“Hills Like White Elephants”By Erne

“Hills Like White Elephants”
By Ernest Hemingway
The hills across the valley of the Ebro were long and white. On this side there was no shade and
no trees and the station was between two lines of rails in the sun. Close against the side of the
station there was the warm shadow of the building and a curtain, made of strings of bamboo
beads, hung across the open door into the bar, to keep out flies. The American and the girl with
him sat at a table in the shade, outside the building. It was very hot and the express from
Barcelona would come in forty minutes. It stopped at this junction for two minutes and went to
Madrid.
‘What should we drink?’ the girl asked. She had taken off her hat and put it on the table.
‘It’s pretty hot,’ the man said.
‘Let’s drink beer.’
‘Dos cervezas,’ the man said into the curtain.
‘Big ones?’ a woman asked from the doorway.
‘Yes. Two big ones.’
The woman brought two glasses of beer and two felt pads. She put the felt pads and the beer
glass on the table and looked at the man and the girl. The girl was looking off at the line of hills.
They were white in the sun and the country was brown and dry.
‘They look like white elephants,’ she said.
‘I’ve never seen one,’ the man drank his beer.
‘No, you wouldn’t have.’
‘I might have,’ the man said. ‘Just because you say I wouldn’t have doesn’t prove anything.’
The girl looked at the bead curtain. ‘They’ve painted something on it,’ she said. ‘What does it
say?’
‘Anis del Toro. It’s a drink.’
‘Could we try it?’
The man called ‘Listen’ through the curtain. The woman came out from the bar.
‘Four reales.’ ‘We want two Anis del Toro.’
‘With water?’
‘Do you want it with water?’
‘I don’t know,’ the girl said. ‘Is it good with water?’
‘It’s all right.’
‘You want them with water?’ asked the woman.
‘Yes, with water.’
‘It tastes like liquorice,’ the girl said and put the glass down.
‘That’s the way with everything.’
‘Yes,’ said the girl. ‘Everything tastes of liquorice. Especially all the things you’ve waited so
long for, like absinthe.’
‘Oh, cut it out.’
‘You started it,’ the girl said. ‘I was being amused. I was having a fine time.’
‘Well, let’s try and have a fine time.’
‘All right. I was trying. I said the mountains looked like white elephants. Wasn’t that bright?’
‘That was bright.’
‘I wanted to try this new drink. That’s all we do, isn’t it – look at things and try new drinks?’
‘I guess so.’The girl looked across at the hills.
‘They’re lovely hills,’ she said. ‘They don’t really look like white elephants. I just meant the
colouring of their skin through the trees.’
‘Should we have another drink?’
‘All right.’
The warm wind blew the bead curtain against the table.
‘The beer’s nice and cool,’ the man said.
‘It’s lovely,’ the girl said.
‘It’s really an awfully simple operation, Jig,’ the man said. ‘It’s not really an operation at all.’
The girl looked at the ground the table legs rested on.
‘I know you wouldn’t mind it, Jig. It’s really not anything. It’s just to let the air in.’
The girl did not say anything.
‘I’ll go with you and I’ll stay with you all the time. They just let the air in and then it’s all
perfectly natural.’
‘Then what will we do afterwards?’
‘We’ll be fine afterwards. Just like we were before.’
‘What makes you think so?’
‘That’s the only thing that bothers us. It’s the only thing that’s made us unhappy.’
The girl looked at the bead curtain, put her hand out and took hold of two of the strings of beads.
‘And you think then we’ll be all right and be happy.’
‘I know we will. Yon don’t have to be afraid. I’ve known lots of people that have done it.’
‘So have I,’ said the girl. ‘And afterwards they were all so happy.’
‘Well,’ the man said, ‘if you don’t want to you don’t have to. I wouldn’t have you do it if you
didn’t want to. But I know it’s perfectly simple.’
‘And you really want to?’
‘I think it’s the best thing to do. But I don’t want you to do it if you don’t really want to.’
‘And if I do it you’ll be happy and things will be like they were and you’ll love me?’
‘I love you now. You know I love you.’
‘I know. But if I do it, then it will be nice again if I say things are like white elephants, and you’ll
like it?’
‘I’ll love it. I love it now but I just can’t think about it. You know how I get when I worry.’
‘If I do it you won’t ever worry?’
‘I won’t worry about that because it’s perfectly simple.’
‘Then I’ll do it. Because I don’t care about me.’
‘What do you mean?’
‘I don’t care about me.’
‘Well, I care about you.’
‘Oh, yes. But I don’t care about me. And I’ll do it and then everything will be fine.’
‘I don’t want you to do it if you feel that way.’
The girl stood up and walked to the end of the station. Across, on the other side, were fields of
grain and trees along the banks of the Ebro. Far away, beyond the river, were mountains. The
shadow of a cloud moved across the field of grain and she saw the river through the trees.
