Oh, dear, how hard it does seem to

Oh, dear, how hard it does seem to take up our packs and go on, sighed Meg the morning after the party, for now the holidays were over, the week of merrymaking did not fit her for going on easily with the task she never liked.

I wish it was Christmas or New Year's all the time. Wouldn't it be fun? answered Jo, yawning dismally.

We shouldn't enjoy ourselves half so much as we do now. But it does seem so nice to have little suppers and bouquets, and go to parties, and drive home, and read and rest,and not work. It's like other people, you know, and I always envy girls who do such things, I'm so fond of luxury, said Meg, trying to decide which of two shabby gowns was the least shabby.

Well, we can't have it, so don't let us grumble but shoulder our bundles and trudge along as cheerfully as Marmee does. I'm sure Aunt March is a regular Old Man of the Sea to me, but I suppose when I've learned to carry her without complaining, she will tumble off, or get so light that I shan't mind her.

This idea tickled Jo's fancy and put her in good spirits, but Meg didn't brighten, for her burden, consisting of four spoiled children, seemed heavier than ever. She had not heart enough even to make herself pretty as usual by putting on a blue neck ribbon and dressing her hair in the most becoming way.

Where's the use of looking nice, when no one sees me but those cross midgets, and no one cares whether I'm pretty or not? she muttered, shutting her drawer with a jerk. I shall have to toil and moil all my days, with only little bits of fun now and then, and get old and ugly and sour, because I'm poor and can't enjoy my life as other girls do. It's a shame!

So Meg went down, wearing an injured look, and wasn't at all agreeable at breakfast time. Everyone seemed rather out of sorts and inclined to croak.

Beth had a headache and lay on the sofa, trying to comfort herself with the cat and three kittens. Amy was fretting because her lessons were not learned, and she couldn't find her rubbers. Jo would whistle and make a great racket getting ready.

Mrs. March was very busy trying to finish a letter, which must go at once, and Hannah had the grumps, for being up late didn't suit her.

There never was such a cross family! cried Jo, losing her temper when she had upset an inkstand, broken both boot lacings, and sat down upon her hat.

You're the crossest person in it! returned Amy, washing out the sum that was all wrong with the tears that had fallen on her slate.

Beth, if you don't keep these horrid cats down cellar I'll have them drowned, exclaimed Meg angrily as she tried to get rid of the kitten which had scrambled up her back and stuck like a burr just out of reach.

Jo laughed, Meg scolded, Beth implored, and Amy wailed because she couldn't remember how much nine times twelve was.

Girls, girls, do be quiet one minute! I must get this off by the early mail, and you drive me distracted with your worry, cried Mrs. March, crossing out the third spoiled sentence in her letter.

There was a momentary lull, broken by Hannah, who stalked in, laid two hot turnovers on the table, and stalked out again. These turnovers were an institution, and the girls called them `muffs', for they had no others and found the hot pies very comforting to their hands on cold mornings.

Hannah never forgot to make them, no matter how busy or grumpy she might be, for the walk was long and bleak. The poor things got no other lunch and were seldom home before two.

Cuddle your cats and get over your headache, Bethy. Goodbye, Marmee. We are a set of rascals this morning, but we'll come home regular angels. Now then, Meg! And Jo tramped away, feeling that the pilgrims were not setting out as they ought to do.

They always looked back before turning the corner, for their mother was always at the window to nod and smile, and wave her hand to them. Somehow it seemed as if they couldn't have got through the day without that, for whatever their mood might be, the last glimpse of that motherly face was sure to affect them like sunshine.

If Marmee shook her fist instead of kissing her hand to us, it would serve us right, for more ungrateful wretches than we are were never seen, cried Jo, taking a remorseful satisfaction in the snowy walk and bitter wind.

Don't use such dreadful expressions, replied Meg from the depths of the veil in which she had shrouded herself like a nun sick of the world.

I like good strong words that mean something, replied Jo, catching her hat as it took a leap off her head preparatory to flying away altogether.

Call yourself any names you like, but I am neither a rascal nor a wretch and I don't choose to be called so.

You're a blighted being, and decidedly cross today because you can't sit in the lap of luxury all the time. Poor dear, just wait till I make my fortune, and you shall revel in carriages and ice cream and high-heeled slippers, and posies, and red-headed boys to dance with.

