Dentist: So, what's seems to be the

Dentist: So, what's seems to be the problem today?

Patient: Well, I just came in for a check up and a dental cleaning.

Dentist: Hum. Open up. Let's take a look . . .

Patient: Okay. Uh . . .

Dentist: Hummmm. [Humm? Uh?] Wow! I've never seen one like THIS before. Let me try this.

Patient: Uhhh . . . Ouhhhh [Man screaming in pain . . .]

Dentist: Well, besides a lot of plaque buildup, there is a major cavity in one of your wisdom teeth. [I feel that.] Hasn't this given you any trouble?

Patient: Well, the tooth has been bothering me, and it sometimes hurts when I drink something cold. Does it look that bad?

Dentist: Well, we're going to remove the decay, and then we'll either put a filling in, or if the decay is extensive, we can't repair it, we might have to put a crown on your tooth. Or as a last resort, we may have to extract the tooth.

Patient: Uh, well, that sounds painful!

Dentist: Don't worry. I've done this . . . once before. [Huh?] Nah, just relax.

Patient: Wait! Aren't you suppose to give me something to dull the pain?

Dentist: Uh, chicken. Oh yeah. I almost forgot. We can either use a local anesthetic or nitrous oxide . . . laughing gas. . . to minimize the discomfort you might feel. Or you can just grin and bear it.

Patient: Nah, Nah, nah! Put me under! [I thought so.] I can't stand pain, and I'd rather not be aware of what's going on. And, if I need a filling, can I get one that looks like my other teeth?

Dentist: If we can save the tooth with a filling, I recommend a high-strength silver alloy filling instead of a porcelain one. It'll probably last longer.

Patient: Okay, well whatever. Let's get it over with.

Dentist: Okay, pleasant dreams. Drill please.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมอฟัน: ดังนั้น สิ่งมีน่าจะ เป็นปัญหาในวันนี้ผู้ป่วย: ดี ฉันเพิ่งเข้ามาในการตรวจและการทำความสะอาดฟันหมอฟัน: ครวญ เปิด ลองมาดู...ผู้ป่วย: เค บริการ...ทันตแพทย์: Hummmm [Humm หรือไม่ บริการ] ว้าว ผมไม่เคยเห็นหนึ่งเช่นนี้มาก่อน ให้ฉันลองนี้ผู้ป่วย: Uhhh ... Ouhhhh [คนกรีดร้องในความเจ็บปวด.. .]หมอฟัน: ดี นอกจากจำนวนมากรู้หินปูน มีโพรงใหญ่ในฟันของคุณอย่างใดอย่างหนึ่ง [ฉันรู้สึกที่] ไม่นี้ให้คุณปัญหาใด ๆ หรือไม่ผู้ป่วย: ดี ฟันมีการรบกวนฉัน และบางครั้งเจ็บเมื่อเครื่องดื่มอะไรที่เย็น ไม่ดูที่เลวหมอฟัน: ดี เรากำลังจะไปเอาออกผุ และจากนั้น เราจะใส่ไส้ใน หรือว่าเสื่อมลงอย่างละเอียด เราไม่สามารถซ่อมแซม เราอาจจะใส่มงกุฎบนฟันของคุณ หรือสุดท้าย เราอาจจะแยกเขี้ยวแก้วผู้ป่วย: Uh ดี ที่เสียงเจ็บปวดหมอฟัน: ไม่ต้องกังวล ฉันได้กระทำนี้...ครั้งก่อน [ฮะ] ไม่ ผ่อนผู้ป่วย: รอ ไม่ได้คุณคิดว่า จะให้ฉันให้ทู่ความเจ็บปวดหมอฟัน: Uh ไก่ อ๋อ ใช่ ฉันเกือบลืม เราสามารถใช้ยาชาเฉพาะที่หรือยาสลบ...ลาฟอิ้งแก๊สได้... เพื่อลดความรู้สึกไม่สบายคุณอาจรู้สึกได้ หรือคุณสามารถเพียง grin และทนได้ผู้ป่วย: ไม่ ไม่ ไม่มี ใส่ฉันภายใต้ [คิดให้] ไม่สามารถยืนปวด และผมจะค่อนข้างไม่ทราบจะเกิดอะไรขึ้น และ ถ้าต้องการกรอกแบบ ได้ที่มีลักษณะเหมือนฟันของฉันหมอฟัน: หากเราสามารถบันทึกฟัน มีการเติม ฉันแนะนำสัมฤทธิ์เงินแข็งแรงสูงบรรจุแทนเครื่องเคลือบดินเผาหนึ่ง มันจะอาจจะนานผู้ป่วย: เอาล่ะ ดีเพียง ลองรับไปด้วยหมอฟัน: ถูก ฝันดี ดูรายละเอียดกรุณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทันตแพทย์: ดังนั้นสิ่งที่น่าจะเป็นปัญหาในวันนี้หรือไม่ผู้ป่วย: ผมเพิ่งมาอยู่ในการตรวจสอบและทำความสะอาดฟัน. ทันตแพทย์: Hum เปิดออก. ลองมาดู . . ผู้ป่วย: โอเค เอ่อ . . ทันตแพทย์: hummmm [Humm? เอ่อ?] ว้าว! ผมไม่เคยเห็นอย่างใดอย่างหนึ่งเช่นนี้มาก่อน ผมขอลองนี้. ผู้ป่วย: Uhhh . . Ouhhhh [ผู้หญิงกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด . .] ทันตแพทย์: ดีนอกเหนือจากจำนวนมากของการสะสมคราบจุลินทรีย์ที่มีความสำคัญในโพรงหนึ่งของฟันภูมิปัญญาของคุณ [ฉันรู้สึกว่า.] ยังไม่ได้รับนี้คุณปัญหาใด ๆผู้ป่วย: ดีฟันที่ได้รับการรบกวนฉันและบางครั้งมันก็เจ็บเมื่อฉันดื่มอะไรเย็น มันมีลักษณะที่ไม่ดี? ทันตแพทย์: ดีที่เรากำลังจะลบการสลายตัวและจากนั้นเราทั้งสองจะใส่กรอกข้อมูลในหรือถ้าผุเป็นที่กว้างขวางเราไม่สามารถซ่อมแซมได้เราอาจจะต้องใส่ มงกุฎบนฟันของคุณ หรือเป็นทางเลือกสุดท้ายเราอาจจะต้องดึงฟัน. ผู้ป่วย: เอ่อดีที่เสียงเจ็บปวด! ทันตแพทย์: ไม่ต้องกังวล ฉันได้กระทำนี้ . . ครั้งก่อน [? Huh] Nah เพียงผ่อนคลาย. ผู้ป่วย: รอ! คุณไม่คิดว่าจะให้ฉันบางสิ่งบางอย่างที่น่าเบื่อความเจ็บปวด? ทันตแพทย์: เอ่อ, ไก่ โอ้ใช่. ฉันเกือบจะลืม เราสามารถใช้ยาชาเฉพาะที่หรือไนตรัสออกไซด์ . . ก๊าซหัวเราะ . . เพื่อลดความรู้สึกไม่สบายที่คุณอาจจะรู้สึก หรือคุณก็สามารถยิ้มและแบกมัน. ผู้ป่วย: นา, นา, นา! ภายใต้การวางฉัน! [ฉันคิดว่าดังนั้น.] ฉันไม่สามารถยืนความเจ็บปวดและฉันไม่ต้องการที่จะตระหนักถึงสิ่งที่เกิดขึ้น และถ้าฉันต้องเติมที่ผมจะได้รับหนึ่งที่มีลักษณะเหมือนฟันอื่น ๆ ของฉัน? ทันตแพทย์: ถ้าเราสามารถบันทึกฟันด้วยการกรอกผมขอแนะนำให้ผสมเงินสูงความแข็งแรงเติมแทนพอร์ซเลนหนึ่ง มันอาจจะนาน. ผู้ป่วย: เอาล่ะสิ่งที่ดี ให้ของได้รับมันไปด้วย. ทันตแพทย์: เอาล่ะความฝันที่น่าพอใจ เจาะโปรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมอฟัน : อะไรที่ดูเหมือนเป็นปัญหาในวันนี้ ผู้ป่วย