‘And we could have all this,’ she said. ‘And we could have everything and every day we make it
more impossible.’
‘What did you say?’
‘I said we could have everything.’‘We can have everything.’
‘No, we can’t.’
‘We can have the whole world.’
‘No, we can’t.’
‘We can go everywhere.’
‘No, we can’t. It isn’t ours any more.’
‘It’s ours.’
‘No, it isn’t. And once they take it away, you never get it back.’
‘But they haven’t taken it away.’
‘We’ll wait and see.’
‘Come on back in the shade,’ he said. ‘You mustn’t feel that way.’
‘I don’t feel any way,’ the girl said. ‘I just know things.’
‘I don’t want you to do anything that you don’t want to do -’
‘Nor that isn’t good for me,’ she said. ‘I know. Could we have another beer?’
‘All right. But you’ve got to realize – ‘
‘I realize,’ the girl said. ‘Can’t we maybe stop talking?’
They sat down at the table and the girl looked across at the hills on the dry side of the valley and
the man looked at her and at the table.
‘You’ve got to realize,’ he said, ‘ that I don’t want you to do it if you don’t want to. I’m perfectly
willing to go through with it if it means anything to you.’
‘Doesn’t it mean anything to you? We could get along.’
‘Of course it does. But I don’t want anybody but you. I don’t want anyone else. And I know it’s
perfectly simple.’
‘Yes, you know it’s perfectly simple.’
‘It’s all right for you to say that, but I do know it.’
‘Would you do something for me now?’
‘I’d do anything for you.’
‘Would you please please please please please please please stop talking?’
He did not say anything but looked at the bags against the wall of the station. There were labels
on them from all the hotels where they had spent nights.
‘But I don’t want you to,’ he said, ‘I don’t care anything about it.’
‘I’ll scream,’ the girl siad.
The woman came out through the curtains with two glasses of beer and put them down on the
damp felt pads. ‘The train comes in five minutes,’ she said.
‘What did she say?’ asked the girl.
‘That the train is coming in five minutes.’
The girl smiled brightly at the woman, to thank her.
‘I’d better take the bags over to the other side of the station,’ the man said. She smiled at him.
‘All right. Then come back and we’ll finish the beer.’
He picked up the two heavy bags and carried them around the station to the other tracks. He
looked up the tracks but could not see the train. Coming back, he walked through the bar-room,
where people waiting for the train were drinking. He drank an Anis at the bar and looked at the
people. They were all waiting reasonably for the train. He went out through the bead curtain. She