How ridiculous you are, Jo! But Meg laughed at the nonsense and felt better in spite of herself.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอ้ รัก วิธียากเหมือน การใช้ชุดของเราไป ถอนหายใจเม็กตอนเช้าหลังจากปาร์ตี้ สำหรับตอนนี้วันหยุดมีกว่า มโหรสพสัปดาห์ไม่พอดีเธอไปบนได้ด้วยงานที่เธอไม่ชอบต้องเป็นเทศกาลคริสต์มาสหรือปีใหม่ตลอดเวลา มันไม่ได้สนุก ตอบโจ้ yawning dismallyเราไม่ควรเพลิดเพลินกับตัวเองครึ่งหนึ่งดังนั้นมากที่เราทำตอนนี้ แต่มันดูเหมือนสะอาดมีน้อย suppers และช่อ การบุคคล ขับรถบ้าน และอ่าน และเหลือ และไม่ทำงาน มันเป็นเหมือนคนอื่น รู้ และมักจะอิจฉาผู้หญิงที่ทำสิ่งต่าง ๆ ฉันฟอนด์หรูหรา ว่าเม็ก พยายามตัดสินใจถูกที่ชุดสอง shabby shabby น้อยดี เราไม่มี ดังนั้นอย่าให้เรา grumble แต่ไหล่ของเรารวมกลุ่ม และราธางตาม cheerfully กับ Marmee ผมมั่นใจว่า ป้ามีนาคมเป็นคนเก่าปกติทะเลฉัน แต่ฉันสมมติว่าเมื่อฉันได้เรียนรู้เพื่อเธอโดยไม่บ่น เธอจะเกลือกกลิ้งออก หรือได้รับแสงดังนั้นฉัน shan't จิตใจเธอความคิดนี้โดนจับโจนึกคิด และทำให้เธอยิ้มแย้มแจ่มใส ได้เม็กไม่ สว่าง สำหรับภาระของเธอ ประกอบด้วยสี่เด็กบูด ดูเหมือนหนักกว่าเดิม เธอก็ไม่ใจพอแม้จะทำให้ตัวเองสวยตามปกติ โดยวางลงบนริบบิ้นสีฟ้าคอ และแต่งตัวผมของเธอในทางเหมาะสมที่สุดใช้มองดี เมื่อไม่มีใครมองเห็นฉันแต่ที่ข้าม midgets และไม่มีใครใส่ใจว่า ฉันสวย หรือไม่อยู่ที่ไหน เธอ muttered ปิดลิ้นชักของเธอกับ jerk เป็น ฉันจะมีบ่อ และ moil ทั้งหมดของฉันวัน มีเพียงเล็กน้อยบิตของสนุกตอนนี้แล้ว และได้รับเก่า และน่าเกลียด และ เปรี้ยว เพราะฉันไม่ดี และไม่สามารถเพลิดเพลินกับชีวิตกับหญิงอื่น มันเป็นความอัปยศดังนั้นเม็กไปลง ลักษณะการบาดเจ็บ การสวมใส่ และไม่รู้สึกเลยเวลาอาหารเช้า ทุกคนดูเหมือนจะไม่เรียงลำดับ และอยาก croakเบธมีอาการปวดหัว และนอนบนโซฟา พยายามมอบความสบายให้ตัวเองกับแมวและลูกแมว 3 มีมี fretting เพราะไม่ได้เรียนบทเรียนของเธอ และเธอไม่สามารถหายางของเธอ โจ้จะ whistle และทำไม้ดีที่เตรียมมีนาคมนางถูกมากพยายามจบจดหมาย ซึ่งต้องไปในครั้งเดียว และฮันนาห์มี grumps สำหรับการขึ้นสายไม่เหมาะกับเธอไม่เคยมีครอบครัวกัน ร้องโจ้ สูญเสียอารมณ์เมื่อเธออารมณ์เสีย inkstand การ เสียทั้งบูต lacings และนั่งลงตามหมวกของเธอคุณผู้ crossest มัน คืนมี ล้างออกผลที่ผิดทั้งหมด ด้วยน้ำตาที่ได้ลดลงบนกระดานชนวนของเธอเบธ ถ้าคุณไม่ให้แมวเหล่านี้ horrid ลงตู้เก็บไวน์จะมีพวกเขาจม ทางหลุดรอดเม็ก angrily