food standards : GeneralSubpart A G

food standards : General
Subpart A General Provisions

Sec. 130.12 General methods for water capacity and fill of containers,
For the purposes of regulation promulgated under section 401 of the act :
(a) the term general method for water capacity of containers means the following method :

(1) In the case of a container with lid attached by double seam, cut out the lid with removing or altering the height of the double seam

(2) wash, dry and weigh the empty container.

(3) Fill the container with distilled water at 68 deg. F to 3/16 inch vertical distance below the top level of the container, and weigh the container thus filled.

(4) Subtract the weight in paragraph (a) of this section from the weight found in paragraph (a) (3) of this secsion. The difference shall be considered to be the weight of water required to fill the container.

In the case of a container with lid attached otherwise the by double seam, remove the lid and proceed as directed in paragraphs (a) (2) to (4) of this section, except that under paragraphs (a) (3) of this section, fill the container to the level of the top thereof.

(b) the term general method for fill of containers means the the following method :

(1) In the case of a container with lid attached by double seam, cut out the rid without removing or altering the height of the double seam.

(2) Measure the vertical distance from the top level of the container to the top level of the food.

(3) Remove the food from the container; wash, dry and weigh the container.

(4) Fill the container with water to 3/16 inch vertical distance below the level of the container. Record the temperature of water, weigh the container thus filled, and determine the weigh of the water by subtracting the weigh of the container found in paragraph (b) (3) of this section.

(5) Maintaining the water at the temperature recorded in paragraph (b) (4) of this section, draw off water from the container as filled in paragraph (b) (4) of this section to the level of the food found in paragraph (b) (2) of this section, weigh the container with remaining water, and determine the weight of the remaining water by subtracting the weight of the container found in paragraph (b) (3) of this section.

(6) Divide the weight of water found in paragraph (b) (5) of this section by the weight of water found in paragraph (b) (4) of this section, and multiply by 100. The result shall be considered to be the percent of the total capacity of the comntainer occupied by the food.

In the case of a container with lid attached otherwise than by double seam, remove the lid and proceed as directed in paragraphs (b) (2) to (6) of this section, except that under paragraph (b) (4) of this section, fill the container to the level of the top thereof.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาตรฐานอาหาร: ทั่วไปSubpart บททั่วไปวิธี 130.12 วินาทีทั่วไปสำหรับน้ำความจุและเติมของภาชนะบรรจุ ประสงค์ของวิชาชีพส่วน 401 ของพระราชบัญญัติกฎระเบียบ:(ก) ระยะทั่วไปวิธีการน้ำความจุของภาชนะบรรจุหมายถึง วิธีการต่อไปนี้:(1) ในกรณีที่ภาชนะที่มีฝาปิดแนบ ด้วยตะเข็บคู่ ตัดฝาเอาออก หรือเปลี่ยนแปลงความสูงของตะเข็บคู่(2) ล้าง แห้ง และชั่งน้ำหนักภาชนะที่ว่างเปล่า(3) เติมภาชนะ ด้วยน้ำกลั่นที่ 68 องศา F การ 3/16 นิ้วแนวตั้งระยะห่างด้านล่างระดับบนสุดของภาชนะ และชั่งน้ำหนักภาชนะที่จึง เต็มไปด้วย(4) ลบน้ำหนักในวรรค (ก) ส่วนนี้จากน้ำหนักที่พบในวรรค (ก) (3) ของ secsion นี้ ความแตกต่างจะถือว่าเป็น น้ำหนักของน้ำที่ต้องใส่ภาชนะในกรณีที่ภาชนะที่มีฝาปิดแนบมิฉะนั้นการ โดยตะเข็บคู่ เปิดฝาออก และดำเนินเป็นย่อหน้า (ก) (2) ถึง (4) ของส่วนนี้ ยกเว้นว่าภายใต้ย่อหน้า (ก) (3) ของส่วนนี้ ใส่คอนเทนเนอร์ระดับของด้านบนนั้น(ข) ระยะทั่วไปวิธีการเติมภาชนะหมายถึงการวิธีการต่อไปนี้: (1) ในกรณีที่ภาชนะที่มีฝาปิดแนบ ด้วยตะเข็บคู่ ตัดออกการกำจัดโดยไม่ลบ หรือเปลี่ยนแปลงความสูงของรอยต่อคู่(2) วัดแนวตั้งระยะจากระดับบนสุดของภาชนะของอาหารระดับบนสุด(3) เอาอาหารจากภาชนะ ล้าง แห้ง และมีน้ำหนักภาชนะ(4) เติมภาชนะ ด้วยน้ำถึง 3/16 นิ้วระยะทางแนวตั้งด้านล่างของภาชนะ บันทึกอุณหภูมิของน้ำ น้ำหนักภาชนะจึง เต็มไปด้วย และกำหนดน้ำหนักของน้ำ โดยการชั่งน้ำหนักของภาชนะที่พบในวรรค (ข) (3) ส่วนนี้ลบ(5) รักษาน้ำอุณหภูมิที่บันทึกไว้ในวรรค (ข) (4) ของส่วนนี้ วาดน้ำภาชนะตามในวรรค (ข) (4) ของส่วนนี้ระดับของอาหารที่พบในย่อหน้า (b) (2) ของส่วนนี้ ชั่งน้ำหนักภาชนะที่ มีน้ำเหลืออยู่ และกำหนดน้ำหนักของน้ำเหลือโดยหักน้ำหนักของภาชนะที่พบในวรรค (ข) (3) ของส่วนนี้(6) แบ่งน้ำหนักของน้ำที่พบในวรรค (ข) (5) ของส่วนนี้ โดยน้ำหนักของน้ำที่พบในวรรค (ข) (4) ของส่วนนี้ และคูณ ด้วย 100 ผลจะถือว่าเป็น เปอร์เซ็นต์ของกำลังการผลิตรวมของ comntainer โดยอาหารในกรณีที่ภาชนะที่มีฝาปิดแนบมิฉะนั้นกว่า ด้วยตะเข็บคู่ เปิดฝาออก และดำเนินการเป็นผู้กำกับในย่อหน้า (b) (2) ถึง (6) ส่วนนี้ ที่ยกเว้นวรรค (ข) (4) ส่วนนี้ ใส่คอนเทนเนอร์ระดับของด้านบนนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรฐานอาหารทั่วไป
บทบัญญัติย่อยนายพล

