TOKYO (TR) – Boxy concrete apartment buildings have come to symbolize Japan nearly as much as sushi and sumo. Following the end of World War II these garish and drab structures began springing up in large numbers along the outskirts of the nation’s larger cities to meet the surging demand of a growing population.
Yet it’s these uninspiring blocks that have perversely inspired renowned architect Kengo Kuma. Proof of this can be found in his work on the recently reconstructed Nezu Museum in Tokyo. “I wanted to create a huge roof,” Kuma says. “I attempted to connect people and the ground once again with the roof.”
Much like a farmhouse, an arched roof rises up to the height of two floors and extends roughly 50 meters laterally over the length of the museum’s main building, which occupies part of a long block in the swanky Minami Aoyama area of the city and is home to a substantial collection of traditional Japanese and Asian works of art.
“The beautiful shadows created by roofs were destroyed by post-war Japan’s concrete-box architecture,” says Kuma, 55. “Shadows link architecture to the ground and give comfort to the architecture and warmth to the city.”
For the three-and-a-half-year project, completed last October, Kuma, who majored in architecture at the University of Tokyo before studying at Columbia University in New York, blended a minimalist feel with Japanese cultural touches rooted in nature, an approach that has become the architect’s trademark.
His preference for natural aesthetics is also on display at the Suntory Museum of Art at Tokyo Midtown, whose interior exudes warmth through an emphasis on wood and paper, and in his prefabricated houses for retailer Muji. The small domiciles are designed to redirect sunlight through the interior.
Nezu Museum entrance
Nezu Museum entrance
Kuma says that he wanted to achieve a similar effect with the new Nezu, despite it being a steel-framed structure. “Although concrete is used in the structure,” he explains, “it doesn’t appear in the parts visible from the outside. The building is supported by solid steel pillars which create an overall scale similar to that of a wood structure.”
Furthering this concept is an exterior that features a long entrance corridor beneath an eave of the roof whose edge is fronted by a line of bamboo and stones. At the museum’s doors, guests enter a vaulted atrium filled with Buddhist sculptures and bounded by large panes of glass that offer a view of the Nezu’s expansive gardens: 1.8 hectares of greenery, pathways, ponds, waterfalls, stone bridges and teahouses.
“I treated the museum as a kind of gate connecting the city and the sacred garden of the museum,” explains Kuma, who likens the bamboo corridor to the kind often found leading to ceremonial tearooms. “I tried to calm down the bustling air of Omotesando, which is one of the liveliest shopping streets in Japan, with the gate. It plays the same role that a torii does for a shrine.”
The new 5,000-square-meter museum contains a sampling of the 7,000 paintings, works of calligraphy, scrolls, sculptures, ceramics and bamboo crafts that make up the Nezu’s collection. The six galleries, a substantial increase over the two in the previous incarnation, employ top-of-the-line technologies. Display cases are illuminated with light-emitting diodes to provide a subdued setting. Sound intrusion is reduced through specially constructed cork floorings and ceilings covered in cloth.
The museum intends to rotate pieces from its collection over the course of the first year. Many of the sculptures, such as those occupying the atrium, and other select pieces, however, will remain in place. Among the museum’s holdings are seven national treasures, 87 important cultural properties and 96 important art objects.
Korin Ogata’s “Irises” is one of those national treasures. Dating back to the 18th century, the work depicts a panorama of irises spreading across a pair of gold foil screens. “It is one of my most favorite works of art in Japan,” Kuma says. “As an architect I have been greatly influenced by the technique of showing the depth of space with limited elements, and this is indeed reflected in the approach to the construction of the space at Nezu.”
Kengo Kuma
Kengo Kuma
Such attentiveness would likely have been approved by the Nezu’s founder, Kaichiro Nezu, a former president of Tobu Railway and a tea ceremony enthusiast. His residence was used to display, among other things, his collection of ornate 18th-century Chinese clocks and tea paraphernalia. Following his death in 1940, it was converted into a modest museum. In the 1950s, a conventional gallery was built, and subsequent additions and improvements were completed up through the early part of the last decade. In recent times, however, maintenance of the aging structures became an issue.
Koichi Nezu, the current director and grandson of the founder, oversaw the makeover, which also included a name change (the museum was formerly known as the Nezu Institute of Fine Arts). The Nezu’s new logo is the rendering of the letters “N” and “M” with sections of bamboo, a design by German creative agency Peter Schmidt.
It is no secret that developers in Japan prefer a scrap-and-build cycle, a process that oftentimes places financial reward ahead of history. Kuma says he would like to see a trend develop where the younger generation of architects appreciates the value of the past.
“I believe that the cities of Japan will gradually retrieve good qualities of the old days,” he says, “and I designed the Nezu museum to hopefully further that movement.”