: อืม ฉันแค่เข้ามาตรวจเช็คและทำความสะอาดฟัน

หมอฟัน : ฮัม เปิด มาดูกันเถอะ . . . . . . .

คนไข้ : โอเค อืม . . . . . . . . . . .

หมอฟัน : หืมมมม . [ หืม ? อ่า ? ] ว้าว ! ผมไม่เคยเห็นอย่างนี้มาก่อนเลย ให้ฉันลอง อดทน

: เอ่อ . . . . . . . . ouhhhh [ คนกรีดร้องในความเจ็บปวด . . . . . . . ]

หมอฟัน : ดี นอกจากนี้มากจริงคือยอมหินปูนมีโพรงใหญ่ หนึ่งในภูมิปัญญาฟันของคุณ ผมรู้สึกว่า . . ยังไม่เคยมีปัญหา ผู้ป่วย

: ดี ฟันถูกรบกวนฉันและบางครั้งมันเจ็บเมื่อฉันดื่มอะไรเย็นๆ มันดูแย่มากเลยเหรอ หมอฟัน :

ดีเลย เรากำลังจะเอาลงแล้ว เราอาจจะใส่เป็นไส้ใน หรือถ้าผุเป็นอย่างละเอียด เราซ่อมไม่ได้เราอาจจะต้องใส่มงกุฎบนฟันของคุณ หรือเป็นรีสอร์ทสุดท้าย เราอาจจะต้องแยกฟัน คนไข้

: เอ่อ . . . ฟังดูเจ็บปวด

หมอฟัน : ไม่ต้องห่วง ฉันทำสิ่งนี้ได้ . . . . . . . ครั้งหนึ่ง [ หือ ? ] อ่า ใจเย็นๆ อดทน

: เดี๋ยว ! คุณไม่อยากให้ฉันบางสิ่งบางอย่างเพื่อลดความเจ็บปวด ?

หมอฟัน : เอ่อ . . . ไก่ โอ้ ใช่ ฉันเกือบลืมเรายังสามารถใช้เป็นยาชาเฉพาะที่ หรือ ไนตรัสออกไซด์ . . . . . . . แก๊สหัวเราะ . . . . . . . เพื่อลดความรู้สึกไม่สบายคุณอาจรู้สึก หรือคุณสามารถเพียงแค่ยิ้มและแบกมัน อดทน

: ไม่ ไม่ ไม่ ! วางฉันใน ! [ ฉันคิดว่าดังนั้น . ] ฉันไม่สามารถทนความเจ็บปวดได้ และผมไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้น และถ้าผมต้องการเติม ขอคนที่เหมือนฟันอื่น ๆของฉัน

หมอฟัน :ถ้าเราสามารถรักษาโดยการอุดฟัน ผมแนะนำการขับขี่โลหะผสมเงินเติมแทนของพอร์ซเลนเดียว มันอาจจะนาน อดทน

: โอเค งั้นก็ได้ มาทำให้มันจบๆไปเถอะ

หมอฟัน : โอเค ฝันดี เจาะครับ