงในบทความล่าสุดในข่าวอุตสาหกรรมท่องเที่ยวจีน จุดหมายเดินทางระหว่างประเทศฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกา หมายเลข 3 ของโลกเป็นที่ไปได้ แต่เมื่อคุณมีปัญหาในการมองเห็น หรือการหายใจตึกระฟ้าของจีนใกล้เสร็จสมบูรณ์อาคารเซี่ยงไฮ้ถึงฟุต 2,073 กับเรื่องราว 125 และใกล้เสร็จ ตามรายงานใหม่ เป็นอาคารที่สูงที่สุดของจีนและที่สองที่สูงที่สุดในโลกด้านหน้าเป็นกระจกวนเวียนเพิ่มขึ้นถูกออกแบบให้ทนต่อลมถึง 114 ไมล์ต่อชั่วโมง และต่าง ๆ "ออกแบบสีเขียว" จะทำให้อาคารร้อนอาคาร ครบกำหนดแล้วเสร็จใน 2015 แห่งของโลกที่เร็วที่สุด ชั้นเดียว และสองชั้นลิฟต์Bob Retzlaff เป็นของโพสต์นการเดินทางแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีนเป็นหนึ่งในประเทศที่เข้าชมมากที่สุดในโลก แต่มันก็ยังเป็นหนึ่งในมลพิษมากที่สุด. สิ่งที่อธิบายว่าระดับตา searing ของหมอกควันเป็นที่ทะยานไปยังจุดสูงสุดใหม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งบริเวณที่มีประชากรปักกิ่ง จะได้เอาอย่างหนักกับการท่องเที่ยวมีจำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติลดลงอย่างมีนัยสำคัญ. สถานการณ์ที่ได้รับแจ้งรัฐบาลจะประกาศแผนไกลถึง - ต้นทุน 7.6 $ พันล้าน - การต่อสู้กับมลพิษทางอากาศในช่วงไม่กี่ปีข้างหน้า เมืองที่มีแผนจะดำเนินการมากกว่า 100 โครงการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมก่อน 2017 เพื่อลดหมอกควันและเพิ่มการปฏิรูปอื่น ๆ ที่มุ่งเน้นไปที่การลดการปล่อยยานพาหนะ, ฝุ่นละอองและมลพิษอุตสาหกรรมและถ่านหิน. รัฐบาลปักกิ่งกล่าวว่ามีระดับมลพิษลดลงแล้วอย่างมีนัยสำคัญ - ถึงแม้ว่าเราจะเคยเยี่ยมชมเมืองสามครั้งในปีที่ผ่านมาและไม่ได้สังเกตเห็นความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญใด ๆ -. และบอกว่ามันมีอยู่แล้วมีการใช้จ่ายบางส่วน 7 พันล้าน $ ในความพยายามเหล่านั้นจะได้รับเสมอเรื่องเดียวกัน - เมืองที่มีการเหยียบย่ำด้วยรถยนต์โดยไม่ต้องควบคุมมลพิษ และถ่านหินถูกเผาที่ดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุดโดยอุตสาหกรรมและที่อยู่อาศัย. ทั่วโลกข่าวอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวรายงานว่าตัวเลขของนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติลดลงตามเดือนมกราคม "Airpocalypse" เมื่อผู้อ่านหมอกควันวางไว้ ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเดือนมิถุนายนจำนวนรวมของนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเข้ามาในประเทศจีนลดลงร้อยละ 5 ถึงเพียงต่ำกว่า 13 ล้านบาทเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมา ในกรุงปักกิ่งลดลงก็ยิ่งรุนแรงมากขึ้น - จำนวนผู้เข้าชมต่างประเทศลดลงร้อยละ 15-1900000 