was sitting at the table and smiled at him.
‘Do you feel better?’ he asked.
‘I feel fine,’ she said. ‘There’s nothing wrong with me. I feel fine.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ภูเขาเช่นช้างสีขาว"โดยเออร์เนสต์เฮมิงเวย์ภูเขาหุบ Ebro ได้ยาวนาน และสีขาว ด้านนี้ มีไม่ และต้นไม่และสถานีมีระหว่างบรรทัดสองของรางในดวงอาทิตย์ ปิดกับด้านของการมีสถานีเป็นเงาอุ่นของอาคารและม่าน ทำสายไม้ไผ่ลูกปัด แขวนข้ามเปิดประตูเข้าไปในบาร์ ให้แมลง ในสหรัฐอเมริกาและสาวด้วยเขานั่งที่ตารางในร่ม ภายนอกอาคาร มันร้อนมาก และด่วนจากบาร์เซโลน่าจะมาสี่สิบนาที มันหยุดขณะนี้สองนาที และไปมาดริด'อะไรควรเราดื่ม "หญิงสาวถาม เธอได้มาปิดหมวก และวางลงในตารางชายคนนั้นกล่าวว่า 'ก็สวยร้อน'ลองดื่มเบียร์''Dos cervezas ชายคนนั้นกล่าวว่า เป็นม่าน'คนใหญ่ ' ผู้หญิงถามจากประตู' ใช่ คนสองใหญ่ 'ผู้หญิงนำเบียร์และแผ่นสักหลาดสองสองแก้ว เธอใส่แผ่นสักหลาดและเบียร์แก้วบนโต๊ะ และมองคนและหญิงสาว หญิงสาวถูกมองออกในบรรทัดของฮิลล์สีขาวแสงแดด และประเทศเป็นสีน้ำตาล และแห้ง'พวกเขาเหมือนช้างขาว เธอกล่าว'พันธุ์หนึ่ง คนดื่มเบียร์ของเขา'ไม่ คุณจะไม่ได้'ชายคนนั้นกล่าวว่า 'อาจมี 'เพียง เพราะว่า ไม่มี ไม่พิสูจน์อะไรกัน'หญิงสาวมองดูที่ม่านลูกปัด 'พวกเขาได้วาดสิ่งนั้น เธอกล่าว ' อะไรไม่ได้ว่า ไหม '' Anis del พิพิธ เป็นเครื่องดื่ม ''สามารถเราลอง'ผู้ชายเรียกว่า 'ฟัง' ผ่านม่าน ผู้หญิงออกมาจากแถบ'สี่ reales' 'เราต้องพิพิธ del Anis สอง''น้ำ''คุณต้องการน้ำหรือไม่'เธอกล่าวว่า 'ฉันไม่รู้ 'มีดีที่น้ำไหม''ได้ทั้งขวา''คุณต้องการน้ำหรือไม่' ถามผู้หญิง'ใช่ กับน้ำ''รสชาติเช่นชะเอมเทศ หญิงสาวกล่าวว่า และวางแก้วลง'ที่เป็นวิธีที่ มีทุกอย่าง''ใช่ สาวกล่าว ' ทุกอย่างรสชาติของชะเอม โดยเฉพาะอย่างยิ่งทุกสิ่งที่คุณได้คอยได้ยาว เช่น absinthe ''โอ้ ตัดออก'เธอกล่าวว่า "คุณเริ่ม ' ฉันถูกเป็น amused มีเวลาดี '' ดี มาลอง และมีเวลาดี '' ขวาทั้งหมด ฉันได้พยายาม กล่าวว่า ภูเขาเหมือนช้างขาว ไม่ได้สดใสนั่น? "'ที่ได้สดใส'' อยากจะลองเครื่องดื่มใหม่ นั่นคือทั้งหมดเรา ทำ ไม่ก็ดู ที่สิ่งที่ และลองเครื่องดื่มใหม่?''ผมคิดว่า ดังนั้น' สาวมองข้ามภูเขา'พวกเขากำลังเขาดี ก็ ' พวกเขาจริง ๆ ดูไม่เหมือนช้างขาว เพียงหมายถึงการให้สีผิวของพวกเขาผ่านต้นไม้ ''ควรมีเครื่องดื่ม''ทั้งหมดถูก'ลมร้อนพัดม่านลูกปัดกับตารางชายคนนั้นกล่าวว่า 'เบียร์ของ ดีเธอกล่าวว่า 'ก็ดีชายคนนั้นกล่าวว่า 'เป็นการดำเนินงานง่ายชะมัด ฉลุ 'มันไม่ได้จริง ๆ การดำเนินการทั้งหมด'หญิงสาวมองดูที่ตารางขาสรรพบนพื้นดิน' ฉันรู้ว่า คุณจะไม่รังเกียจมัน ฉลุ มันจริง ๆ ไม่ได้อะไร มันเป็นเพียงการให้อากาศในนั้น 'หญิงสาวก็ไม่พูดอะไร' ฉันจะไปกับคุณ และฉันจะอยู่กับคุณตลอดเวลา พวกเขาเพียงให้อากาศ และจากนั้น เป็นทั้งหมดอย่างธรรมชาติ.''