A disaster is a sudden, calamitous

A disaster is a sudden, calamitous event that seriously disrupts the functioning of a community or society and causes human, material, and economic or environmental losses that exceed the community’s or society’s ability to cope using its own resources. Though often caused by nature, disasters can have human origins.

(VULNERABILITY+ HAZARD ) / CAPACITY   =  DISASTER    
poverty
A disaster occurs when a hazard impacts on vulnerable people.
The combination of hazards, vulnerability and inability to reduce the potential negative consequences of risk results in disaster.

Vulnerability in this context can be defined as the diminished capacity of an individual or group to anticipate, cope with, resist and recover from the impact of a natural or man-made hazard. The concept is relative and dynamic. Vulnerability is most often associated with poverty, but it can also arise when people are isolated, insecure and defenceless in the face of risk, shock or stress.

Earthquake victims and deaths from
ground movements & tsunamis, 1996-2015
International Strategy for Disaster Reduction (ISDR)

A disaster is not a single event; it may have various causes and consequences, and so each disaster is unique.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภัยพิบัติเป็นเหตุการณ์ฉับพลัน calamitous ที่ disrupts การทำงานของชุมชนหรือสังคมอย่างจริงจัง และทำให้มนุษย์ วัสดุ และสูญเสียทางเศรษฐกิจ หรือสิ่งแวดล้อมที่เกินความสามารถของชุมชนหรือของสังคมเพื่อรองรับการใช้ทรัพยากรของตนเอง แม้ว่ามักจะเกิดจากธรรมชาติ ภัยได้กำเนิดมนุษย์(ช่องโหว่ + อันตราย) / ความจุ =ภัยพิบัติ ความยากจนภัยพิบัติเกิดขึ้นเมื่ออันตรายผลกระทบต่อคนที่บอบบางผลอันตราย ช่องโหว่ และไม่สามารถที่จะลดผลกระทบเชิงลบที่อาจเกิดความเสี่ยงในภัยพิบัติช่องโหว่ในบริบทนี้สามารถกำหนดกำลังการผลิตที่ลดลงของแต่ละบุคคลหรือกลุ่มการคาดการณ์ รับมือกับ ต่อต้าน และจากผลกระทบของอันตรายจากธรรมชาติ หรือมนุษย์สร้างขึ้น แนวคิดเป็นแบบสัมพัทธ์ และแบบไดนามิก ช่องโหว่มักเกี่ยวข้องกับความยากจน แต่มันสามารถเกิดขึ้นเมื่อคนอยู่แยก ไม่ปลอดภัย และ defenceless ในการเผชิญกับความเสี่ยง ช็อก หรือความเครียดเหยื่อแผ่นดินไหวและเสียชีวิตจาก ดินไหว และสึนามิ 1996-2015 กลยุทธ์สำหรับการลดภัยพิบัติ (ISDR) ภัยพิบัติไม่ใช่เหตุการณ์เดียว มันอาจมีสาเหตุและผลกระทบต่าง ๆ และดังนั้น ภัยพิบัติแต่ละไม่ซ้ำกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภัยพิบัติเป็นอย่างฉับพลันเหตุการณ์ภัยพิบัติอย่างจริงจังขัดขวางการทำงานของชุมชนหรือสังคมและทำให้มนุษย์วัสดุและการสูญเสียทางเศรษฐกิจหรือสิ่งแวดล้อมที่เกินความสามารถของชุมชนหรือสังคมที่จะรับมือการใช้ทรัพยากรของตัวเอง แต่มักจะเกิดจากธรรมชาติภัยพิบัติสามารถที่มีต้นกำเนิดของมนุษย์

(ช่องโหว่อันตราย +) / ความจุ = ภัยพิบัติ    
ความยากจน
ภัยพิบัติเกิดขึ้นเมื่อมีผลกระทบที่เป็นอันตรายต่อผู้คนที่มีช่องโหว่
การรวมกันของอันตรายความเสี่ยงและไม่สามารถที่จะลดผลกระทบเชิงลบที่อาจเกิดขึ้นของผลความเสี่ยงในการเกิดภัยพิบัติ

ช่องโหว่ในบริบทนี้สามารถกำหนดเป็นกำลังการผลิตที่ลดลงของบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่จะคาดการณ์รับมือกับการต่อต้านและการกู้คืนจากผลกระทบของการเป็นอันตรายต่อธรรมชาติหรือที่มนุษย์สร้างขึ้น แนวคิดที่เป็นญาติและแบบไดนามิก ช่องโหว่นี้ส่วนใหญ่มักจะเกี่ยวข้องกับความยากจน แต่ก็ยังสามารถเกิดขึ้นได้เมื่อมีคนจะแยกไม่ปลอดภัยและไม่มีที่พึ่งในการเผชิญกับความเสี่ยงช็อตหรือความเครียด

ผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวและการเสียชีวิตจาก
การเคลื่อนไหวของพื้นดินและคลื่นสึนามิ 1996-2015
กลยุทธ์ระหว่างประเทศเพื่อการลดภัยพิบัติ (ISDR)

ภัยพิบัติไม่ได้เป็นเหตุการณ์เดียว; มันอาจจะมีหลายสาเหตุและผลกระทบและเพื่อให้แต่ละภัยพิบัติที่ไม่ซ้ำกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภัยพิบัติเป็นฉับพลัน เหตุการณ์หายนะที่อย่างจริงจังรบกวนการทำงานของชุมชนหรือสังคม และสาเหตุของมนุษย์ , วัสดุ , และเศรษฐกิจ หรือ ขาดทุน สิ่งแวดล้อม ชุมชน หรือสังคมที่เกินความสามารถในการรองรับการใช้ทรัพยากรของตนเอง แต่มักจะเกิดจากธรรมชาติ ภัยพิบัติก็มีต้นกำเนิดมนุษย์( อันตรายความเสี่ยง + ) / ทำไมความจุ    = รึเปล่า    ภัยพิบัติความยากจนภัยพิบัติเกิดขึ้นเมื่ออันตรายผลกระทบต่อประชาชนอ่อนแอการรวมกันของอันตราย , ความเสี่ยงและไม่สามารถที่จะลดผลกระทบเชิงลบที่อาจเกิดขึ้นของความเสี่ยงจากภัยพิบัติช่องโหว่ในบริบทนี้สามารถกำหนดเป็นถุงกระดาษของบุคคลหรือกลุ่มที่จะคาดหวัง , รับมือกับ , ต่อต้านและการกู้คืนจากผลกระทบของภัยธรรมชาติหรือที่มนุษย์สร้างขึ้น แนวคิดของญาติและแบบไดนามิก ความอ่อนแอมักเกี่ยวข้องกับความยากจน แต่มันยังสามารถเกิดขึ้นเมื่อคนที่โดดเดี่ยว ไม่มั่นคง และป้องกันตัวเองในการเผชิญความเสี่ยง ช็อก หรือความเครียดผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวและเสียชีวิตจากพื้นดิน & 1996-2015 ของคลื่นสึนามิกลยุทธ์ระหว่างประเทศเพื่อการลดภัยพิบัติ ( isdr )ภัยพิบัติไม่ใช่เหตุการณ์เดียว มันอาจมีสาเหตุต่าง ๆ และผล และดังนั้น ภัยพิบัติแต่ละประเภทมีลักษณะเฉพาะ