โตเกียว ( TR ) กล่องคอนกรีตและอาคารอพาร์ทเม้นมาเป็นสัญลักษณ์ของญี่ปุ่นเกือบเท่าซูชิ และซูโม่ หลังสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 โครงสร้างวาวและของเหล่านี้เริ่มผุดขึ้นในตัวเลขขนาดใหญ่ตามชานเมืองของประเทศเมืองใหญ่เพื่อตอบสนองความต้องการของประชากรที่เพิ่มขึ้น (
.แต่มันก็ยังไม่เข้าตาแต่นี้บล็อกที่มีแรงบันดาลใจจากสถาปนิกที่มีชื่อเสียง เคนโกะ คุมะ หลักฐานนี้สามารถพบได้ในผลงานที่เพิ่งสร้างใหม่ เนซุพิพิธภัณฑ์ในโตเกียว " ผมต้องการที่จะสร้างหลังคาขนาดใหญ่ " คุมะพูด " ฉันพยายามที่จะเชื่อมต่อผู้คนและพื้นอีกครั้งกับหลังคา "
เหมือนโรงนาเป็นหลังคาโค้งเพิ่มขึ้นถึงความสูง 2 ชั้น และขยายประมาณ 50 เมตร ด้านข้างมากกว่าความยาวของอาคารหลักของพิพิธภัณฑ์ ซึ่งตรงส่วนของบล็อกยาวใน swanky มินามิอาโอยามะ พื้นที่ของเมืองและบ้านคอลเลกชันที่สําคัญของดั้งเดิมของญี่ปุ่นและเอเชีย
ผลงานศิลปะ" สวยเงาที่สร้างขึ้นโดยหลังคาถูกทำลายโดยสงครามญี่ปุ่นกล่องคอนกรีตสถาปัตยกรรม , กล่าวว่า " คุมะ , 55 " เงาสถาปัตยกรรมกับพื้นดินและให้ความสะดวกสบายกับสถาปัตยกรรม และความอบอุ่นให้กับเมือง "
สำหรับ three-and-a-half-year โครงการแล้วเสร็จในเดือนตุลาคมที่ผ่านมา คุมะใครจบสาขาสถาปัตยกรรมที่มหาวิทยาลัยโตเกียวก่อน เรียนที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบียในนิวยอร์ก , ความรู้สึกที่เรียบง่ายกับวัฒนธรรมของญี่ปุ่นสัมผัสรากในธรรมชาติผสม , วิธีการที่กลายเป็นเครื่องหมายการค้าของสถาปนิก
ความชอบของเขาสำหรับสุนทรียศาสตร์ธรรมชาติยังแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะที่โตเกียวมิดทาวน์ จำนวนมาก ,ซึ่งภายในบรรยากาศอบอุ่นโดยเน้นไม้และกระดาษและในบ้านสำเร็จรูปสำหรับ MUJI ที่ร้านค้าปลีก กิจกรรมเล็ก ๆที่ถูกออกแบบมาเพื่อเปลี่ยนเส้นทางแสงแดดผ่านภายใน
เนซึเนซึ ทางเข้าพิพิธภัณฑ์พิพิธภัณฑ์ทางเข้า
คุมะกล่าวว่าเขาต้องการที่จะบรรลุคล้ายผลกระทบกับใหม่เนซึ แม้มันเป็นเหล็กกรอบโครงสร้าง " ถึงแม้ว่าคอนกรีตที่ใช้ในโครงสร้าง" เขาอธิบาย " มันไม่ได้ปรากฏในส่วนที่มองเห็นจากภายนอก อาคารได้รับการสนับสนุนโดยเหล็กแข็งเสาซึ่งสร้างโดยรวมขนาดคล้ายกับที่ของโครงสร้างไม้ "
ต่อไป แนวคิดนี้เป็นภายนอกที่มีทางเดินยาวเข้าใต้ชายคาของหลังคาที่ขอบด้านหน้าบรรทัดของไม้ไผ่และหิน ที่ประตูของพิพิธภัณฑ์แขกป้อนตลอดโถงเต็มไปด้วยพุทธประติมากรรมและล้อมรอบด้วยบานหน้าต่างขนาดใหญ่ของแก้วที่เสนอมุมมองของเนซึขยายตัวสวน : 1.8 ไร่เขียวขจี , ทางเดิน , บ่อ , น้ำตก , สะพานหินและ teahouses
