6. Education and work in prisonCour

6. Education and work in prison
Courses are normally available to help prisoners get new skills, eg learning to read and write, use computers and do basic maths. Most prisoners get an Individual Learning Plan listing courses and training.

Qualifications and skills
Most courses lead to qualifications that are recognised by employers outside prison, eg GCSEs or NVQs. Prisoners may be able to do a distance learning course, eg Open University.

A prisoner can learn skills eg woodwork, engineering or gardening.

Working in prison
Many prisoners get the chance to work while carrying out their sentence, eg making clothes and furniture or electrical engineering.

This is done in prison workshops and is normally paid work.

Prisoners can also work around the prison itself - eg in kitchens and laundries.

A ‘low-risk’ prisoner may be allowed to work in the community.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6. การศึกษาและการทำงานในคุก
หลักสูตรปกติที่จะช่วยให้นักโทษได้รับทักษะใหม่ ๆ เช่นการเรียนรู้การอ่านและเขียนให้ใช้เครื่องคอมพิวเตอร์และทำคณิตศาสตร์พื้นฐาน นักโทษส่วนใหญ่ได้รับการเรียนรู้หลักสูตรแผนส่วนบุคคลและการฝึกอบรมในรายการ. คุณสมบัติและทักษะหลักสูตรส่วนใหญ่นำไปสู่การมีคุณสมบัติที่ได้รับการยอมรับจากนายจ้างนอกคุกเช่นประกาศนียบัตรหรือ NVQs นักโทษอาจจะไม่สามารถที่จะทำหลักสูตรการเรียนทางไกลเช่นมหาวิทยาลัยเปิด. นักโทษสามารถเรียนรู้ทักษะด้านวิศวกรรมเช่นไม้หรือสวน. ทำงานในคุกนักโทษหลายคนได้รับโอกาสที่จะทำงานในขณะที่การดำเนินการของพวกเขาประโยคเช่นการทำเสื้อผ้าและเฟอร์นิเจอร์หรือเครื่องใช้ไฟฟ้า . วิศวกรรมนี้จะทำในการฝึกอบรมคุกและเป็นค่าใช้จ่ายตามปกติการทำงาน. นักโทษยังสามารถหลีกเลี่ยงคุกตัวเอง -. เช่นในห้องครัวและซักรีด'มีความเสี่ยงต่ำ' นักโทษอาจได้รับอนุญาตให้ทำงานในชุมชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 . การศึกษาและงานในคุก
หลักสูตรปกติพร้อมใช้งานเพื่อช่วยให้นักโทษได้รับทักษะใหม่ ๆเช่นการเรียนรู้ที่จะอ่านและเขียนได้ ใช้คอมพิวเตอร์ และคณิตศาสตร์พื้นฐาน นักโทษส่วนใหญ่ได้รับแผนการเรียนรู้รายบุคคลรายชื่อหลักสูตรการฝึกอบรม คุณสมบัติและทักษะ


ส่วนใหญ่มักจะนำคุณสมบัติที่ได้รับการยอมรับโดยนายจ้างนอกคุก gcses EG หรือ nvqs .นักโทษสามารถทำระยะทางหลักสูตรการเรียนรู้ มหาวิทยาลัยเปิดเช่น .

นักโทษสามารถเรียนรู้ทักษะงานไม้ เช่น วิศวกรรมศาสตร์ หรือ ทำสวน ทำงานในคุก


มีนักโทษที่ได้รับโอกาสทำงานในขณะที่แบกออกประโยคของพวกเขา , เสื้อผ้าและเฟอร์นิเจอร์ หรือวิศวกรรมไฟฟ้า ทำเช่น

นี่ทำในการประชุมเชิงปฏิบัติการ คุกและเป็นปกติ

จ่ายงานนักโทษสามารถทำงานรอบคุกเองเช่นในครัว และเสื้อให้

' เอเชีย ' นักโทษ อาจได้รับอนุญาตให้ทำงานในชุมชน