ช่วงหกเดือนแรกของปีนี้รายงานที่ตีพิมพ์ในการเดินทาง. ผู้สังเกตการณ์เชื่อว่าการลดลงของนักท่องเที่ยวที่จะสิ้นสุดในครั้งเดียวหมอกควันจางลงเนื่องจากประเทศจีนมี สถานที่ท่องเที่ยวมากมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่กรุงปักกิ่งกับกำแพงและพระราชวังอิมพีเรียล. ปักกิ่งไม่ได้เป็นเพียงเมืองใหญ่ได้รับผลกระทบจากมลพิษและส่งผลให้การท่องเที่ยวลดลง เจ้าหน้าที่จีนได้รับทราบสถานการณ์ที่คล้ายกันในเซี่ยงไฮ้และเซียะเหมิ. มากของมลพิษที่เกิดจากโรงงานและรถยนต์ซึ่งเป็นผลของการพัฒนาเศรษฐกิจของจีนที่ประสบความสำเร็จและนักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่าปัจจัยที่เป็น "ยากที่จะควบคุมเพราะมันเป็นเรื่องยากหรือในทางการเมืองเป็นไปไม่ได้ที่จะ ระบุบุคคลที่รับผิดชอบ. " ดังนั้นแนวโน้มของมลพิษทางอากาศในประเทศจีนจะเป็นเรื่องยากที่จะย้อนกลับและผลกระทบของพวกเขาจะมีความหมายในทางลบต่ออุตสาหกรรมการท่องเที่ยวตามทิม Tyrrell อดีตผู้อำนวยการศูนย์การท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนที่ Arizona State University ที่ถูกยกมา . ในบทความล่าสุดในข่าวอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวทั่วโลกประเทศจีนของโลกฉบับที่ 3 ปลายทางสำหรับการเดินทางระหว่างประเทศที่อยู่เบื้องหลังฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกาเป็นสถานที่ที่ดีที่จะเยี่ยมชม - แต่ไม่เมื่อคุณมีปัญหามองเห็นหรือการหายใจ. จีนตึกระฟ้าใกล้เสร็จเซี่ยงไฮ้ทาวเวอร์ถึง 2,073 ฟุตที่มี 125 เรื่องราวและใกล้จะเสร็จสมบูรณ์ตามที่รายงานใหม่ มันเป็นอาคารที่สูงที่สุดของจีนและครั้งที่สองที่สูงที่สุดในโลก. ซุ้มแก้วลอยถูกออกแบบมาเพื่อทนต่อลมถึง 114 ไมล์ต่อชั่วโมงและอีกหลาย "การออกแบบสีเขียว" คุณสมบัติที่จะทำให้อาคารพอสมควร. อาคารกำหนดจะแล้วเสร็จในปี 2015 นอกจากนี้ยังมีบ้านเร็วที่สุดในโลกเดียวดาดฟ้าและสองชั้นลิฟท์. บ๊อบ Retzlaff เป็นบรรณาธิการเดินทาง Post-Bulletin ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนเป็นหนึ่งในประเทศที่เข้าชมมากที่สุดในโลก แต่ก็เป็นเสียส่วนใหญ่สิ่งที่อธิบายเป็นตาระดับ searing หมอกควันจะลอยถึงจุดสูงสุดใหม่ โดยเฉพาะบริเวณพื้นที่ที่มีประชากรปักกิ่ง จะได้เอาโทรหนักในการท่องเที่ยวที่มีจำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติลดลงอย่างมากสถานการณ์ที่ได้รับแจ้ง ให้รัฐบาลประกาศแผนการที่จะรวม 7.6 พันล้านดอลลาร์ เพื่อต่อสู้กับมลภาวะทางอากาศกว่าไม่กี่ปีถัดไป เมืองวางแผนที่จะดำเนินการมากกว่า 100 การคุ้มครองสิ่งแวดล้อมโครงการก่อนที่ 2017 เพื่อลดหมอกควันเพิ่มขึ้น และการปฏิรูปอื่นๆ ที่เน้นลดการปล่อยยานพาหนะ ฝุ่นละออง และมลพิษอุตสาหกรรมถ่านหิน .