เธอพยายามจะกำจัดแมวที่แปลงค่ากลับเธอ และติดเหมือนเสี้ยนเพียงความเข้าถึงโจ้หัวเราะ เม็กบ ๆ เบธ implored และมี wailed เนื่องจากเธอไม่สามารถจดจำจำนวนครั้งเก้า twelve ถูกหญิง หญิง ได้หนึ่งนาทีเงียบ ฉันต้องไปนี้ทางไปรษณีย์ช่วง และคุณไดรฟ์ฉันต้องคอยกังวลกับความกังวลของคุณ ร้องนางมีนาคม ฆ่าบูดประโยคในจดหมายของเธอมี lull อับ โดยฮันนาห์ ผู้ไล่ใน วางสองร้อนอัตราการหมุนบนตาราง และไล่ออกอีก อัตราการหมุนเหล่านี้มีถาวรวัตถุ และหญิงเรียกพวกเขาว่า 'ท่อง' พวกเขามีไม่อื่น และพบพายร้อนพบมากกับมือของพวกเขาบนเป่าเย็นนางฮันนาห์ไม่เคยลืมที่จะให้ ไม่หงุดหงิด หรือวุ่นวายว่าเธอ อาจ สำหรับเดินทางยาว และเยือกเย็น สิ่งที่ไม่ดีได้ไม่เที่ยง และไม่ค่อยบ้านก่อน 2กอดแมวของคุณ และได้รับมากกว่าปวดหัวของคุณ Bethy ลาก่อน Marmee เรามีชุดของ rascals เช้านี้ แต่เราจะมาเทวดาประจำบ้าน ตอนนี้แล้ว เม็ก และโจ tramped รู้สึกว่า นักแสวงบุญถูกตั้งไม่ออก ตามที่พวกเขาควรจะทำอย่างไรพวกเขามักจะมองกลับก่อนเปิดมุม สำหรับแม่ถูกเสมอที่หน้าต่างพยักหน้ายิ้ม และโบกมือของเธอไป อย่างใด ก็ดูเหมือนว่า พวกเขาไม่ได้มีผ่านวันโดยที่ สำหรับสิ่งของอารมณ์อาจ ค้นหาล่าสุดว่า หน้า motherly ไม่แน่ใจว่ามีผลกับอดีตถ้า Marmee จับกำปั้นของเธอแทนที่จะจูบเธอมือเรา มันจะช่วยให้เราขวา สำหรับ wretches ungrateful ยิ่งกว่าเราก็ไม่เคยเห็น ร้องโจ้ มีความพึงพอใจ remorseful ในเดินหิมะและลมขมไม่ใช้นิพจน์เช่น dreadful ตอบกลับเม็กจากความลึกของผิวที่เธอมีป่าไม้ตัวเองเช่นเด็กที่ป่วยของโลกชอบคำแรงดีว่าหมายถึง อะไร ตอบโจ้ จับหมวกใช้กระโดดออกจากศีรษะของเธอตรวจบินไปทั้งหมดเรียกตัวเองชื่อใด ๆ ที่คุณต้องการ แต่ฉันไม่มีลหรือเป็นเจ้าสารเลวที่ถูก และฉันไม่เลือกจะถูกเรียกให้คุณกำลังจะเป็น blighted และหลับข้ามวันนี้เนื่องจากคุณไม่สามารถนั่งในตักของหรูตลอดเวลา เรียนดี รอจนทำการจูนของฉัน และคุณจะเพลิดเพลินไปใน และไอศกรีม และ รองเท้าส้นสูง และ posies และรถโดยสารชายแดงเต้นด้วยอย่างไรไร้สาระคุณจะ โจ แต่หัวเราะที่เหลวไหลเม็ก และรู้สึกดีขึ้นแม้ว่าตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอ้ที่รักว่ามันยากที่จะดูเหมือนจะใช้เวลาแพ็คของเราและไปที่ถอนหายใจเม็กตอนเช้าหลังจากงานปาร์ตี้สำหรับตอนนี้วันหยุดได้มากกว่าสัปดาห์ของการเฉลิมฉลองไม่เหมาะสมของเธอสำหรับที่เกิดขึ้นได้อย่างง่ายดายด้วยงานที่เธอไม่เคย ชอบ. ฉันหวังว่ามันเป็นคริสต์มาสหรือปีใหม่ตลอดเวลา มันจะไม่สนุก? ตอบโจหาวได้ไม่ดี. เราไม่ควรจะสนุกกับตัวเองครึ่งหนึ่งให้มากที่สุดเท่าที่เราทำตอนนี้ แต่มันก็จะดูเหมือนมีความสุขมากที่มีการเลี้ยงและช่อเล็ก ๆ น้อย ๆ และไปงานปาร์ตี้และขับรถกลับบ้านและอ่านและส่วนที่เหลือและไม่ทำงาน มันก็เหมือนกับคนอื่น ๆ ที่คุณรู้และฉันมักจะอิจฉาสาว ๆ ที่ทำสิ่งนั้นฉันจึงรักของความหรูหรากล่าวว่าขาพยายามที่จะตัดสินใจที่ของทั้งสองชุดโทรมเป็นอย่างน้อยโทรม. ดีเราไม่สามารถมีได้ จึงไม่แจ้งให้เราบ่น แต่ไหล่รวมกลุ่มของเราและย่ำพร้อมเป็นความสุขเป็น Marmee ไม่ ฉันแน่ใจว่าป้ามีนาคมเป็นผู้ชายปกติเก่าของทะเลให้ฉัน แต่ฉันคิดว่าเมื่อฉันได้เรียนรู้ที่จะดำเนินการได้โดยไม่ต้องบ่นของเธอเธอจะหลุดหรือได้รับเพื่อให้แสงที่ผมจะไม่คิดของเธอ. ความคิดนี้ tickled แฟนซีโจและทำให้เธออารมณ์ดี แต่ขาไม่สดใสสำหรับภาระของเธอประกอบด้วยสี่เด็กนิสัยเสียดูเหมือนหนักกว่าที่เคย เธอไม่ได้หัวใจพอที่จะทำให้ตัวเองสวยเป็นปกติโดยวางบนริบบิ้นคอสีฟ้าและการแต่งกายของผมของเธอในทางที่กลายเป็นส่วนใหญ่. ที่ไหนใช้ในการมองที่ดีเมื่อไม่มีใครเห็นผม แต่ผู้คนแคระข้ามและไม่มีใครใส่ใจ ว่าฉันรักหรือไม่? เธอพึมพำปิดลิ้นชักของเธอกับกระตุก ฉันจะต้องทำงานหนักและ Moil ทุกวันของฉันกับบิตเพียงเล็กน้อยของความสนุกในขณะนี้แล้วและได้รับเก่าและน่าเกลียดและเปรี้ยวเพราะฉันไม่ดีและไม่สามารถสนุกกับชีวิตของฉันเป็นผู้หญิงคนอื่น ๆ ทำ มันเป็นความอัปยศ! ดังนั้นขาลงไปสวมใส่ดูได้รับบาดเจ็บและไม่ได้อยู่ที่น่าพอใจทั้งหมดในเวลาเช้า ทุกคนดูเหมือนค่อนข้างแปลกและโน้มเอียงที่จะบ่น. เบ ธ มีอาการปวดหัวและวางบนโซฟาพยายามที่จะปลอบใจตัวเองด้วยแมวและลูกแมวสาม เอมี่ถูก fretting เพราะบทเรียนของเธอถูกไม่ได้เรียนรู้และเธอไม่สามารถหายางของเธอ โจจะเป่านกหวีดและทำให้แร็กเกตที่ดีได้รับพร้อม. นาง มีนาคมก็ยุ่งมาก ๆ พยายามที่จะเสร็จสิ้นการเป็นตัวอักษรซึ่งจะต้องไปในครั้งเดียวและฮันนาห์มี Grumps สำหรับการเป็นสายไม่เหมาะกับเธอ. ไม่เคยเป็นเช่นครอบครัวข้าม! ร้องไห้โจสูญเสียอารมณ์ของเธอเมื่อเธอได้ทำให้เสียแท่นหมึกเสียทั้ง Lacings บูตและนั่งลงเมื่อหมวกของเธอ. คุณเป็นคนที่ crossest ในนั้น! กลับเอมี่ล้างออกผลรวมนั่นคือทั้งหมดที่ผิดปกติกับน้ำตาที่ได้ตกลงมาบนกระดานชนวนของเธอ. เบ ธ ถ้าคุณไม่ให้แมวน่าเกลียดน่ากลัวเหล่านี้ลงห้องใต้ดินฉันจะมีพวกเขาจมน้ำอุทานเม็กโกรธขณะที่เธอพยายามที่จะกำจัด ของลูกแมวที่ได้ตะกายขึ้นหลังของเธอและติดอยู่เหมือนเสี้ยนเพียงแค่ออกจากการเข้าถึง. โจหัวเราะขาดุเบ ธ อ้อนวอนและเอมี่คร่ำครวญเพราะเธอจำไม่ได้ว่าเท่าไหร่เก้าครั้งที่สิบสองถูก. หญิงสาวไม่เป็น