Metropolitan Police Bureau chief Sr

Metropolitan Police Bureau chief Sriwara Rangsipramanakul led a team of bomb disposal police, forensic officers and soldiers in the search of Oud dormitory in Din Daeng district of Bangkok on Sunday following a raid on an apartment in Phra Khanong on Friday night.

Authorities have obtained information that some tenants at the Din Daeng dormitory had links to the Aug 17 Erawan shrine blast and the Sathon pier explosion.

The four-story female dormitory has 24 rooms. Officers searched room No 104 and seized travel bags and computers for DNA examination and traces of fingerprints to see whether they matched DNA samples of those involved in the bomb attacks.

A source said two university students rented the room. Two months ago, a mother of one of the two students had reportedly brought a middle-aged woman to stay in the room by claiming that she was her friend.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นครหลวงสำนักงานตำรวจประธานศรีวรา Rangsipramanakul นำทีมตำรวจทิ้งระเบิด เจ้าหน้าที่นิติเวช และทหารของดูหอพักในเขตดินแดงกรุงเทพมหานครในวันอาทิตย์ต่อ raid ในอพาร์ทเมนท์ในพระโขนงในคืนวันศุกร์ เจ้าหน้าที่ได้รับข้อมูลว่า ผู้เช่าบางที่หอพักดินแดงมีลิงค์ไปยัง 17 สิงหาคมศาลพระพรหมเอราวัณระเบิดและขยายท่าเรือสาทรหอพัก 24 ห้องได้ เจ้าหน้าที่ค้นห้องพักหมายเลข 104 และยึดกระเป๋าเดินทางและคอมพิวเตอร์สำหรับตรวจสอบดีเอ็นเอและร่องรอยของลายนิ้วมือเพื่อดูว่า พวกเขาจับคู่ตัวอย่างดีเอ็นเอของผู้ที่เกี่ยวข้องในการโจมตีระเบิดแหล่งกล่าวว่า นักศึกษามหาวิทยาลัยสองเช่าห้องพัก สองเดือนที่ผ่านมา แม่ของหนึ่งในสองนักศึกษาได้รายงานนำผู้หญิงวัยกลางคนอยู่ในห้องพัก โดยอ้างว่า เธอถูกเพื่อนของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กองบัญชาการตำรวจนครบาลหัวหน้าศรีวรา Rangsipramanakul นำทีมตำรวจกำจัดระเบิดเจ้าหน้าที่นิติเวชและทหารในการค้นหาของหอพัก Oud ในเขตดินแดงกรุงเทพฯในวันอาทิตย์ต่อไปนี้การโจมตีในอพาร์ทเม้นในพระโขนงในคืนวันศุกร์. เจ้าหน้าที่ได้รับข้อมูลว่า ผู้เช่าบางส่วนที่หอพักดินแดงมีการเชื่อมโยงไปยัง 17 สิงหาคมศาลเอราวัณระเบิดและระเบิดท่าเรือสาทร. สี่ชั้นหอพักหญิงมี 24 ห้อง ผู้นำค้นห้องพัก 104 และไม่ยึดกระเป๋าเดินทางและคอมพิวเตอร์สำหรับการตรวจสอบดีเอ็นเอและร่องรอยของลายนิ้วมือเพื่อดูว่าพวกเขาจับคู่ตัวอย่างดีเอ็นเอของผู้ที่เกี่ยวข้องในการโจมตีระเบิด. แหล่งที่มากล่าวว่าสองนักศึกษามหาวิทยาลัยให้เช่าห้องพัก สองเดือนที่ผ่านมาแม่ของหนึ่งในสองนักศึกษาได้นำรายงานว่าผู้หญิงวัยกลางคนที่จะเข้าพักในห้องพักโดยอ้างว่าเธอเป็นเพื่อนของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจนครบาลหัวหน้าศรีวรา rangsipramanakul นำทีมระเบิดตำรวจ เจ้าหน้าที่นิติเวช และทหารในการค้นหาของอู๊ด หอพัก เขตดินแดง กทม. ในวันอาทิตย์ต่อไปนี้การตรวจค้นห้องเช่าพระโขนงในคืนวันศุกร์

เจ้าหน้าที่ได้รับข้อมูลว่า มีผู้เช่าอยู่ดินแดงหอพักมีการเชื่อมโยงไปยังส.ค. 17 พระพรหมระเบิดและท่าเรือสาทร ระเบิด

4 เรื่องหอพักหญิง มี 24 ห้อง 104 เจ้าหน้าที่ค้นห้องไม่คว้ากระเป๋าเดินทางและคอมพิวเตอร์เพื่อตรวจดีเอ็นเอ และร่องรอยของลายนิ้วมือเพื่อดูว่าพวกเขาตรงกับดีเอ็นเอของผู้ที่เกี่ยวข้องในการโจมตีด้วยระเบิด

แหล่งกล่าวว่านักศึกษา 2 คนเช่าห้อง เมื่อสองเดือนที่ผ่านมา แม่ของหนึ่งในนักเรียนสองคนทัวร์พาผู้หญิงวัยกลางคนอยู่ในห้องพัก โดยอ้างว่าเธอ เพื่อนของเธอ