แล้วจะเราทำอะไรภายหลังหรือไม่'' เราจะดีภายหลัง เหมือนเราได้ก่อน ''สิ่งที่ทำให้คุณคิดอย่างนั้นหรือ"' นั่นคือสิ่งเดียวที่รบกวนเรา มันเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้เราไม่มีความสุข "หญิงสาวมองม่านลูกปัด ใส่มือของเธอออก และเอาค้างไว้สองสายลูกปัด"และคุณคิดว่า แล้วเราจะถูกต้องทั้งหมด และมีความสุข"' ฉันรู้ว่า เราจะ แข็งแรงไม่ต้องกลัว ผมรู้จักหลายคนที่ได้ทำการ ''เพื่อให้มี,' กล่าวว่า หญิงสาว 'และหลังจากนั้น พวกเขาทั้งหมดมีความสุข''ดี คนที่กล่าวว่า, ' ถ้าคุณไม่ต้องการคุณไม่ต้องการ ไม่มีคุณถ้าคุณไม่ต้องการ แต่รู้ก็ง่าย ๆ อย่างการ ''และคุณต้องการ'' ฉันคิดว่า มันเป็นสิ่งดีที่สุดจะทำ แต่ไม่ต้องการให้ทำอย่างไรถ้าคุณไม่ต้องการคุณ ''และถ้าทำเช่นนั้น คุณจะมีความสุข และสิ่งที่จะเป็นเหมือนพวกเขา และคุณจะรักฉันหรือไม่'' ฉันรักคุณตอนนี้ คุณรู้ว่า ฉันรักคุณ '' ฉันรู้ แต่ถ้าทำได้ แล้วมันจะดีอีกถ้าพูดสิ่งที่มีเช่นช้างสีขาว และคุณจะชอบ?'' จะรักมัน ฉันรักมันตอนนี้ แต่เพียงไม่คิดเกี่ยวกับมัน คุณรู้ว่าฉันได้รับเมื่อฉันกังวล ''ถ้าฉันทำ คุณจะไม่เคยกังวล''ฉันไม่กังวลที่ได้อย่างสมบูรณ์แบบอย่างนี้'' แล้วฉันก็ เนื่องจากฉันไม่ดูแลเกี่ยวกับฉัน.'"ไม่คุณหมายถึงอะไร"'ฉันไม่ดูแลเกี่ยวกับฉัน''ดี ฉันสนใจคุณ'' โอ้ ใช่ แต่ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับฉัน จะทำได้แล้ว ทุกอย่างจะดีขึ้น ''ไม่ต้องการคุณถ้าคุณรู้สึก"หญิงสาวลุกขึ้นยืน และเดินไปสิ้นสุดที่สถานี ในแนวนอน อีกด้านหนึ่ง ได้ของเมล็ดข้าวและต้นไม้ของ Ebro ห่างไกล เหนือ แม่น้ำมีภูเขา ที่เงาของเมฆที่ย้ายข้ามเขตของเมล็ดข้าว และเธอเห็นแม่น้ำผ่านต้นไม้"และเราได้ทั้งหมดนี้ เธอกล่าว ' เราได้ทุกอย่าง และทุกวันเราทำได้ยิ่งไม่ '"อะไรนะ"' ฉันว่า เรามีทุกอย่าง '' เราสามารถมีทุกสิ่งได้ "'ไม่ เราไม่''เราได้โลกทั้งโลก''ไม่ เราไม่''เราสามารถไปทุกที่"' ไม่ เราไม่ได้ มันไม่ใช่ของเราอีกด้วย "'ได้เรา'' ไม่มี ไม่ และเมื่อพวกเขาใช้มันออกไป คุณไม่เคยไป ''แต่พวกเขาไม่ได้เอาไป''เราจะรอ และดู''มาด้านหลังในร่ม เขากล่าวว่า 'คุณจะรู้สึก"เธอกล่าวว่า 'ฉันไม่รู้สึกใด ๆ 'ฉันก็รู้ว่าสิ่งนั้น''ไม่ต้องการคุณสามารถทำสิ่งที่คุณไม่อยากทำ--''หรือที่ไม่ดีสำหรับฉัน เธอกล่าว ' ฉันรู้ เราอาจมีเบียร์อีกหรือไม่ '' ขวาทั้งหมด แต่คุณก็อยากจะรู้ – 'เธอกล่าวว่า 'ฉันรู้ว่า "ไม่เราอาจหยุดพูด'พวกเขานั่งลงในตาราง และสาวมองข้ามภูเขาด้านแห้งของหุบเขา และคนที่มองเธอ และ ในตาราง'ได้ตระหนัก เขากล่าวว่า, ' ที่ไม่ต้องการคุณถ้าคุณต้องการ ฉันอย่างสมบูรณ์ยินดีที่ได้ไปผ่านกับมันถ้ามันหมายถึง อะไรคุณ '"ไม่ได้หมายความว่า อะไรคุณ เราสามารถรับไปได้ '' แน่นอนไม่ แต่ไม่ต้องการใครแต่คุณ ไม่อยากให้ใคร และฉันรู้ว่า มันมีเรื่องอย่างนี้ ''ใช่ คุณรู้ก็ง่าย ๆ อย่างการ''มันถูกสำหรับคุณว่าที่ ได้รู้ว่า''คุณจะทำบางสิ่งบางอย่างสำหรับผมตอนนี้''ฉันจะทำอะไรให้คุณ''จะคุณกรุณากรุณากรุณากรุณากรุณากรุณากรุณาหยุดพูด'ได้ไม่ว่า อะไรแต่ดูที่ถุงกำแพงของสถานี มีป้ายชื่อได้จากโรงแรมซึ่งพวกเขาได้ใช้เวลาคืน'แต่ไม่ต้องการให้คุณ เขากล่าวว่า "ฉันไม่สนใจอะไรเกี่ยวกับมัน"'ฉันจะร้อง