วินาที 130.12 วิธีการโดยทั่วไปสำหรับความจุน้ำและกรอกคอนเทนเนอร์
สำหรับวัตถุประสงค์ของระเบียบประกาศตามมาตรา 401 ของพระราชบัญญัติ:
(ก) คำว่าวิธีการทั่วไปสำหรับความจุของน้ำจากภาชนะหมายความว่าวิธีการดังต่อไปนี้

(1) ในกรณีของภาชนะ มีฝาปิดติดตะเข็บคู่ตัดออกจากฝาปิดที่มีการลบหรือเปลี่ยนแปลงความสูงของตะเข็บคู่

(2) ล้างแห้งและชั่งน้ำหนักภาชนะที่ว่างเปล่า.

(3) กรอกภาชนะที่มีน้ำกลั่นที่ 68 องศา F ถึงระยะทางแนวตั้ง 3/16 นิ้วต่ำกว่าระดับที่ด้านบนของภาชนะบรรจุและชั่งภาชนะที่เต็มไปด้วยดังนั้น.

(4) ลบน้ำหนักในวรรค (ก) ของมาตรานี้จากน้ำหนักที่พบในวรรค (ก) (3) ของ secsion นี้ ความแตกต่างที่จะต้องได้รับการพิจารณาให้เป็นน้ำหนักของน้ำต้องกรอกภาชนะ.

ในกรณีของภาชนะที่มีฝาปิดที่แนบมาเป็นอย่างอื่นโดยตะเข็บคู่เอาฝาและดำเนินการเป็นผู้กำกับในวรรค (ก) (2) (4 ) ของมาตรานี้ยกเว้นว่าภายใต้วรรค (ก) (3) ของมาตรานี้กรอกภาชนะบรรจุให้อยู่ในระดับของชั้นดังกล่าว.

(ข) คำว่าวิธีการทั่วไปสำหรับการเติมของภาชนะบรรจุหมายความว่าวิธีการดังต่อไปนี้

(1) ในกรณีของภาชนะที่มีฝาปิดติดเข้าถ้ำที่ตัดออกกำจัดโดยไม่ต้องถอดหรือการแก้ไขความสูงของตะเข็บคู่.

(2) การวัดระยะทางแนวตั้งจากระดับบนสุดของภาชนะที่ระดับบนสุดของอาหาร

(3) นำอาหารจากภาชนะ; ล้างแห้งและชั่งน้ำหนักภาชนะ.

(4) เติมภาชนะที่มีน้ำเป็นระยะทางแนวตั้ง 3/16 นิ้วต่ำกว่าระดับของภาชนะ บันทึกอุณหภูมิของน้ำที่มีน้ำหนักภาชนะที่เต็มไปด้วยเหตุนี้และกำหนดน้ำหนักของน้ำโดยการหักน้ำหนักของภาชนะที่พบในวรรค (ข) (3) ของมาตรานี้.

(5) การดูแลรักษาน้ำที่อุณหภูมิที่บันทึกไว้ใน วรรค (ข) (4) ของมาตรานี้วาดน้ำออกจากภาชนะเป็นเติมเต็มในวรรค (ข) (4) ของมาตรานี้ในระดับของอาหารที่พบในวรรค (ข) (2) ของมาตรานี้มีน้ำหนัก ภาชนะที่มีน้ำเหลืออยู่และกำหนดน้ำหนักของน้ำที่เหลือโดยหักน้ำหนักของภาชนะที่พบในวรรค (ข) (3) ของมาตรานี้.

