Please kindly see available FCL sch

Please kindly see available FCL schedules from RTM to HCM as follows,

Carrier: APL
M/V Hamburg Express
ETD RTM: 03.01.2017
ETA HCMC: 11.02.2017

We might get space for ETD 07.12. vessel,
If 20’dc is light weight:

Hi Rawiwan,

regarding this order

We expect to finish this order on Thursday. We need space approx.. ¾ of one 20feet container. Shall we inform DSV to organize the container? We will load the container here in Friesenheim

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาดูตารางบริการ FCL จาก RTM สู่ HCM ดังสายการบิน: APLM/V ฮัมบูร์กด่วนETD RTM: 03.01.2017ETA HCMC: 11.02.2017เราอาจได้รับพื้นที่สำหรับ ETD 07.12 เรือ ถ้า 20' dc น้ำหนักเบา: สวัสดี ระวีวรรณเกี่ยวกับใบสั่งนี้ เราคาดว่าจะเสร็จสิ้นใบสั่งนี้วันพฤหัสบดี เราต้องการพื้นที่ประมาณนี้ 3 ใน 4 ของภาชนะ 20feet หนึ่ง เราต้องแจ้ง DSV จัดภาชนะ เราจะโหลดคอนเทนเนอร์ใน Friesenheim

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาดูที่ตารางเวลาของ FCL จาก RTM ให้ข้อมูลดังนี้สายการบิน : APLM / V ฮัมบวร์ก ด่วน03.01.2017 etd RTM :และ 11.02.2017 HCMC :เราก็จะได้พื้นที่สำหรับ etd 07.12 . เรือถ้า 20'dc คือน้ำหนักเบา :สวัสดีครับ อ ,เกี่ยวกับคำสั่งนี้เราคาดว่าจะเสร็จสิ้นการสั่งซื้อนี้ในวันพฤหัสบดี เราต้องมีพื้นที่ ¾หนึ่ง 20feet คอนเทนเนอร์ เราจะแจ้ง dsv จัดระเบียบตู้ ? เราจะโหลดคอนเทนเนอร์ friesenheim ที่นี่ใน