siad สาวผู้หญิงมาออกผ่านม่านด้วยเบียร์ 2 แก้ว และใส่ลงในชื้นรู้สึกแผ่น 'รถไฟมาใน 5 นาที เธอกล่าว'อะไรไม่ได้เธอบอกว่า ' ถามหญิงสาว'ว่า รถไฟจะมาใน 5 นาที'หญิงสาวยิ้มสดใสที่ผู้หญิง ขอบคุณเธอชายคนนั้นกล่าวว่า 'ฉันจะนำกระเป๋าผ่านไปด้านอื่น ๆ ของสถานี เธอยิ้มที่เขา' ขวาทั้งหมด จากนั้น กลับมา และเราจะจบเบียร์ 'เขารับถุงหนักสอง และทำให้รอบ ๆ สถานีกับแทร็คอื่น ๆ เขาการค้นหาแทร็ก แต่ได้เห็นรถไฟ กลับมา เขาเดินผ่านบาร์ห้องพักที่ได้ดื่มคนรอรถไฟ เขาดื่ม Anis การที่บาร์ และมองการคน พวกเขาได้ทั้งหมดรอสมรถไฟ เขาไปออกผ่านม่านลูกปัด เธอเป็นยิ้มที่เขา และพี่เลี้ยงที่ตาราง'บ้างดีกว่า"เขาถาม'รู้สึกดี เธอกล่าว ' ไม่มีอะไรผิดปกติกับฉัน รู้สึกดี '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ฮิลส์เช่นเดียวกับช้างสีขาว"
โดย Ernest Hemingway
ภูเขาข้ามหุบเขา Ebro ยาวและสีขาว ในด้านนี้ไม่มีร่มเงาและ
ไม่มีต้นไม้และสถานีระหว่างสองสายของรางในดวงอาทิตย์ ใกล้กับด้านข้างของ
สถานีมีเงาของอาคารที่อบอุ่นและผ้าม่านทำจากไม้ไผ่สาย
ลูกปัดแขวนข้ามเปิดประตูเข้าไปในบาร์เพื่อให้ออกแมลงวัน อเมริกันและสาวที่มี
เขานั่งอยู่ที่โต๊ะในที่ร่มนอกอาคาร มันร้อนมากและด่วนจาก
บาร์เซโลนาจะมาในสี่สิบนาที มันหยุดอยู่ที่ทางแยกนี้เป็นเวลาสองนาทีและเดินไปที่
มาดริด.
'สิ่งที่เราควรดื่ม? หญิงสาวถาม เธอได้นำตัวออกจากหมวกและวางไว้บนโต๊ะของเธอ.
'มันร้อนสวย' คนดังกล่าว.
'ลองดื่มเบียร์.'
'Cervezas Dos' ชายคนดังกล่าวเข้าไปในม่าน.
'บิ๊กคน? ผู้หญิงถามจากประตู.
'ใช่ สองคนใหญ่.
หญิงนำสองแก้วเบียร์และรู้สึกว่าสองแผ่น เธอใส่ผ้าสักหลาดและเบียร์
แก้วบนโต๊ะและมองไปที่ชายและหญิงสาว หญิงสาวที่ถูกมองออกไปที่เส้นของภูเขา.
พวกเขาเป็นสีขาวในดวงอาทิตย์และประเทศที่เป็นสีน้ำตาลและแห้ง.
'พวกเขามีลักษณะเหมือนช้างขาว "เธอกล่าว.
'ผมไม่เคยเห็นหนึ่ง' คนดื่มเบียร์ของเขา .
'ไม่มีคุณจะไม่ได้.'
'ผมอาจจะมี' คนกล่าวว่า 'เพียงเพราะคุณบอกว่าผมจะไม่ได้ไม่ได้พิสูจน์อะไร.
สาวมองไปที่ผ้าม่านลูกปัด 'พวกเขาได้วาดบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับมัน "เธอกล่าวว่า 'มันจะมีอะไร
พูด? '
'Anis del Toro มันเป็นเครื่องดื่ม. '
'เราสามารถลองหรือไม่'
คนที่เรียกว่า 'ฟัง' ผ่านม่าน ผู้หญิงออกมาจากแถบ.
'สี่ Reales. 'เราต้องการที่สอง Anis del Toro.'
'กับน้ำ'
'คุณต้องการด้วยน้ำ?'
'ผมไม่ทราบว่า' สาวกล่าวว่า 'มันเป็นที่ดีกับน้ำ?'
'มันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง.'
'คุณต้องการให้พวกเขาด้วยน้ำ? ถามผู้หญิงคนนั้น.
'ใช่ด้วยน้ำ.'
'มันรสชาติเหมือนชะเอม' หญิงสาวที่พูดและวางแก้วลง.
'นั่นคือวิธีที่มีทุกอย่าง.'
'ใช่' สาวกล่าวว่า รสนิยมทุกอย่างของชะเอม โดยเฉพาะอย่างยิ่งทุกสิ่งที่คุณรอให้
นานเช่นแอ็บซิน. '
'โอ้ตัดออก.'
'คุณเริ่มต้นมัน' สาวกล่าวว่า 'ฉันถูกขบขัน ผมก็มีช่วงเวลาที่ดี. '
'ดีขอลองและมีช่วงเวลาที่ดี.'
'ที่ถูกต้องทั้งหมด ผมพยายาม ผมบอกว่าภูเขาดูเหมือนช้างสีขาว ไม่ได้สดใสที่? '
'นั่นคือสดใส.'