เงียบหนึ่งนาที! ผมต้องได้รับนี้ปิดโดยจดหมายต้นและคุณขับรถฉันฟุ้งซ่านกับความกังวลของคุณร้องไห้นางมีนาคมข้ามออกประโยคนิสัยเสียที่สามในจดหมายของเธอ. มีกล่อมชั่วขณะคือทำลายโดยฮันนาห์ที่เดินในวางสอง หลากสีร้อนบนโต๊ะและเดินออกมาอีกครั้ง หลากสีเหล่านี้เป็นสถาบันการศึกษา, และหญิงที่เรียกว่าพวกเขา `ครอบ 'สำหรับพวกเขามีคนอื่น ๆ และพบว่าพายร้อนปลอบโยนมากที่จะอยู่ในมือของพวกเขาในตอนเช้าเย็น. ฮันนาห์ไม่เคยลืมที่จะทำให้พวกเขาไม่ว่าจะว่างหรือไม่พอใจเธออาจจะ สำหรับเดินเป็นเวลานานและเยือกเย็น สิ่งที่ไม่ดีไม่ได้รับประทานอาหารกลางวันอื่น ๆ และไม่ค่อยมีบ้านก่อนที่สอง. กอดแมวของคุณและได้รับมากกว่าปวดหัวของคุณ Bethy ลา Marmee เรามีชุดของเหล่าร้ายเช้าวันนี้ แต่เราจะมาที่บ้านเทวดาปกติ แล้วตอนนี้ขา! และโจ tramped ไปรู้สึกว่าผู้แสวงบุญที่ไม่ได้ตั้งค่าออกขณะที่พวกเขาควรจะทำ. พวกเขามักจะมองย้อนกลับไปก่อนที่จะเปิดมุมสำหรับแม่ของพวกเขาอยู่เสมอที่หน้าต่างที่จะพยักหน้าและรอยยิ้มและโบกมือของเธอให้กับพวกเขา ยังไงก็เถอะมันดูราวกับว่าพวกเขาไม่สามารถมีได้ตลอดทั้งวันโดยไม่ต้องว่าสำหรับสิ่งที่อารมณ์ของพวกเขาอาจจะมีเหลือบสุดท้ายของใบหน้าของแม่ที่ก็มั่นใจว่าจะส่งผลกระทบต่อพวกเขาเช่นแสงแดด. ถ้า Marmee ส่ายกำปั้นของเธอแทนการจูบมือของเธอไป เราก็จะให้บริการเราขวาสำหรับ wretches เนรคุณเกินกว่าที่เราจะไม่เคยเห็นร้องไห้โจการสำนึกผิดในความพึงพอใจเดินเต็มไปด้วยหิมะและลมขม. อย่าใช้การแสดงออกที่น่ากลัวดังกล่าวตอบ Meg จากส่วนลึกของม่าน ซึ่งเธอได้ปกคลุมไปด้วยตัวเองเช่นแม่ชีป่วยของโลก. ผมชอบคำดีดีที่หมายถึงสิ่งที่ตอบโจจับหมวกของเธอในฐานะที่มันเอาเผ่นออกจากศีรษะของเธอเตรียมที่จะบินออกไปโดยสิ้นเชิง. เรียกตัวเองชื่อใด ๆ ที่คุณต้องการ แต่ฉันไม่ได้คนพาลหรือคนเคราะห์ร้ายและฉันไม่ได้เลือกที่จะได้รับการเรียกว่า. คุณเป็นลีบและข้ามเด็ดวันนี้เพราะคุณไม่สามารถนั่งอยู่บนตักของความหรูหราตลอดเวลา แย่ที่รักเพียงแค่รอจนกว่าฉันจะให้โชคลาภของฉันและคุณจะมีความสุขมากในรถม้าและไอศครีมและรองเท้าแตะส้นสูงและ POSIES, และเด็กชายแดงมุ่งหน้าไปเต้นรำกับ. วิธีไร้สาระคุณเป็นโจ! แต่ Meg หัวเราะเยาะเรื่องไร้สาระและรู้สึกดีขึ้นทั้งๆที่ตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอ้ , ที่รัก , มันลำบากแค่ไหนที่ดูเหมือนจะใช้แพ็คของเราและไปถอนหายใจเม็ก ตอนเช้า หลังจากปาร์ตี้ ตอนนี้ปิดเทอมอยู่ สัปดาห์แห่งการเฉลิมฉลองไม่ได้พอดีกับเธอเพื่อจะได้ง่ายกับงานที่เธอเคยชอบ

