NARRATOR: Once upon a time there wa

NARRATOR: Once upon a time there was a Fox and a Stork who were very good friends. One day the Fox invited the Stork to dinner.



FOX: Would you like to come to dinner?.



STORK: Sure. What will you cook?.



FOX: It will be a surprise!.



STORK: When and at what time shall I come?.



FOX: How about tomorrow night at seven?.



STORK: Sounds good for me. See you tomorrow.



FOX: See you, and be on time!.



STORK: I will!.



NARRATOR: Next day the Stork arrived on time at the Fox`s house.



FOX: Hello!. Come and sit down, dinner is ready.



STORK: Tell me, what did you cook?.



FOX: I cooked a delicious soup. I`m sure you will like it!.



NARRATOR: But when the Stork sat down at the table, the fox served the soup in a very shallow dish.



FOX: What`s wrong?.



STORK: It`s just that I can`t eat it with my long beak.



FOX: Oh, really?. Well at least you can wet the end of your long bill in it, right?.



STORK: Well, yes, but… never mind. Anyway I hope you will return this visit, and come and dine with me soon.



FOX: Of course I will.



STORK: How about tomorrow night?.



FOX: I`ll be there!.



NARRATOR: So that night the Stork went home hungry. Next day the Fox showed up on time at the Stork´s home.



STORK: Come in, my good friend, I was expecting you.



FOX: What did you cook?.



STORK: Since you are my special host, I cooked your favorite food. A delicious soup!.



FOX: Oh, really?.



STORK: Sure, come and sit down, dinner is served.



NARRATOR: But the Fox was surprised to see that the soup was served in a very long-necked jar with a narrow mouth.



FOX: The soup indeed looks delicious, but my good friend, I can`t even insert my snout in this jar!.



STORK: Oh, really?. Well at least you can lick the outside of the jar, right?.



FOX: Well, yes but, never mind.



STORK: Listen, my good friend, I am not sorry to say this, but one bad turn deserves another.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้บรรยาย: กาลครั้งหนึ่งได้จิ้งจอกและนกกระสาที่เพื่อน วันหนึ่งสุนัขจิ้งจอกได้เชิญนกกระสาให้เย็น FOX: อยากจะมาค่ำ นกกระสา: แน่ คุณจะทำอะไร FOX: มันจะประหลาดใจ นกกระสา: เมื่อ และ ในเวลาที่จะหาที่พัก FOX: ไรคืนพรุ่งนี้ที่เจ็ด นกกระสา: ก็ดีค่ะ เจอกันพรุ่งนี้ FOX: เห็นคุณ และเวลา นกกระสา: จะ ผู้บรรยาย: วันถัดไปนกกระสามาถึงเวลาที่บ้านของสุนัขจิ้งจอก FOX: สวัสดี มานั่งลง อาหารเสร็จ นกกระสา: บอกฉัน สิ่งที่คุณไม่ทำ FOX: ผมต้มน้ำซุปอร่อย ผมแน่ใจว่า คุณจะชอบมัน ผู้บรรยาย: แต่เมื่อนกกระสาที่นั่งลงที่โต๊ะ สุนัขจิ้งจอกเสิร์ฟน้ำซุปในจานตื้นมาก FOX: ไม่ถูกต้องหรือไม่ นกกระสา: มันเป็นเพียงฉันไม่กินมัน มีจะงอยปากยาวของฉัน FOX: โอ้ จริง ๆ ดีอย่างน้อย คุณสามารถเปียกสิ้นการเงินยาวในมัน ขวา นกกระสา: ดี ใช่ แต่...ไม่ทราบ อย่างไรก็ตาม หวังว่าคุณจะกลับมาเยี่ยม และมา และทานอาหารกับผมเร็ว ๆ นี้ FOX: แน่นอนฉันจะ นกกระสา: ไรคืนพรุ่งนี้ FOX: จะมี ผู้บรรยาย: คืนนั้นนกกระสาใหญ่มาก ๆ บ้านหิว วันถัดไปสุนัขจิ้งจอกพบค่าเวลาที่บ้าน Stork´s นกกระสา: มาใน เพื่อนที่ดีของฉัน ฉันกำลังรอคุณ FOX: อะไรไม่คุณปรุงอาหาร นกกระสา: เนื่องจากคุณเป็นโฮสต์พิเศษของฉัน ฉันสุกอาหารชื่นชอบ ซุปอร่อย FOX: โอ้ จริง ๆ นกกระสา: มามานั่งลง อาหารค่ำ ผู้บรรยาย: แต่สุนัขจิ้งจอกก็ประหลาดใจที่เห็นว่า น้ำซุปจากบริการโหลคอยาวมากปากแคบ FOX: น้ำซุปจริง ๆ น่าอร่อย แต่เพื่อนที่ดีของฉัน ไม่สามารถแม้กระทั่งแทรกจมูกของฉันในโถนี้! นกกระสา: โอ้ จริง ๆ ดีอย่างน้อย คุณสามารถเลียด้านนอกของโถ ขวา FOX: ดี ใช่แต่ ไม่ทราบ นกกระสา: ฟัง เพื่อนที่ดีของฉัน ฉันไม่เสียใจที่พูดแบบนี้ แต่หนึ่งเปิดไม่ดีสมควรอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรรยาย: กาลครั้งหนึ่งมีฟ็อกซ์และนกกระสาที่เป็นเพื่อนที่ดีมาก วันหนึ่งฟ็อกซ์ได้รับเชิญไปรับประทานอาหารค่ำนกกระสา.