'ฉันอยากจะลองเครื่องดื่มใหม่นี้ นั่นคือทั้งหมดที่เราทำมันไม่ได้? - ดูสิ่งต่าง ๆ และลองเครื่องดื่มใหม่ '
'. ผมคิดว่าสาว so.'The มองข้ามเนินเขา
'พวกเขากำลังเนินเขาน่ารัก' เธอกล่าวว่า 'พวกเขาไม่ได้จริงๆมีลักษณะเหมือนช้างสีขาว ฉันเพียงแค่หมายถึง
สีผิวของพวกเขาผ่านต้นไม้. '
'เราควรจะมีเครื่องดื่มอื่นได้หรือไม่'
'สิทธิทั้งหมด.
ลมอุ่นพัดม่านลูกปัดกับตาราง.
'ของเบียร์ที่ดีและเย็น "ชายคนนั้นกล่าวว่า.
' มันน่ารัก 'สาวกล่าวว่า.
'มันจริงๆดำเนินงานที่ง่ายชะมัดจิ๊ก' ชายคนนั้นกล่าวว่า 'มันไม่จริงการดำเนินการที่ทุกคน.'
หญิงสาวมองไปที่พื้นดินขาโต๊ะวางอยู่บน.
'ฉันรู้ว่าคุณจะไม่คิดมันจิ๊ก มันจริงๆไม่ได้อะไร มันเป็นเพียงเพื่อให้อากาศใน. '
หญิงสาวที่ไม่ได้พูดอะไร.
'ฉันจะไปกับคุณและฉันจะอยู่กับคุณตลอดเวลา พวกเขาเพียงแค่ให้อากาศในแล้วมันคือทั้งหมดที่
เป็นธรรมชาติอย่างสมบูรณ์แบบ. '
'แล้วสิ่งที่เราจะทำหลังจากนั้น'
'เราจะปรับหลังจากนั้น เช่นเดียวกับที่เราเคยอยู่มาก่อน. '
'สิ่งที่ทำให้คุณคิดเหรอ?'
'นั่นคือสิ่งเดียวที่รบกวนจิตใจเรา มันเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้เราไม่มีความสุข.
สาวมองไปที่ผ้าม่านลูกปัดใส่มือของเธอออกมาและจับของทั้งสองสายลูกปัด.
'และคุณคิดแล้วเราจะได้รับสิทธิทั้งหมดและมีความสุข.'
' ฉันรู้ว่าเราจะ ที่โน่นไม่ได้ที่จะต้องกลัว ผมรู้จักผู้คนจำนวนมากที่ได้ทำมัน.
'ดังนั้นฉันได้กล่าวว่าหญิงสาว 'และหลังจากนั้นพวกเขาทุกคนมีความสุขมาก.'
'ดี' คนพูดว่า 'ถ้าคุณไม่ต้องการที่จะคุณจะได้ไม่ต้อง ฉันจะไม่ได้คุณทำมันถ้าคุณ
ไม่ต้องการที่จะ แต่ฉันรู้ว่ามันง่ายอย่างสมบูรณ์แบบ. '
'และคุณอยากจะ?'
'ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำ แต่ผมไม่อยากให้คุณทำมันถ้าคุณไม่ต้องการที่จะ. '
'และถ้าผมทำมันคุณจะมีความสุขและสิ่งที่จะเป็นเหมือนพวกเขาและคุณจะรักฉันได้ไหม?'
'ผมรักคุณ ตอนนี้ คุณจะรู้ว่าผมรักคุณ. '
'ฉันรู้ว่า แต่ถ้าผมทำมันแล้วมันจะเป็นความสุขอีกครั้งถ้าผมพูดสิ่งที่เป็นเหมือนช้างสีขาวและคุณจะ
ชอบหรือไม่ '
'ฉันจะรักมัน ฉันรักมัน แต่ตอนนี้ฉันไม่สามารถคิดเกี่ยวกับมัน คุณจะรู้ว่าวิธีการที่ฉันได้รับเมื่อผมกังวล. '
'ถ้าฉันทำมันคุณจะไม่เคยต้องกังวล?'
'ฉันจะไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับว่าเพราะมันง่ายอย่างสมบูรณ์แบบ.'
'แล้วฉันจะทำมัน เพราะฉันไม่สนใจเกี่ยวกับฉัน. '
'คุณหมายถึงอะไร?'
'ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับฉัน.'
'ดีฉันดูแลเกี่ยวกับคุณ.'
'โอ้ใช่ แต่ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับฉัน และฉันจะทำมันแล้วทุกอย่างจะดี. '
'ฉันไม่ต้องการให้คุณทำมันถ้าคุณรู้สึกอย่างนั้น.'
หญิงสาวลุกขึ้นยืนและเดินไปยังจุดสิ้นสุดของสถานี ข้ามในด้านอื่น ๆ เป็นด้านของ
เมล็ดพืชและต้นไม้ริมฝั่งเอ็บ ที่อยู่ห่างไกลเกินกว่าแม่น้ำภูเขา
เงาของเมฆเดินข้ามเขตของเมล็ดข้าวและเธอเห็นแม่น้ำผ่านต้นไม้.
