We were incorporated in November 19

We were incorporated in November 1990 as a fixed-line phone service provider under a build-transfer operate (BTO) concession with TOT Corporation Public Company Limited (TOT). Our company was registered as a public limited company in 1993 under the name TelecomAsia Corporation Public Company Limited and listed on the Stock Exchange of Thailand in December 1993 under a security symbol “TA”. We rebranded under the “True” name and adopted the security symbol “TRUE” in April 2004.

In addition to our traditional fixed-line phone, value-added, public phone and WE PCT (personal communication telephone) services, we started providing hi-speed data transmission services including ADSL and cable modem in 2001, Wi-Fi services in 2003, International Internet Gateway services in 2007, and International Direct Dialing services in 2008. During 2011, our cable modem network was expanded and upgraded using DOCSIS 3.0 technology, which enables us to offer the fastest consumer Broadband service in Thailand. We aim to cover 3 million households within 2012 using both ADSL and DOCSIS 3.0 technologies, up from 2.3 million households at the end of 2011.
We extended our services into the mobile telecommunications segment through a subsidiary, Bangkok Inter Teletech Public Company Limited (BITCO) (the parent company of TA Orange), by acquiring 41.1% equity interest in BITCO in October 2001. TA Orange’s mobile services were fully launched in March 2002. TA Orange was subsequently rebranded “TrueMove” at the beginning of 2006. We gradually increased our indirect shareholding in BITCO to 99.4% as at December 31, 2011.
We further expanded our mobile business through the purchase of shares of four local companies from Hutchison Group which was completed in January 2011. The transaction gave the Company a first-mover advantage in launching commercial 3G services nationwide using HSPA technology on the 850 MHz spectrum. Full commercial 3G+ services were officially launched by our subsidiary Real Move Co., Ltd. ("Real Move") under the TrueMove H brand on August 30, 2011 and will operate until at least 2025.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราถูกรวมใน 1990 พฤศจิกายนเป็นผู้ให้บริการโทรศัพท์สายถาวรภายใต้การสร้างการโอนย้ายงาน (BTO) สัมปทานกับทีโอทีคอร์ปอเรชั่น จำกัด (TOT) บริษัทของเราถูกจดทะเบียนเป็นมหาชนในปี 1993 ภายใต้ชื่อบริษัท TelecomAsia คอร์ปอเรชั่น จำกัด และจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยธันวาคม 1993 ภายใต้สัญลักษณ์ความปลอดภัย "TA" เรา rebranded ภายใต้ชื่อ "จริง" และนำสัญลักษณ์ความปลอดภัย "จริง" ในเดือนเมษายนปี 2004 นอกจากโทรศัพท์โทรศัพท์โบราณ โทรศัพท์สาธารณะ เพิ่มมูลค่า และบริการของเราเรา PCT (การสื่อสารโทรศัพท์) เราเริ่มต้นความเร็วสูง ให้บริการส่งข้อมูลเช่น ADSL และเคเบิลโมเด็มในปี 2001 บริการ Wi-fi ใน 2003 บริการอินเตอร์เนชั่นแนลอินเทอร์เน็ตเกตเวย์ใน 2007 และบริการโทรศัพท์ระหว่างประเทศในปี 2551 2554 ข่ายเคเบิลโมเด็มของเราขยาย และปรับใช้เทคโนโลยี DOCSIS 3.0 ซึ่งช่วยให้ผู้บริโภคเร็วบริการบรอดแบนด์ในประเทศไทยเรา เราจะครอบคลุม 3 ล้านครัวเรือนภายใน 2555 โดยใช้เทคโนโลยี ADSL และ DOCSIS 3.0 ขึ้นจาก 2.3 ล้านครัวเรือนเมื่อสิ้นสุดของ 2011 เราสามารถขยายบริการในการโทรคมนาคมบริษัท กรุงเทพอินเตอร์เทเลเทคบริษัทจำกัด (อร) (บริษัทแม่ของตาส้ม), โดย 41.1% ส่วนดอกเบี้ยในประเทศในเดือน 2544 ตุลาคม ตาส้มบริการบนมือถือเต็มเปิดมีนาคม 2002 ตาสีส้มต่อมาถูก rebranded "มูฟที่จุดเริ่มต้นของปี 2549 เราค่อย ๆ เพิ่มเราถือหุ้นทางอ้อมในประเทศถึง 99.4% เป็นที่ 31 ธันวาคม 2011 เราขยายธุรกิจโทรศัพท์มือถือผ่านการซื้อหุ้นของบริษัทท้องถิ่นจาก กลุ่มฮัทชิสันซึ่งแล้วเสร็จในเดือน 2554 มกราคม ธุรกรรมให้บริษัทฯ เป็นประโยชน์ mover แรกในการเปิดตัวบริการ 3g เชิงพาณิชย์ทั่วประเทศโดยใช้เทคโนโลยี HSPA บนคลื่น 850 MHz บริการเต็มรูปแบบเชิงพาณิชย์ 3G + ถูกอย่างเป็นทางการเปิดตัว โดยบริษัทย่อยของเราจริงย้าย Co., Ltd. ("จริงย้าย") TrueMove H ภายใต้แบรนด์เมื่อ 30 สิงหาคม 2011 และจะทำงานจนถึงน้อย 2025