" ผมถือว่าพิพิธภัณฑ์เป็นชนิดของประตูที่เชื่อมต่อเมืองและสวนอันศักดิ์สิทธิ์ของ พิพิธภัณฑ์ , อธิบายว่า " คุม่าใคร likens ไม้ไผ่ชนิดที่พบบ่อยตามทางเดินที่จะนำไปสู่ tearooms พิธีการ " ผมพยายามใจเย็นอากาศที่คึกคักของโอโมเตะซันโด ซึ่งเป็นหนึ่งในถนนช้อปปิ้งร่าเริงในญี่ปุ่น กับประตู มันเล่นบทบาทเดียวกันที่ทำสำหรับโทริอิศาลเจ้า "
ใหม่ 5 , 000 ตารางเมตร พิพิธภัณฑ์มีตัวอย่างของผลงานการประดิษฐ์ตัวอักษร , ภาพวาด , , เลื่อน , ประติมากรรมเซรามิกและงานฝีมือไม้ไผ่ที่ทำขึ้นของเนซึ คอลเลกชัน หก แกลลอรี่ , เพิ่มขึ้นอย่างมากกว่าสองในชาติก่อนหน้านี้ใช้ด้านบนของเส้นเทคโนโลยี กรณีแสดงจะสว่างกับไดโอดเปล่งแสงเพื่อให้จัดการการตั้งค่า เสียงรบกวนลดพิเศษสร้างผ่านก๊อก floorings และเพดานปิด
)พิพิธภัณฑ์ตั้งใจเพื่อหมุนชิ้นจากคอลเลกชันมากกว่าหลักสูตรของปีแรก หลายของรูปปั้น เช่น ผู้ครอบครองอาคารและอื่น ๆ เลือก ชิ้น แต่จะยังคงอยู่ในสถานที่ ในพิพิธภัณฑ์ โฮลดิ้ง เจ็ดสมบัติชาติ สมบัติทางวัฒนธรรมที่สำคัญ และสำคัญศิลปะวัตถุ 96 87 .
โครินโอกาตะ " ไอริส " เป็นหนึ่งในบรรดาชาติสมบัติย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 18 , งานภาพพาโนรามาของไอริสแพร่กระจายข้ามคู่ของหน้าจอฟอยล์ทอง " มันเป็นหนึ่งในที่ชื่นชอบมากที่สุดของฉันงานศิลปะในญี่ปุ่น " คุมะพูด " ในฐานะที่เป็นสถาปนิก ผมได้รับอิทธิพลอย่างมากโดยเทคนิคแสดงความลึกของพื้นที่ที่มีองค์ประกอบ จำกัด และย่อมสะท้อนให้เห็นในวิธีการสร้างพื้นที่ที่เนซึ
"เคนโกะ คุมะคุมะ
เคนโกะ เช่นความสนใจอาจได้รับการอนุมัติ โดยผู้ก่อตั้ง เนซึก็ kaichiro เนซึเป็นอดีตประธานของรถไฟโทบุ และพิธีชงชาที่ชื่นชอบ . บ้านของเขาถูกใช้เพื่อแสดง , หมู่สิ่งอื่น ๆ , คอลเลกชันของเขานาฬิกาจีนหรูหราศตวรรษที่ 18 และเครื่องเคราดื่มชา ต่อไปนี้การตายของเขาในปี 1940 มันถูกดัดแปลงเป็นพิพิธภัณฑ์ที่เจียมเนื้อเจียมตัว ในปี 1950แกลเลอรี่แบบถูกสร้างขึ้นและเพิ่มตามมาและการปรับปรุงเสร็จสมบูรณ์ผ่านช่วงต้นของทศวรรษที่ผ่านมา ในครั้งล่าสุด , อย่างไรก็ตาม , รักษาริ้วรอยโครงสร้างกลายเป็นประเด็น .
โคเนซึ ผู้อำนวยการปัจจุบันและหลานชายของผู้ก่อตั้ง คุมเกมส์ซึ่งยังรวมถึงการเปลี่ยนชื่อ ( พิพิธภัณฑ์เดิมเรียกว่า เนซุสถาบันวิจิตรศิลป์ ) โลโก้ใหม่ของเนซึ คือการแสดงผลของตัวอักษร " N " และ " M " กับส่วนของไม้ไผ่ , ออกแบบโดย Creative Agency เยอรมันปีเตอร์ชมิดท์
มันไม่มีความลับที่นักพัฒนาในญี่ปุ่นชอบเศษและสร้างวงจรกระบวนการที่บ่อยครั้งสถานที่ทางการเงินรางวัลก่อนประวัติศาสตร์คุม่า กล่าวว่าเขาต้องการที่จะเห็นแนวโน้มการพัฒนาที่รุ่นน้องของสถาปนิก ตระหนักถึงคุณค่าของอดีต
" ผมเชื่อว่า เมืองของญี่ปุ่นจะค่อยๆ ดึงข้อดีของวันเก่า ๆ " เขากล่าว " และฉันได้รับการออกแบบพิพิธภัณฑ์เนซึ เพื่อหวังต่อไปว่า การเคลื่อนไหว”
การแปล กรุณารอสักครู่..