'และเราจะได้มีทั้งหมดนี้ "เธอกล่าวว่า 'และเราจะได้มีทุกอย่างและวันที่เราทำมันทุก
มากขึ้นเป็นไปไม่ได้. '
'สิ่งที่คุณพูด?'
'ผมบอกว่าเราจะมีทุกอย่าง.' 'เราสามารถมีทุกอย่าง.'
'ไม่มีเราไม่สามารถ.'
'เรา สามารถมีโลกทั้งโลก. '
'ไม่มีเราไม่สามารถ.'
'เราสามารถไปได้ทุกที่.'
'ไม่มีเราไม่สามารถ มันไม่ได้เป็นของเราอีกต่อไป. '
'มันเป็นของเรา.'
'ไม่ก็เป็นได้ และเมื่อพวกเขาเอามันออกไปที่คุณไม่เคยได้รับมันกลับ. '
'แต่พวกเขาไม่ได้เอามันออกไป.'
'เราจะรอดู.'
'มากลับมาอยู่ในที่ร่ม,' เขากล่าวว่า 'คุณไม่ต้องรู้สึกอย่างนั้น.'
'ผมไม่รู้สึกว่าทางใดทางหนึ่ง' สาวกล่าวว่า 'ผมเพิ่งรู้ว่าสิ่งที่.'
'ผมไม่ต้องการให้คุณทำสิ่งที่คุณไม่ต้องการที่จะทำ -'
'หรือที่ไม่ดีสำหรับฉัน "เธอกล่าวว่า 'ฉันรู้ เราจะได้มีเบียร์อื่นได้หรือไม่ '
'ถูกต้องทั้งหมด แต่คุณได้มีการตระหนัก - '
'ฉันตระหนักดี' หญิงสาวกล่าวว่า 'ไม่สามารถเราอาจจะหยุดพูด? "
พวกเขานั่งลงที่โต๊ะและหญิงสาวที่มองข้ามเนินเขาทางด้านแห้งของหุบเขาและ
คนที่มองมาที่เธอและที่โต๊ะ.
'คุณได้มีการตระหนักถึง 'เขากล่าวว่า' ที่ฉันไม่อยากให้คุณทำมันได้ถ้าคุณไม่ต้องการที่จะ ที่ดีที่สุดที่ฉัน
ยินดีที่จะผ่านมันไปถ้ามันหมายถึงอะไรกับคุณ. '
'มันไม่ได้หมายถึงอะไรกับคุณ? เราอาจจะได้รับพร้อม. '
'แน่นอนมันไม่ แต่ฉันไม่ต้องการให้ใคร แต่คุณ ฉันไม่ต้องการให้คนอื่น และฉันรู้ว่ามัน
ง่ายอย่างสมบูรณ์แบบ. '
'ใช่คุณรู้ว่ามันง่ายอย่างสมบูรณ์แบบ.'
'มันเป็นที่เหมาะสมสำหรับคุณที่จะบอกว่าทั้งหมด แต่ฉันรู้ว่ามัน.'
'คุณจะทำอะไรบางอย่างสำหรับฉันตอนนี้?'
'ฉันต้องการทำ อะไรให้คุณ. '
'คุณกรุณาโปรดกรุณาโปรดกรุณาโปรดกรุณาหยุดพูด? "
เขาไม่ได้พูดอะไร แต่มองไปที่กระเป๋ากับผนังของสถานี มีป้ายชื่อที่อยู่
กับพวกเขาจากโรงแรมทั้งหมดที่พวกเขาได้ใช้เวลาคืน.
'แต่ผมไม่อยากให้คุณ "เขากล่าวว่า" ผมไม่สนใจอะไรเกี่ยวกับมัน.'
'ฉันจะกรีดร้อง' สาว Siad .
หญิงออกมาผ่านผ้าม่านที่มีสองแก้วเบียร์และนำพวกเขาลงบน
แผ่นรู้สึกชื้น 'รถไฟมาในห้านาที "เธอกล่าว.
'เธอไม่พูดอะไร?' ถามสาว.
'ที่รถไฟจะมาในห้านาที.
สาวยิ้มสดใสที่ผู้หญิงคนนั้นจะขอบคุณเธอ.
ฉันควรที่จะใช้ถุงไปยังด้านอื่น ๆ ของสถานี 'คนกล่าวว่า เธอยิ้มให้เขา.
'ถูกต้องทั้งหมด จากนั้นกลับมาและเราจะจบเบียร์.
เขาหยิบขึ้นมาสองถุงหนักและพาพวกเขาไปรอบ ๆ สถานีเพลงอื่น ๆ เขา
เงยหน้าขึ้นมองแทร็ค แต่ไม่สามารถมองเห็นรถไฟ กลับมาเขาเดินผ่านบาร์ห้อง
ที่ผู้คนรอคอยสำหรับรถไฟดื่ม เขาดื่ม Anis ที่บาร์และมองไปที่
คน พวกเขาทุกคนสมควรรอรถไฟ เขาเดินผ่านม่านลูกปัด เธอ
กำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะและยิ้มให้เขา.