(6) แบ่งน้ำหนักของน้ำที่พบในวรรค (ข) (5 ) ของมาตรานี้โดยน้ำหนักของน้ำที่พบในวรรค (ข) (4) ของมาตรานี้และคูณด้วย 100 ผลที่จะได้รับการพิจารณาให้เป็นเปอร์เซ็นต์ของความจุรวมของ comntainer ที่ถูกครอบครองโดยอาหาร.

ใน กรณีของภาชนะที่มีฝาปิดแนบอย่างอื่นนอกเหนือจากตะเข็บคู่เอาฝาและดำเนินการเป็นผู้กำกับในวรรค (ข) (2) (6) ของมาตรานี้ยกเว้นว่าภายใต้วรรค (ข) (4) ของมาตรานี้ กรอกภาชนะที่ระดับดังกล่าวด้านบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรฐานอาหารทั่วไปsubpart บทบัญญัติทั่วไปวินาที 130.12 วิธีทั่วไปสำหรับน้ำและเติมความจุของภาชนะสำหรับวัตถุประสงค์ของระเบียบประกาศใช้มาตรา 401 ของกฎหมาย :( 1 ) คําทั่วไปวิธีการความจุน้ำภาชนะ หมายถึง วิธีการดังต่อไปนี้ :( 1 ) ในกรณีที่ภาชนะที่มีฝาปิดติดโดย seam ตัดฝาด้วยการลบหรือการแก้ไขความสูงของตะเข็บคู่( 2 ) ล้างแห้งและชั่งน้ำหนักภาชนะว่างเปล่า( 3 ) เติมภาชนะด้วยน้ำกลั่นที่ 68 องศา F 3 / 16 นิ้ว ระยะทางแนวตั้งด้านล่างระดับบนสุดของภาชนะบรรจุ และชั่งน้ำหนักภาชนะจึงเต็มไป( 4 ) ลบน้ำหนักในวรรค ( ก ) ของมาตรานี้ จากน้ำหนักที่พบในวรรค ( ก ) ( 3 ) ของ secsion นี้ ความแตกต่างจะถือว่าเป็น น้ำหนักของน้ำต้องกรอกภาชนะในกรณีของภาชนะที่มีฝาปิดแนบอื่น โดยสองตะเข็บ เอาฝา และดำเนินการโดยตรงในวรรค ( ก ) ( 2 ) ( 4 ) แห่งมาตรานี้ ยกเว้นว่าภายใต้วรรค ( ก ) ( 3 ) แห่งมาตรานี้ เติมภาชนะระดับด้านบนของมัน( ข ) ระยะทั่วไปวิธีการกรอกภาชนะ หมายถึง วิธีการต่อไปนี้ :( 1 ) ในกรณีที่ภาชนะที่มีฝาปิดติดโดย seam ตัดทิ้งโดยไม่มีการลบหรือการแก้ไขความสูงของตะเข็บคู่( 2 ) วัดระยะทางในแนวดิ่งจากระดับบนสุดของคอนเทนเนอร์ที่ระดับบนสุดของอาหาร( 3 ) เอาอาหารจากภาชนะบรรจุ ; ล้างแห้งและน้ำหนักภาชนะ( 4 ) เติมภาชนะด้วยน้ำ 3 / 16 นิ้ว ระยะทางแนวตั้งด้านล่างระดับของภาชนะ บันทึกอุณหภูมิของน้ำ , ชั่งบรรจุเต็มไป ดังนั้นหาน้ำหนักของน้ำ โดยการลบถ่วงของภาชนะที่พบในข้อ ( ข ) ( 3 ) แห่งมาตรานี้( 5 ) การรักษาน้ำที่อุณหภูมิที่บันทึกไว้ในข้อ ( b ) ( 4 ) แห่งมาตรานี้ วาดออก น้ำจากภาชนะที่เติมในข้อ ( b ) ( 4 ) แห่งมาตรานี้ ให้ระดับของอาหารที่พบในข้อ ( b ) และ ( 2 ) ของมาตรานี้ ชั่งบรรจุด้วย ที่เหลืออยู่ในน้ำ และกำหนดน้ำหนักของน้ำที่เหลือจากหักน้ำหนักภาชนะที่พบในข้อ ( ข ) ( 3 ) แห่งมาตรานี้( 6 ) แบ่งน้ำหนักของน้ำที่พบในข้อ ( b ) และ ( 5 ) แห่งมาตรานี้ โดยน้ำหนักของน้ำที่พบในข้อ ( b ) ( 4 ) ของมาตรานี้ และคูณด้วย 100 ผลจะถูกถือว่าเป็นเปอร์เซ็นต์ของความจุทั้งหมดของ comntainer ครอบครองโดยอาหารกรณี ในภาชนะปิดฝา ติดอย่างอื่นมากกว่า โดยสองตะเข็บ เอาฝา และดำเนินการโดยตรงในย่อหน้า ( B ) ( 2 ) ( 6 ) ของมาตรานี้ ยกเว้นตามวรรค ( B ) ( 4 ) แห่งมาตรานี้ เติมภาชนะระดับด้านบนของมัน