In this interaction of guṇas, vario

In this interaction of guṇas, various things evolve within Prakṛti in response to Spirit (Puruṣa). The entire physical universe emanates from Prakṛti.

The first thing that evolves is intellect (mahad), which in turn gives rise to individuality (ahaṅkar).

From individuality arise the five sensory organs, and also the five “motor organs” (speech, touch, walking, evacuation, reproduction).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการโต้ตอบนี้ของ guṇas สิ่งต่าง ๆ ที่พัฒนาภายใน Prakṛti ในการตอบสนองจิตวิญญาณ (Puruṣa) จักรวาลทางกายภาพทั้งหมดที่ emanates จาก Prakṛtiสิ่งแรกที่วิวัฒนาการคือ สติปัญญา (มาฮาด), ซึ่งจะก่อให้เกิดบุคลิกลักษณะ (ahaṅkar)จากบุคลิกลักษณะเกิดขึ้นอวัยวะรับความรู้สึกห้า และยัง 5 "มอเตอร์อวัยวะ" (เสียง สัมผัส เดิน อพยพ การสืบพันธุ์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการมีปฏิสัมพันธ์ของ gunas นี้สิ่งต่างๆภายใน Prakrti วิวัฒนาการในการตอบสนองต่อพระวิญญาณ (Puruṣa) จักรวาลทางกายภาพทั้งหมดเล็ดลอดออกมาจาก Prakrti. สิ่งแรกที่วิวัฒนาการเป็นสติปัญญา (มะหาด) ซึ่งจะก่อให้เกิดความแตกต่างกัน (ahaṅkar). จากความแตกต่างที่เกิดขึ้นห้าอวัยวะประสาทสัมผัสและยังห้า "อวัยวะมอเตอร์" (คำพูดที่ให้สัมผัส เดินอพยพสืบพันธุ์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการปฏิสัมพันธ์ของกูṇเป็น สิ่งต่าง ๆวิวัฒนาการภายในแพรกṛ Ti ที่ตอบสนองต่อจิตวิญญาณ ( Puru ṣ ) จักรวาลทางกายภาพทั้งหมดเล็ดลอดออกมาจากแพรกṛ Ti .

สิ่งแรกที่วิวัฒนาการเป็นสติปัญญา ( มะหาด ) ซึ่งในการเปิดให้ขึ้นถึงความแตกต่าง ( AHA ṅค่ะ )

จากบุคลิกลักษณะเกิดขึ้น 5 กายินทรีย์ และยัง ห้า " อวัยวะมอเตอร์ " ( คำพูด , สัมผัส , เดิน , การอพยพ , การสืบพันธุ์ )