However, upon hearing Mikihiko pron

However, upon hearing Mikihiko pronounce his name as "Mikhiko",
this purely Japanese name seemed to have stumped her as an
American.
"It's a little hard to pronounce, so if you can't say Mikihiko, go ahead
and use Miki."
If the person in question had given permission, then everything should
be fine. Yet, coming from someone else, and especially out of Erika's
mouth, there was no sense of cordiality. At least, that was how
Mikihiko felt as he prepared to reject Erika's proposal.
"Ah, is that so? Then allow me to do so. Miki, is that OK?"
Nonetheless, when that charming smile stole his thunder with "is that
OK", Mikihiko could only capitulate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่เมื่อได้ยิน Mikihiko ออกเสียงชื่อของเขาว่า "Mikhiko" นี้ชื่อภาษาญี่ปุ่นอย่างหมดจดดูเหมือนจะนิ่งงันของเธอเป็นชาวอเมริกัน. "มันเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ยากที่จะออกเสียงดังนั้นหากคุณไม่สามารถพูดได้ Mikihiko ไปข้างหน้าและใช้Miki." ถ้าคนในคำถามที่ได้รับอนุญาตแล้วทุกอย่างควรจะปรับ แต่มาจากคนอื่นและโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากของเอริกาปากมีความรู้สึกของความจริงใจไม่มี อย่างน้อยที่เป็นวิธีMikihiko รู้สึกขณะที่เขาเตรียมที่จะปฏิเสธข้อเสนอของเอริกา. "อาเป็นเช่นนั้นหรือไม่แล้วให้ฉันไปทำเช่นนั้น. มิกิเป็นตกลงว่า?" อย่างไรก็ตามเมื่อรอยยิ้มที่มีเสน่ห์ขโมยฟ้าร้องของเขาด้วย "ก็คือว่าOK "Mikihiko เท่านั้นที่จะยอมจำนน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม เมื่อได้ยิน mikihiko ออกเสียงชื่อของเขาเป็น " mikhiko "
ชื่อนี้หมดจดญี่ปุ่นดูจะนิ่งงันของเธอเป็น

" อเมริกัน มันค่อนข้างยากที่จะออกเสียง ดังนั้นถ้าคุณไม่สามารถพูด mikihiko เอาเลย

และใช้มิกิ " ถ้าบุคคลในคำถามที่ได้รับอนุญาต ทุกอย่างควร
ไม่เป็นไร แต่ มาจากใคร และโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากปากเอริกะ
,ไม่มีความรู้สึกของความอบอุ่นเป็นกันเอง อย่างน้อย นั่นเป็นยังไง
mikihiko รู้สึกว่าเขาเตรียมที่จะปฏิเสธข้อเสนอเอริกะ .
" อ๊ะ งั้นเหรอ ? แล้วให้ฉันทำเพื่อ มิกิ โอเค ?
แต่เมื่อยิ้มเสน่ห์ขโมยฟ้าร้องของเขาด้วย " นั่น
โอเค " mikihiko ได้แต่ยอมทำตาม