ฟ็อกซ์: คุณต้องการที่จะมาถึงอาหารเย็น ?.



นกกระสา: แน่นอน สิ่งที่คุณจะปรุงอาหาร ?.



FOX: มันจะเป็นความประหลาดใจ !.



นกกระสา: เมื่อและสิ่งที่เวลาผมจะมา ?.



ฟ็อกซ์: วิธีการเกี่ยวกับคืนวันพรุ่งนี้ที่เจ็ด ?.



นกกระสา: เสียงที่ดีสำหรับฉัน เห็นคุณในวันพรุ่งนี้.



ฟ็อกซ์: เห็นคุณและจะอยู่ในเวลา !.



นกกระสา: ฉันจะ !.



บรรยาย: วันถัดไปนกกระสามาถึงในเวลาที่ทำเนียบ Fox`s.



ฟ็อกซ์: สวัสดี !. มานั่งลง, อาหารเย็นพร้อม.



นกกระสา: บอกสิ่งที่คุณไม่ได้ปรุงอาหาร ?.



ฟ็อกซ์: ผมปรุงน้ำซุปอร่อย I`m แน่ใจว่าคุณจะชอบมัน !.



บรรยาย แต่เมื่อนกกระสานั่งลงที่โต๊ะสุนัขจิ้งจอกเสิร์ฟน้ำซุปในจานตื้นมาก.



ฟ็อกซ์: ?. ผิด What`s



นกกระสา: มัน 'เพียงแค่ว่าฉันสามารถ `t กินมันมีจะงอยปากยาวของฉัน.



ฟ็อกซ์: โอ้จริงๆ ?. ดีอย่างน้อยคุณสามารถเปียกในตอนท้ายของการเรียกเก็บเงินยาวของคุณอยู่ในนั้นขวา ?.



นกกระสา: อืมใช่ แต่ ... ไม่เคยคิด อย่างไรก็ตามผมหวังว่าคุณจะกลับมาเยือนในครั้งนี้และมารับประทานอาหารกับฉันเร็ว ๆ นี้.



ฟ็อกซ์: แน่นอนฉันจะ.



นกกระสา: วิธีการเกี่ยวกับคืนวันพรุ่งนี้ ?.



FOX: I`ll จะมี !.



บรรยาย: ในคืนวันนั้นนกกระสาก็กลับบ้าน หิว. ในวันถัดไปฟ็อกซ์มีขึ้นในเวลาที่บ้าน Stork's.



นกกระสา:. มาเป็นเพื่อนที่ดีของฉันผมคาดหวังว่าคุณ



FOX: สิ่งที่คุณปรุงอาหาร ?.



นกกระสา: เนื่องจากคุณเป็นเจ้าภาพพิเศษของฉันฉันสุกที่คุณชื่นชอบ อาหาร. ซุปอร่อย !.



FOX: โอ้จริงๆ ?.



นกกระสา: แน่นอนว่ามานั่งลงอาหารเย็น.



บรรยาย: แต่ฟ็อกซ์ก็ต้องแปลกใจที่จะเห็นว่าน้ำซุปเสิร์ฟในขวดคอยาวมากกับปากแคบ .



