A determination of injury for purpo

A determination of injury for purposes of Article VI of GATT 1994 shall be based on positive evidence and involve an objective examination of both (a) the volume of the dumped imports and the effect of the dumped imports on prices in the domestic market for like products, and (b) the consequent impact of these imports on domestic producers of such products.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การกำหนดการบาดเจ็บของบท VI ของ GATT 1994 จะอิงหลักฐานบวก และเกี่ยวข้องกับการตรวจสอบวัตถุประสงค์ของทั้ง (ก) ปริมาณการนำเข้าไต่สวนหรือการทบทวนและผลของการไต่สวนหรือการทบทวนนำเข้าราคาในตลาดภายในประเทศสำหรับผลิตภัณฑ์ และ (ข) กำหนดผลกระทบของการนำเข้าเหล่านี้ในประเทศผู้ผลิตผลิตภัณฑ์ดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความตั้งใจของการบาดเจ็บสำหรับวัตถุประสงค์ของบทความหกของแกตต์ 1994 จะต้องอยู่บนพื้นฐานของหลักฐานในเชิงบวกและเกี่ยวข้องกับการตรวจสอบวัตถุประสงค์ของทั้งสอง (ก) ปริมาณการนำเข้าทิ้งและผลกระทบของการนำเข้าทิ้งบนราคาในตลาดภายในประเทศสำหรับผลิตภัณฑ์เช่น และ (ข) ผลกระทบที่เกิดขึ้นของการนำเข้าเหล่านี้บนผลิตในประเทศของผลิตภัณฑ์ดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความมุ่งมั่นของการบาดเจ็บเพื่อวัตถุประสงค์ในข้อ 6 ของ GATT 1994 จะขึ้นอยู่กับหลักฐานที่เป็นบวก และเกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์การสอบของทั้งสอง ( ) ปริมาณของทิ้ง การนำเข้า และผลของการทิ้งสินค้าราคาในตลาดภายในประเทศ เช่น ผลิตภัณฑ์ และ ( ข ) ผลกระทบจากการนำเข้าเหล่านี้ต่อผู้ผลิตภายในประเทศ ของผลิตภัณฑ์ดังกล่าว