Dear Khun Teerarat,We should have a

Dear Khun Teerarat,

We should have an internal discussion among us before we response back to BBL which are the details of Telewiz payment through VISA/Master ,for instance,
- the no. of transaction
- the name shown to VISA/Master
- the Telewiz practical is differ from AIS Shop

For BBL ,we should request BBL to explain us the PCIDSS regulation regarding the payment of franchise through VISA/Master.

It will be better to arrange the call to summarize how to response this matter. My available time today is before noon. Thank you ka.

Best regards,
Monthana

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Teeraratเราควรมีการสนทนาภายในระหว่างเราก่อนที่เราจะตอบสนองกลับไปยังสหรัฐฯ ซึ่งเป็นรายละเอียดของเปย์สชำระผ่าน VISA/Master เช่น-การไม่ ของธุรกรรม-ชื่อที่แสดงกับวีซ่าหรือมาสเตอร์ -ทางปฏิบัติเปย์สจะแตกต่างจากเอไอเอสช็อปสำหรับสหรัฐฯ เราควรขอสหรัฐฯ อธิบายเรา PCIDSS ข้อบังคับเกี่ยวกับการชำระเงินของแฟรนไชส์ผ่าน VISA/Masterมันจะดีกว่าการจัดเรียกการสรุปวิธีการตอบสนองเรื่องนี้ เวลาว่างของฉันวันนี้ก่อนเที่ยงได้ ขอบคุณค่ะด้วยความเคารพMonthana

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณธุรกรรมเชิงพาณิชย์เราควรจะมีการอภิปรายภายในในหมู่พวกเราก่อนที่เราจะตอบสนองกลับไปที่ธนาคารกรุงเทพที่มีรายละเอียดการชำระเงินผ่านเทเลวิซวีซ่า / มาสเตอร์ตัวอย่างเช่น- ไม่มี ของการทำธุรกรรม- ชื่อที่ปรากฏในวีซ่า / มาสเตอร์- เทเลวิซคือการปฏิบัติแตกต่างจากเอไอเอสช็อปสำหรับ BBL เราควรขอ BBL ที่จะอธิบายให้เรา PCIDSS กฎระเบียบเกี่ยวกับการจ่ายของแฟรนไชส์ผ่าน VISA / Master. มันจะดีกว่าที่จะจัดให้มีการโทร เพื่อสรุปวิธีการที่จะตอบสนองต่อเรื่องนี้ เวลาที่มีของฉันในวันนี้คือก่อนเที่ยง ขอบคุณค่ะ. ขอแสดงความนับถือMonthana