On 29 September we wrote to you reg

On 29 September we wrote to you regarding your company’s unpaid account , amounting to THB 88,800. May we please remind you that this amount is still outstanding.
I wish to draw your attention to my previous emails of 29 September about the overdue payment on your account. We are very concerned that the matter has not yet receive your attention.

We need a bank transfer in full settlement without further delay.
Clearly, this situation cannot be allowed to continue, and we must ask you to take immediate action to settle your account before your client arrival.
If you have any queries on this mater, please do not hesitate to contact me. Thank you for your cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่ 29 กันยายน เราเขียนถึงคุณเกี่ยวกับบริษัทของคุณยังไม่ได้ชำระบัญชี เงิน 88,800 บาท อาจเรากรุณาเตือนคุณว่าเงินจำนวนนี้ยังคงโดดเด่นต้องการดึงความสนใจของคุณทางอีเมลก่อนหน้า 29 กันยายนเกี่ยวกับการชำระเงินเกินกำหนดบนบัญชีของคุณ เรายังกังวลมากเรื่องที่ไม่ ได้รับความสนใจของคุณเราต้องการให้ธนาคารโอนเงินในการชำระเงินเต็มจำนวนโดยไม่ชักช้าเพิ่มเติมอย่างชัดเจน สถานการณ์นี้ไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินต่อ และเราต้องขอให้คุณดำเนินการชำระบัญชีของคุณก่อนเดินทางไคลเอนต์ถ้าคุณมีสงสัยใด ๆ บน mater นี้ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ 29 กันยายนที่เราเขียนถึงคุณเกี่ยวกับบัญชีที่ค้างชำระของ บริษัท เป็นจำนวนเงิน 88,800 บาท เราขอย้ำเตือนว่าเงินจำนวนนี้ยังคงเป็นที่โดดเด่น.
ฉันต้องการที่จะดึงดูดความสนใจของคุณไปยังอีเมลของฉันก่อนหน้านี้ 29 กันยายนเกี่ยวกับการชำระเงินที่ค้างชำระในบัญชีของคุณ เรามีความกังวลมากว่าเรื่องนี้ยังไม่ได้รับความสนใจของคุณ.

เราจำเป็นต้องโอนเงินผ่านธนาคารในการตั้งถิ่นฐานเต็มโดยไม่ต้องล่าช้าออกไปอีก.
เห็นได้ชัดว่าสถานการณ์เช่นนี้ไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการต่อไปและเราต้องขอให้คุณดำเนินการทันทีเพื่อชำระบัญชีของคุณก่อน การมาถึงของลูกค้าของคุณ.
ถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆ เกี่ยวกับเยื่อนี้โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 29 กันยายน เราเขียนถึงคุณเกี่ยวกับ บริษัท ของคุณการจ่ายบัญชี ณ 88800 บาท . เราอาจจะช่วยเตือนคุณว่า เงินจำนวนนี้ยังโดดเด่นฉันต้องการที่จะดึงความสนใจของคุณไปยังอีเมลของฉันก่อนหน้า 29 กันยายนเกี่ยวกับการชําระเงินที่ค้างชำระในบัญชีของคุณ เราเป็นกังวลมาก ว่า เรื่องนี้ยังไม่ได้รับความสนใจของคุณเราต้องโอนผ่านธนาคาร ชำระเต็มโดยไม่ชักช้าเห็นได้ชัดว่าสถานการณ์นี้ไม่อนุญาติให้ต่อไป และเราต้องขอให้คุณดำเนินการทันทีเพื่อชำระบัญชีก่อนการมาถึงของลูกค้าของคุณถ้าคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับอุปกรณ์นี้ โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉัน ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