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รวมในเดือนพฤศจิกายนปี 1990 เป็นผู้ให้บริการโทรศัพท์พื้นฐานภายใต้ Build-Transfer Operate (BTO) สัมปทานกับ บริษัท ทศทคอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชนทีโอที) บริษัท ของเราได้รับการจดทะเบียนเป็น บริษัท มหาชนในปี 1993 ภายใต้ชื่อ บริษัท เทเลคอมเอเซียคอร์ปอเรชั่น จำกัด และจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยในเดือนธันวาคม 1993 ภายใต้สัญลักษณ์ความปลอดภัย "TA" เราภายใต้แบรน "true" ชื่อและนำมาใช้เป็นสัญลักษณ์การรักษาความปลอดภัย "true" ในเดือนเมษายนปี 2004

นอกเหนือจากแบบดั้งเดิมโทรศัพท์ถาวรบรรทัดเพิ่มมูลค่าโทรศัพท์สาธารณะของเราและเรา PCT (โทรศัพท์การสื่อสารส่วนบุคคล) บริการให้เราเริ่มต้นการให้บริการ Hi ความเร็วสูงบริการรับส่งข้อมูลรวมทั้ง ADSL และเคเบิลโมเด็มในปี 2001 บริการ Wi-Fi ในปี 2003 ให้บริการอินเทอร์เน็ตเกตเวย์ระหว่างประเทศในปี 2007 และการให้บริการโทรศัพท์ระหว่างประเทศในปี 2008 ในช่วงปี 2011 เครือข่ายเคเบิลโมเด็มของเราได้มีการขยายและปรับใช้เทคโนโลยี DOCSIS 3.0 ซึ่งช่วยให้เราสามารถนำเสนอบริการบรอดแบนด์ของผู้บริโภคที่เร็วที่สุดในประเทศไทย เรามุ่งมั่นที่จะครอบคลุม 3 ล้านครัวเรือนภายใน 2012 โดยใช้ทั้ง ADSL และเทคโนโลยี DOCSIS 3.0 เพิ่มขึ้นจาก 2.3 ล้านครัวเรือนในตอนท้ายของปี 2011
เราขยายบริการของเราลงไปในส่วนของการสื่อสารโทรคมนาคมมือถือผ่าน บริษัท ย่อย บริษัท กรุงเทพอินเตอร์เทเลเท จำกัด (BITCO) ( บริษัท แม่ของเอออเร้นจ์) โดยการซื้อส่วนได้เสีย 41.1% ใน BITCO ในเดือนตุลาคมปี 2001 บริการโทรศัพท์มือถือเอออเร้นจ์ได้รับการเปิดตัวได้อย่างเต็มที่มีนาคม 2002 เอออเร้นจ์แบรนต่อมา "ทรูมูฟ" ที่จุดเริ่มต้นของปี 2006 เราเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ของเรา สัดส่วนการถือหุ้นทางอ้อมใน BITCO 99.4% ณ วันที่ 31 ธันวาคมปี 2011
เรายังขยายธุรกิจมือถือของเราผ่านการซื้อหุ้นของ บริษัท สี่ในท้องถิ่นจากกลุ่ม บริษัท ฮัทชิสันเป็นที่เรียบร้อยแล้วในเดือนมกราคม 2011 การทำธุรกรรมให้ บริษัท มีความได้เปรียบผู้เสนอญัตติแรกใน เปิดตัวบริการเชิงพาณิชย์ 3G ทั่วประเทศโดยใช้เทคโนโลยี HSPA บนคลื่นความถี่ 850 MHz เต็มรูปแบบในเชิงพาณิชย์ 3G + บริการได้รับการเปิดตัวอย่างเป็นทางการโดย บริษัท ย่อยของเราจริงมูฟ จำกัด ( "ย้ายจริง") ภายใต้แบรนด์ทรูมูฟเอชที่ 30 สิงหาคมปี 2011 และจะดำเนินการอย่างน้อยก็จนกว่า 2025

