Please be informed today’s meeting

Please be informed today’s meeting summary with Nichiryu as follows.

1. Evaluation status of new spec
It is still under their evaluation. To be incubated for more couple of months for better tasting it.
In March/April, they will have an internal meeting to conclude evaluation result and action onward.

2. Meanwhile, they plan to place new order of current spec, 2 – 3FCL, which you have offered below.
Please consider to extend the validity until end-next week (on 21th Feb).

3. Visit your factory
Nichiryu has a plan to visit your factory in March (maybe in the middle).
Next week they will inform us of schedule request, to be advised it to you in shortly.

In shortly, they have not decided new spec approval yet, meanwhile, plan to buy current one until switching.
Order quantity of current items are, at this moment, almost same as previous year contract, but we are aiming to increase order of new spec as you know.

Any question, please feel free to contact us, thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดรับทราบสรุปการประชุมในวันนี้ด้วย nichiryu ดังต่อไปนี้

1 สถานะการประเมินผลของสเปคใหม่
มันยังอยู่ภายใต้การประเมินผลของพวกเขา จะได้รับการบ่มสำหรับสองสามเดือนที่มากขึ้นของการให้ดีขึ้นชิมมัน.
มีนาคม / เมษายนพวกเขาจะมีการประชุมภายในเพื่อสรุปผลการประเมินผลและการดำเนินการเป็นต้นไป

2 ขณะที่พวกเขาวางแผนที่จะวางสั่งซื้อใหม่ของสเปคปัจจุบันที่ 2 - 3fcl,ที่คุณได้นำเสนอด้านล่าง
โปรดพิจารณาที่จะขยายความถูกต้องจนกว่าจะถึงสัปดาห์ที่สิ้นสุดถัดไป (ที่ 21 กุมภาพันธ์)

3 เยี่ยมชมโรงงานของคุณ
nichiryu มีแผนการที่จะเข้าเยี่ยมชมโรงงานของคุณมีนาคม (อาจจะอยู่ตรงกลาง).
สัปดาห์หน้าพวกเขาจะแจ้งให้เราทราบการขอตารางเวลาที่จะให้คำแนะนำให้คุณในไม่ช้า

ในไม่ช้าพวกเขายังไม่ได้ตัดสินใจอนุมัติ spec ใหม่ยังในขณะเดียวกันวางแผนที่จะซื้ออย่างใดอย่างหนึ่งในปัจจุบันจนกว่าจะเปลี่ยน
ปริมาณการสั่งซื้อสินค้าในปัจจุบันมีในขณะนี้เกือบจะเป็นเช่นเดียวกับสัญญาปีก่อน แต่เรามีจุดมุ่งหมายที่จะเพิ่มคำสั่งของสเปคใหม่ที่คุณรู้ว่า.

คำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราขอขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบวันนี้ประชุมสรุปกับ Nichiryu ดังนั้น

1 การประเมินสถานะของสเปคใหม่
ยังคงภายใต้การประเมินของพวกเขา การเป็น incubated สำหรับมากกว่าสองเดือนดีกว่าชิมมัน
ในเดือนมีนาคม/เมษายน พวกเขาจะมีการประชุมภายในเพื่อสรุปผลการประเมินและการดำเนินการเป็นต้นไป

2 ในขณะเดียวกัน พวกเขาวางแผนที่จะสั่งซื้อใหม่ของข้อมูลจำเพาะปัจจุบัน 2 – 3FCL ที่คุณได้นำเสนอด้านล่าง
โปรดพิจารณาขยายความจนถึงสัปดาห์ถัดไปสุดท้าย (บน 21th กุมภาพันธ์)

3 เยี่ยมชมโรงงานของคุณ
Nichiryu มีแผนการเยี่ยมชมโรงงานในเดือนมีนาคม (อาจตรงกลาง) .
สัปดาห์หน้าพวกเขาจะแจ้งเราขอตารางเวลา จะทราบได้ในไม่ช้า

ในไม่ช้า จะได้ไม่ตัดสินใจอนุมัติการข้อมูลจำเพาะใหม่ได้ ในขณะเดียวกัน วางแผนการซื้อปัจจุบันจนสลับ
สั่งจำนวนสินค้าปัจจุบัน ขณะนี้ เกือบเหมือนปีสัญญา แต่เราจะมุ่งการเพิ่มใบสั่งสเปคใหม่ว่า

คำถามใด ๆ สนใจติดต่อ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบสรุปการประชุมในวันนี้พร้อมด้วย nichiryu ดังนี้:

1 . สถานะการประเมินผลของข้อมูลจำเพาะใหม่
มันยังอยู่ ภายใต้ การประเมินผลของพวกเขา เป็น incubated สำหรับคู่รักของเดือนสำหรับการลิ้มลองดีกว่ามัน.
ในเดือนมีนาคมและเมษายนจะมีการประชุม ภายใน เพื่อสรุปผลการประเมินผลต่อไปและการดำเนินการ

2 . ในขณะที่พวกเขาวางแผนจะออกใบสั่งซื้อใหม่ของข้อมูลจำเพาะในปัจจุบัน 2 - 3 fclซึ่งคุณจะมีจัดให้บริการด้านล่าง
โปรดพิจารณาในการขยายระยะเวลาการใช้ได้จนกว่าจะถึงปลายสัปดาห์ถัดไป(ในก.พ. 21 . co . th )

3 . เที่ยวชมโรงงานผลิตของคุณ
nichiryu มีแผนที่จะเที่ยวชมโรงงานผลิตของคุณในเดือนมีนาคม(บางทีอาจจะเป็นในส่วนกลาง)..
สัปดาห์หน้าพวกเขาจะแจ้งให้เรามีการร้องขอเพื่อจะได้รับการแนะนำให้คุณในไม่นาน

ในไม่นานก็ไม่ได้มีมติอนุมัติ SPEC ใหม่แต่ในขณะเดียวกันแผนที่จะซื้อตัวที่ใช้ในปัจจุบันจนกว่าการสวิตชิ่ง จำนวน
การสั่งซื้อของรายการในปัจจุบันอยู่ในช่วงเวลานี้เกือบจะเหมือนกับเป็นสัญญาปีก่อนแต่เรามีเป้าหมายที่จะเพิ่มการสั่งซื้อเครื่องมือค้นหาข้อมูลจำเพาะของใหม่เป็นที่ทราบกันดีว่า.คำถาม

ใดๆโปรดความรู้สึกแบบไม่เสียค่าบริการเพื่อไปยังผู้ติดต่อเราขอขอบคุณคุณ.