ฉันหวังว่ามันเป็นคริสมาสต์หรือปีใหม่ทั้งหมด เวลา มันคงจะสนุก ตอบโจ หาว dismally

เราไม่ได้สนุกกับตัวเองอีกมาก เหมือนที่พวกเราทำอยู่ตอนนี้แต่ดูเหมือนจะดีใจที่ได้ suppers น้อยและช่อดอกไม้ ไปปาร์ตี้ แล้วขับรถกลับบ้าน และอ่าน พักผ่อน และทำงาน มันเหมือนคนอื่น คุณรู้ และผมมักจะอิจฉาคนที่ทำเช่นนั้น ฉันจึงรักความหรูหรา บอกว่าเม็ก , พยายามที่จะตัดสินใจซึ่งเป็นอย่างน้อยสองชุดโทรมโทรม

อืม เราไม่สามารถทำได้ดังนั้น อย่าให้เราบ่น แต่ไหล่ของเราและห่อห้วงน้ำตาม marmee ร่าอย่างไม่ ฉันแน่ใจว่าป้าเดือนเป็นปกติชายชราแห่งท้องทะเลให้ฉัน แต่ฉันเดาเมื่อฉันได้เรียนรู้ที่จะอุ้มเธอได้ เธอก็จะล้มลง หรือได้รับแสงที่ข้าจะเปลี่ยนใจ

ความคิดนี้ จี้โจซีและทำให้เธออารมณ์ดี แต่เม็กไม่ได้ สดใสสำหรับภาระของเธอประกอบด้วยสี่เด็กเอาแต่ใจ ดูหนักกว่าที่เคย เธอไม่มีใจมากพอที่จะทำให้ตัวเองสวยเช่นเคย โดยการใส่บนริบบิ้นคอสีฟ้าและแต่งตัวผมของเธอในที่สุดเป็นวิธี

แล้วใช้ดูดี เมื่อไม่มีใครเห็นผม แต่พวกนั้นข้ามคนแคระ และไม่มีใครสนใจว่าฉันน่ารักหรือเปล่า เธอพึมพำ , ปิดลิ้นชักของเธอกับคนโง่ผมจะต้องทำงานหนัก และ งานเหนื่อยยากทั้งหมดวันของฉันมีเพียงเล็กน้อยบิตของสนุกแล้ว และแก่และน่าเกลียดและเปรี้ยว เพราะฉันเป็นคนยากจนและไม่สามารถเพลิดเพลินกับชีวิตของผู้หญิงคนอื่น ๆทำ มันเป็นเรื่องน่าอาย

ดังนั้นเม็กลงไปใส่ได้รับบาดเจ็บ ดู และไม่ได้ทั้งหมดที่คบหาในเวลาเช้า ทุกคนดูมากกว่าประเภทและเต็มไปด้วย . . . . .

เบธปวดหัวและนอนลงบนโซฟาพยายามปลอบใจตัวเองกับแมวและลูกแมว เอมี่กลัดกลุ้มเพราะบทเรียนของเธอไม่ได้เรียนรู้ และเธอไม่พบยางของเธอ โจจะผิวปากให้แร็กเกตที่ดีพร้อม

คุณนายมีนาคมกำลังยุ่งพยายามที่จะจบจดหมาย ซึ่งต้องไปพร้อมกัน และมี grumps ฮันนาห์ ที่อัพช้า ไม่เหมาะกับเธอ

ไม่เคยเป็นเช่นข้ามครอบครัว ! ร้องไห้ โจหงุดหงิดเมื่อเธออารมณ์เสียเป็นแท่นหมึก เสียทั้งบูต lacings และนั่งลงบนหมวกเธอ

คุณเป็นคนที่ crossest ในมัน กลับมาเอมี่ ล้างออก ผลรวมทั้งหมดนั้น ผิดกับน้ำตาที่ร่วงหล่นบนกระดานชนวนของเธอ