'คุณรู้สึกดีขึ้นหรือไม่' เขาถาม.
'ฉันรู้สึกดี' เธอกล่าวว่า 'ไม่มีอะไรผิดปกติกับฉัน ฉันรู้สึกดี. '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" เขาชอบช้างขาว "

โดย Ernest Hemingway ภูเขาข้ามหุบเขาของ Ebro เป็นยาว และขาว ด้านนี้ไม่มีร่มเงา
ไม่มีต้นไม้ และสถานีอยู่ระหว่างสองบรรทัดของรางในดวงอาทิตย์ ติดกับข้าง
สถานีมีร่มเงาอุ่นของอาคารและม่านทำจากไม้ไผ่
สตริงของลูกปัดที่แขวนตรงประตูทางเข้าบาร์เพื่อกันแมลงวัน ชาวอเมริกันและสาว
เขานั่งที่โต๊ะในที่ร่มนอกอาคาร มันร้อนมาก และรถด่วนจาก
บาร์เซโลนาจะมาถึงในสี่สิบนาที มันหยุดที่ชุมทางนี้สองนาที และไป

'what มาดริด เราควรจะดื่ม ' สาวน้อยถาม เธอถอดหมวกออกแล้ววางมันลงบนโต๊ะ มันร้อน

' เขากล่าวว่า 'let ดื่มเบียร์ '
.ดอส ขอเบียร์สอง ' ' ฝ่ายชายพูดใส่ม่าน ๆ
'big ? ' ผู้หญิงถามจากหน้าประตู
" . สองรายการใหญ่ '
ผู้หญิงมา 2 แก้ว เบียร์ และ สอง รู้สึกว่าผ้า เธอวางที่รองแก้วและแก้วเบียร์
บนโต๊ะและมองไปที่ผู้ชายและผู้หญิง หญิงสาวมองไปที่เส้นของภูเขา .
พวกสีขาวในดวงอาทิตย์และประเทศที่เป็นสีน้ำตาลและแห้ง
' พวกเขาดูเหมือนช้างเผือก , ' เธอกล่าว .
" เคยเห็น " คนดื่มเบียร์ของเขา .
' , คุณจะไม่ได้มี '
" อาจจะ " เขากล่าว ' เพียงเพราะคุณพูด ฉันคงไม่ต้องพิสูจน์อะไรไม่ได้ '
หญิงสาวมองม่านลูกปัด ' พวกเขาได้วาดอะไรบนนั้น ' เธอพูด ' แล้วมัน
พูด ? '
'anis del Toro . มันเป็นเครื่องดื่ม '
'could เราพยายามมัน ? '
ชายที่ถูกเรียกว่า ' ฟัง ' ผ่านม่าน ผู้หญิงออกมาจากบาร์
'four จริง ' ' เราต้องการสอง Anis del Toro '
'with น้ำ ? '
' ที่คุณต้องการกับน้ำ ? '
" ไม่รู้ ' สาวน้อยพูด ' อร่อยกับน้ำ ? '
' มันทั้งหมดขวา . '
' คุณต้องการให้พวกเขาด้วยน้ำหรือ ' ถามผู้หญิง .
" ด้วยน้ำ '
มันรสเหมือนชะเอม ' สาวน้อยพูดแล้ววางแก้วลง
' นั่นหมดแหละ '
' ใช่ ' สาวน้อยพูด ' ทุกอย่างรสชาติของเหล้า โดยเฉพาะสิ่งที่คุณรอมาแล้ว
ยาวเช่น Absinthe '
' โอ ตัดมันออก '
" ก็นะ ' สาวน้อยพูด ' ฉันกำลังเพลิดเพลิน ฉันมีเวลาที่ดี . '
'well เรามามีช่วงเวลาที่ดี . '
ทั้งหมดขวา ฉันพยายามแล้ว ฉันว่าเขาดูเหมือนช้างเผือกไม่ใช่ที่สดใส ? ' '

ที่สดใส ฉันต้องการที่จะลองดื่มใหม่ นั่นคือทั้งหมดที่เราทำ ไม่ใช่เพื่อดูสิ่งต่างๆ และพยายามดื่มใหม่ '
" เดาเอา " สาวน้อยมองไปยังเนินเขา .
มันเป็นทิวเขาที่งดงาม , ' เธอกล่าว พวกเขาดูไม่เหมือนช้างขาว ฉันแค่หมายถึง
สีผิวของพวกเขาผ่านต้นไม้ '
'should เราดื่มอีกไหม ? ' '

ทั้งหมดขวา