ฟ็อกซ์: ซุปแน่นอนลักษณะอร่อย แต่เพื่อนที่ดีของฉันฉันแม้ `t ใส่จมูกของฉันในขวดนี้ !.



นกกระสา: โอ้จริงๆ ?. ดีอย่างน้อยคุณสามารถเลียนอกขวดขวา ?.



ฟ็อกซ์: ก็ใช่ค่ะ แต่ไม่เคยคิด.



นกกระสา: ฟังเพื่อนที่ดีของฉันฉันไม่เสียใจที่พูดแบบนี้ แต่ไม่มีใครเปิด Bad สมควรอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรรยาย : กาลครั้งหนึ่งมีสุนัขจิ้งจอกกับนกกระสา ที่เป็นเพื่อนที่ดีมาก วันหนึ่ง สุนัขจิ้งจอกเชิญนกกระสาให้เย็นฟอกซ์ : คุณอยากมาทานอาหารเย็นไหม .นกกระสา : แน่ใจ อะไรที่คุณจะทำ ? .ฟอกซ์ : จะประหลาดใจ ! .นกกระสา : เมื่อและในสิ่งที่เวลาจะมา ? .ฟอกซ์ : แล้วพรุ่งนี้เจ็ดโมง ? .นกกระสา : ฟังดูดีสำหรับฉัน เจอกันพรุ่งนี้นะฟอกซ์ : เห็นคุณและในเวลา .นกกระสา : ฉันจะ .ผู้บรรยาย : รุ่งนกกระสามาถึงในเวลาที่ Fox " s Houseฟอกซ์ : สวัสดี ! มา และนั่งลง อาหารเย็นพร้อมแล้วนกกระสา : บอกสิ่งที่คุณทำ ? .ฟอกซ์ : ฉันทำซุปอร่อย ผมแน่ใจว่าคุณจะชอบมัน .บรรยาย : แต่เมื่อนกกระสานั่งลงที่โต๊ะอาหาร สุนัขจิ้งจอกเสิร์ฟซุปในจานตื้นมากฟอกซ์ : เกิดอะไรขึ้น ? .นกกระสา : มัน ` s เพียงว่าฉัน ` t สามารถกินกับปากของฉันยาวฟอกซ์ : งั้นเหรอ ? ดีอย่างน้อยก็เปียกหมด บิลยาวเลยใช่ไหม ? .นกกระสา : ใช่ค่ะ แต่ . . . ช่างมันเถอะ ยังไงก็ตามฉันหวังว่าคุณจะกลับมาเยือนอีกครั้ง และมาทานอาหารกับผมเร็ว ๆ นี้ฟอกซ์ : แน่นอนนกกระสา : คืนพรุ่งนี้เป็นไง ? .ฟอกซ์ : ฉันจะอยู่ที่นั่น ! .ผู้บรรยาย : คืนนั้นญาติกลับบ้าน หิว วันต่อมา สุนัขจิ้งจอก มีขึ้นในเวลาที่นกกระสาใหม่บ้านนกกระสา : เข้ามา เพื่อนที่แสนดีของฉัน ฉันต้องการคุณฟอกซ์ : สิ่งที่คุณทำ ? .นกกระสา : เนื่องจากคุณเป็นโฮสต์พิเศษของฉัน ฉันอาหารที่ชื่นชอบของคุณ ซุปอร่อย ! .ฟอกซ์ : งั้นเหรอ ? .นกกระสา : แน่นอน มานั่งลง อาหารเย็นพร้อมแล้วบรรยาย : แต่หมาป่าประหลาดใจที่พบว่าซุปที่เสิร์ฟในยาวมาก คอขวดกับปากแคบฟอกซ์ : ซุปจริงๆดูเหมือนจะอร่อย แต่เพื่อนของฉันดี ฉันสามารถ ` t แม้ใส่จมูกของฉันในขวดนี้ .นกกระสา : โอ้ จริงเหรอ ? ดีอย่างน้อยคุณสามารถเลียด้านนอกของอ่าง .ฟอกซ์ : ใช่ แต่ไม่เป็นไรนกกระสา : ฟัง เพื่อนที่แสนดีของฉัน ฉันไม่เสียใจที่ต้องพูดแบบนี้ แต่กลับเลวร้ายได้อีก