รัฐบาลปักกิ่งกล่าวว่า ได้ลดระดับมลพิษอย่างมาก แม้ว่าเราได้เยือนเมืองสามครั้งในปีที่ผ่านมา และยังไม่ได้สังเกตเห็นความแตกต่างใด ๆ - และกล่าวว่ามันได้ใช้เวลา $ 7 พันล้านในความพยายามเหล่านั้นมันก็เรื่องเดิมๆ - เป็นเมืองที่เต็มไปด้วยรถยนต์ โดยไม่มีการควบคุม มลพิษ และถ่านหินจะดูเหมือนเผาแบบไม่รู้จบ โดยอุตสาหกรรมและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวข่าวรายงานว่าตัวเลขของนักท่องเที่ยวต่างชาติลดลงต่อไปนี้เดือนมกราคม " airpocalypse " เมื่อผู้อ่านหมอกควันชุดระเบียน ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมิถุนายน จำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติในจีนลดลง 5 เปอร์เซ็นต์ เข้าอยู่แค่ 13 ล้านบาท เทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว ในกรุงปักกิ่งลดลงแม้รุนแรงมากขึ้น จำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติลดลง 15 ร้อยละ 1.9 ล้านหกเดือนแรกของปี , รายงานการเดินทาง สิ่งพิมพ์ผู้สังเกตการณ์เชื่อว่าการลดลงของนักท่องเที่ยวจะสิ้นสุดเมื่อหมอกควันจางลง เนื่องจากจีนมีแหล่งท่องเที่ยวมากมาย โดยเฉพาะในพื้นที่ที่มีและปักกิ่งกำแพงเมืองจีนพระราชวัง .ปักกิ่งเป็นเมืองใหญ่ที่ไม่เพียง แต่ได้รับผลกระทบจากมลพิษ และทำให้การท่องเที่ยวลดลง เจ้าหน้าที่จีนยอมรับในเซี่ยงไฮ้และเซียะเหมิเป็นสถานการณ์ที่คล้ายกันมากของมลพิษมาจากโรงงาน และรถยนต์ ซึ่งเป็นผลจากการพัฒนาเศรษฐกิจที่ประสบความสำเร็จของจีนและนักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่าปัจจัย " ที่ควบคุมได้ยาก เนื่องจากเป็นการยากที่จะระบุ หรือฝ่ายที่รับผิดชอบทางการเมือง "ดังนั้น มลพิษทางอากาศ แนวโน้มในประเทศจีนจะยากที่จะย้อนกลับและผลกระทบของพวกเขาจะแตกต่างกันในทางลบต่ออุตสาหกรรมการท่องเที่ยวตามทิม tyrrell อดีต ผอ. ของศูนย์การท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนที่ Arizona State University , ที่ถูกยกมาในบทความล่าสุดในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวทั่วโลกจีน เป็นโลกที่ 3 หมายเลขปลายทางสำหรับการเดินทางระหว่างประเทศหลัง ฝรั่งเศส และ สหรัฐอเมริกา เป็นสถานที่ที่ดีเพื่อเข้าชม แต่ไม่เมื่อคุณมีปัญหาเห็นหรือหายใจจีนตึกใกล้เสร็จเซี่ยงไฮ้อาคารถึงเป้าหมายเท้ากับ 125 เรื่องราวและใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว ตามการรายงานใหม่ มันเป็นอาคารที่สูงที่สุดในประเทศจีน และ ที่สองที่สูงที่สุดในโลกเป็น spiraling แก้วซุ้มถูกออกแบบมาเพื่อทนต่อลมถึง 124 ไมล์ต่อชั่วโมงและหลาย " ออกแบบ " สีเขียวคุณสมบัติจะทำให้อาคารเย็นสบาย .อาคาร กำหนดแล้วเสร็จในปี 2015 , เร็วที่สุดในโลกยังบ้านชั้นเดียวและสองชั้น ลิฟท์บ๊อบ retzlaff เป็นบรรณาธิการท่องเที่ยว โพสต์ประกาศ .