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเป็นนิติบุคคลที่จัดตั้งขึ้นในเดือนพฤศจิกายนปี 1990 คงเป็นบริการโทรศัพท์ผู้ให้บริการภายใต้การสร้างการถ่ายโอนงาน ( BTO ) สัญญาสัมปทานกับบริษัท ทีโอที จำกัด ( มหาชน ) ( ToT ) บริษัท ของเราได้จดทะเบียนเป็นบริษัทมหาชน ใน 1993 ภายใต้ชื่อรวม คอร์ปอเรชั่น จำกัด ( มหาชน ) และจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยในเดือนธันวาคม 1993 ภายใต้การรักษาความปลอดภัยสัญลักษณ์ " ตา " เราต้นภายใต้ " ชื่อที่แท้จริง " และใช้สัญลักษณ์ความปลอดภัย " จริง " ในเมษายน 2004นอกเหนือจากการโทรศัพท์แบบดั้งเดิมของเราเพิ่ม โทรศัพท์ สาธารณะ และ วี พีซีที ( โทรศัพท์การสื่อสารส่วนบุคคล ) เราเริ่มให้บริการการส่งข้อมูลความเร็วสูง รวมทั้งมีบริการ ADSL และ Cable Modem 2001 บริการ Wi - Fi ใน 2003 เกตเวย์อินเทอร์เน็ตระหว่างประเทศต่างๆใน 2007 และโทรศัพท์ระหว่างประเทศบริการในปี 2551 ในช่วง 2011 , เคเบิลโมเด็มเครือข่ายขยายและปรับใช้ docsis 3.0 เทคโนโลยี ซึ่งช่วยให้เราสามารถให้บริการบรอดแบนด์ของผู้บริโภคที่เร็วที่สุดในไทย เรามุ่งมั่นเพื่อให้ครอบคลุม 3 ล้านครัวเรือนภายในปี 2555 โดยใช้เทคโนโลยีทั้ง ADSL และ docsis 3.0 , เพิ่มขึ้นจาก 2.3 ล้านครัวเรือน ที่ส่วนท้ายของ 2011เราขยายบริการของเราในส่วนโทรคมนาคมเคลื่อนที่ผ่าน บริษัท ย่อย teletech บางกอก อินเตอร์ จำกัด ( มหาชน ) ( บิทโค ) ( บริษัทแม่ของตาส้ม ) โดยการรับ 41.1 % ส่วนดอกเบี้ยในบิทโกในเดือนตุลาคม 2001 บริการโทรศัพท์เคลื่อนที่ TA Orange เปิดอย่างเต็มรูปแบบในเดือนมีนาคม 2002 ตาส้มต่อมาแบรน " ทรูมูฟ " ที่จุดเริ่มต้นของปี 2006 เราค่อย ๆ เพิ่มขึ้น การถือหุ้นทางอ้อมในบิทโคเพื่อ 99.4 % ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2011เรายังได้ขยายธุรกิจโทรศัพท์มือถือ ผ่านการซื้อหุ้นของบริษัท ฮัทชิสัน ท้องถิ่น จาก 4 กลุ่มซึ่งแล้วเสร็จในเดือนมกราคม 2011 ธุรกรรมให้บริษัทข้อได้เปรียบผู้เสนอญัตติแรกในการเปิดตัวบริการ 3G เชิงพาณิชย์ ทั่วประเทศ โดยใช้เทคโนโลยี HSPA บนคลื่นความถี่ 850 MHz . บริการเชิงพาณิชย์ 3G + เต็มเปิดอย่างเป็นทางการโดย บริษัท ย่อยของ บริษัท เรียลมูฟ จำกัด ( " เรียลมูฟ " ) ภายใต้แบรนด์ทรูมูฟ เอช ในวันที่ 30 สิงหาคม 2554 และจะดำเนินการอย่างน้อยจนถึงปี 2025 .