• JARPA II was launched in 2005 to

• JARPA II was launched in 2005 to meet specific research needs on the basis of the results of JARPA;
• To collect scientific data contributing to the “review” and the “comprehensive assessment” envisaged in Paragraph 10(e) of the ICRW Schedule and to follow up on the findings of JARPA indicating that significant changes in the Antarctic ecosystem are taking place, it sets forth several concrete objectives
• Research methods and sample sizes employed in JARPA II are also limited to what is scientifically necessary to achieve its objectives and designed so as not to cause any harm to the whale stocks
• The outcome of JARPA II has been made publicly available so as to contribute to the “review” and the “comprehensive assessment” as well as other work of the Scientific Committee;
• Although the first review of JARPA II data and results is scheduled in 2013-2014, the Scientific Committee has already recognized the scientific value of the data and samples obtained in JARPA II;
• JARPA II is not dictated by economic or commercial purposes

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

• JARPA II ถูกเปิดตัวในปี 2005 เพื่อตอบสนองความต้องการเฉพาะวิจัยตามผลของ JARPA• การรวบรวมข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ที่เอื้อต่อการ "ตรวจสอบ" และ "ครอบคลุมประเมิน" envisaged ในย่อหน้า 10(e) ICRW กำหนดการ และ การติดตามผลการวิจัยของ JARPA ระบุว่า การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในระบบนิเวศแอนตาร์กติกจะมีสถานที่ ชุดมาหลายวัตถุประสงค์คอนกรีต•วิธีวิจัยกลุ่มตัวอย่างขนาดทำงานใน JARPA II ยังจำกัดสิ่งจำเป็นเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ทางวิทยาศาสตร์ และออกแบบมาเพื่อไม่ให้เกิดอันตรายใด ๆ กับหุ้นวาฬ•ผลลัพธ์ของ JARPA II ได้เผยต่อสาธารณชนเพื่อนำไปสู่การ "ทบทวน" และ "ประเมินครอบคลุม" ตลอดจนงานอื่น ๆ ของคณะกรรมการวิทยาศาสตร์•แม้ว่าครั้งแรกตรวจทานข้อมูล JARPA II และผลลัพธ์มีกำหนดการในปี 2013-2014 คณะกรรมการทางวิทยาศาสตร์ได้รับรู้ค่าทางวิทยาศาสตร์ของข้อมูลและตัวอย่างที่ได้รับใน JARPA II• JARPA II ไม่ได้เขียนตามคำบอก โดยวัตถุประสงค์ทางเศรษฐกิจ หรือการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

• JARPA II ที่เปิดตัวในปี 2005 เพื่อตอบสนองความต้องการที่เฉพาะเจาะจงการวิจัยบนพื้นฐานของผลการ JARPA;
•ในการเก็บรวบรวมข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ที่เอื้อต่อการ "ทบทวน" และ "การประเมินที่ครอบคลุม" วาดภาพในย่อหน้าที่ 10 (จ) ของตารางและ ICRW เพื่อติดตามผลการวิจัยของ JARPA แสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในระบบนิเวศแอนตาร์กติกจะเกิดขึ้นก็กำหนดหลายวัตถุประสงค์คอนกรีต
•วิธีการวิจัยและขนาดตัวอย่างลูกจ้างใน JARPA ครั้งที่สองยัง จำกัด อยู่กับสิ่งที่มีความจำเป็นทางวิทยาศาสตร์เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์และการออกแบบ เพื่อที่จะไม่ทำให้เกิดอันตรายต่อหุ้นปลาวาฬใด ๆ
•ผลของ JARPA ครั้งที่สองได้รับการทำที่เปิดเผยต่อสาธารณชนเพื่อที่จะนำไปสู่ ​​"ความคิดเห็น" และ "การประเมินที่ครอบคลุม" เช่นเดียวกับงานอื่น ๆ ของคณะกรรมการวิทยาศาสตร์;
•แม้ว่า ทบทวนครั้งแรกของข้อมูล JARPA ครั้งที่สองและผลที่กำหนดไว้ใน 2013-2014, คณะวิทยาศาสตร์ได้รับการยอมรับแล้วมูลค่าทางวิทยาศาสตร์ของข้อมูลและตัวอย่างที่ได้รับใน JARPA ที่สอง;
• JARPA ครั้งที่สองไม่ได้กำหนดโดยวัตถุประสงค์ทางเศรษฐกิจหรือการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริการ jarpa II ถูกเปิดตัวในปี 2005 เพื่อตอบสนองความต้องการที่เฉพาะเจาะจง การวิจัยบนพื้นฐานของผลของ jarpa ;
- เก็บรวบรวมข้อมูลทางวิทยาศาสตร์สนับสนุน " ทบทวน " และ " การประเมิน " เพื่อครอบคลุมในย่อหน้าที่ 10 ( E ) ของ icrw ตารางเวลาและการติดตามผล jarpa ระบุว่า การเปลี่ยนแปลงทาง ระบบนิเวศขั้วโลกใต้จะถ่ายสถานที่มันตั้งมาหลายวัตถุประสงค์
คอนกรีต - วิธีวิจัยและขนาดตัวอย่างที่ใช้ใน jarpa II ยังมี จำกัด เป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ทางวิทยาศาสตร์และออกแบบมาเพื่อที่จะไม่ก่อให้เกิดอันตรายใด ๆ กับปลาวาฬหุ้น
- ผลของ jarpa II ได้เปิดเผยต่อสาธารณชน เพื่อนำไปสู่การ " ทบทวน " และ " ครอบคลุมการประเมิน " เช่นเดียวกับงานอื่น ๆของคณะกรรมการวิทยาศาสตร์ ;
- แม้ว่ารีวิวแรกของข้อมูลและผล jarpa II จะจัดขึ้นในศิลปะ , คณะกรรมการทางวิทยาศาสตร์ได้รู้จักค่าทางวิทยาศาสตร์ของ ข้อมูลและตัวอย่างที่ได้รับใน jarpa
2 ;บริการ jarpa II เป็น dictated โดยทางเศรษฐกิจหรือการค้า