เบท ถ้าคุณไม่เก็บแมวน่ากลัวเหล่านี้ลงใต้ดินก็ให้จมน้ำตายอุทาน Meg ด้วยความโกรธในขณะที่เธอพยายามที่จะกำจัดแมวซึ่งมีสัญญาณรบกวนขึ้นหลังแล้วติดเหมือนเสี้ยนเพียงแค่เอื้อม

โจหัวเราะ เม็ก ดุ เบธ กลับกลาย และ เอมี่ คร่ำครวญ เพราะเธอไม่สามารถจำกเก้าครั้งที่สิบสองแล้ว

สาวๆ ทำเงียบ หนึ่ง นาที ! ฉันต้องเอามันออกไปจากเมล์ก่อน และคุณทำให้ฉันฟุ้งซ่านกังวลของคุณร้องไห้ นางมีนาการขีดฆ่าประโยคเอาแต่ใจที่สามในจดหมายของเธอ

มีกล่อมขณะหนึ่ง เสียโดยฮันนาห์ ที่ติดตามใน วางสองร้อนหลากสีบนโต๊ะ และ ไล่ ออก อีก นอกจากนี้เหล่านี้เป็นสถาบันการศึกษา และสาว ๆเรียกพวกเขาว่า ` ครอบหู ' , พวกเขาจะไม่มีคนอื่น และพบพายร้อนมากปลอบโยนในมือของพวกเขาในตอนเช้าเย็น

Hannah ไม่เคยลืมที่จะให้พวกเขาไม่ว่าจะยุ่งแค่ไหน หรือ ไม่พอใจ เธออาจจะ สำหรับการเดินเป็นเวลานานและเยือกเย็น สิ่งไม่ดี ไม่มีอื่น ๆอาหารกลางวันและไม่ค่อยกลับบ้านก่อน 2 .

กอดแมวของคุณและได้รับอาการปวดหัวของคุณ bethy . ลาก่อน marmee . เรามีชุดของไอ้บ้าเมื่อเช้า แต่เราจะมาบ้านนางฟ้า ตอนนี้แม็ก และ โจ tramped ออกไป รู้สึกว่าผู้แสวงบุญไม่ได้ตั้งค่าออกตามที่พวกเขาควรจะทำ .

พวกเขามักจะกลับมามองก่อนจะเปิดมุม สำหรับแม่ของพวกเขาถูกเสมอที่ต่างพยักหน้าและยิ้ม และโบกมือของเธอเหล่านั้น มันดูเหมือนเป็นถ้าพวกเขาไม่สามารถได้รับผ่านวันโดยที่ ไม่ว่าอารมณ์ อาจ แวบสุดท้ายของหน้าแม่ก็แน่ใจว่าจะส่งผลกระทบต่อพวกเขาเหมือนแสงแดด

ถ้า marmee เขย่ากำปั้นของเธอแทนที่จะจูบมือของเธอกับเรามันจะให้เราถูกต้อง เพราะเนรคุณอีกชั่วกว่าเรา ไม่เคย เห็น ร้อง โจ ถ่ายความเสียใจในเดินหิมะและขมลม . . .

อย่าใช้น่ากลัวสำนวน ตอบว่า เม็ก จากความลึกของม่านที่เธอปกปิดตัวเอง เหมือนชีเบื่อโลก

ผมชอบดีแข็งแรง คำที่หมายถึงอะไร ตอบโจจับหมวกของเธอมันก็กระโดดออกจากหัวของเธอเตรียมที่จะบินไปพร้อมกัน

เรียกตัวเองว่าชื่อใด ๆที่คุณต้องการ แต่ผมไม่โง่หรือบ้าและฉันไม่อยากเรียกอย่างนั้น

คุณเป็นเพราะว่าถูก และเด็ดข้ามวันนี้ เพราะคุณไม่สามารถนั่งใน หรูตลอดเวลา น่าสงสาร รอจนกว่าฉันจะทำให้โชคชะตาของฉันและคุณจะเพลิดเพลินกับม้าและไอศกรีมและรองเท้าแตะ ส้นสูงสีแดงหัวโพซี่และ , เด็กเต้นด้วย

ไร้สาระคุณ โจ แต่เมกก็หัวเราะที่ไร้สาระ และรู้สึกดีขึ้น ทั้งๆที่ตัวเธอเอง