Calvin: Today at school, I tried to

Calvin: Today at school, I tried to decide whether to cheat on my test or not. I
wondered, is it better to do the right thing and fail...or is it better to do the wrong thing and succeed? On the one hand, undeserved success gives no satisfaction...but on the other hand, well-deserved failure gives no satisfaction either. Of course, most everybody cheats some time or other. People always bend the rules if they think they can get away with it. Then again, that doesn't justify my cheating. Then I thought, look, cheating on one little test isn't such a big deal. It doesn't hurt anyone. But then I wondered if I was just rationalizing my unwillingness to accept the consequence of not studying. Still, in the real world, people care about success, not principles. Then again, maybe that's why the world is such a mess. What a dilemma!
Hobbes: So what did you decide?
Calvin: Nothing. I ran out of time and I had to turn in a blank paper.
Hobbes: Anymore, simply acknowledging the issue is a moral victory.
Calvin: Well, it just seemed wrong to cheat on an ethics test.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คาลวิน: วันนี้ที่โรงเรียนผมพยายามที่จะตัดสินใจว่าจะโกงการทดสอบของฉันหรือไม่ ผมสงสัยว่ามันเป็นดีกว่าที่จะทำสิ่งที่ถูกต้องและล้มเหลว ... หรือจะเป็นดีกว่าที่จะทำในสิ่งที่ไม่ถูกต้องและประสบความสำเร็จ?
ในมือข้างหนึ่งที่ประสบความสำเร็จได้ไม่ถูกให้ความพึงพอใจไม่มี ... แต่ในทางกลับกันความล้มเหลวที่สมควรจะได้ให้ความพึงพอใจอย่างใดอย่างหนึ่ง แน่นอนว่าทุกคนมากที่สุดกลโกงบางครั้งหรืออื่น ๆ คนมักจะโค้งงอกฎถ้าพวกเขาคิดว่าพวกเขาจะได้รับไปกับมัน จากนั้นอีกครั้งที่ไม่ได้แสดงให้เห็นถึงการโกงของฉัน จากนั้นผมคิดว่าดูการโกงในการทดสอบเล็ก ๆ น้อย ๆ หนึ่งไม่ได้เช่นเรื่องใหญ่ มันไม่ได้ทำร้ายใคร แต่แล้วผมสงสัยว่าถ้าฉันเป็นเพียงการหาเหตุผลของฉันไม่เต็มใจที่จะยอมรับผลของการไม่ได้ศึกษา ยังคงอยู่ในโลกแห่งความจริงคนที่ดูแลเกี่ยวกับความสำเร็จไม่ใช่หลักการ จากนั้นอีกครั้งบางทีที่ว่าทำไมโลกเป็นเช่นระเบียบ สิ่งที่กระอักกระอ่วน!
ฮอบส์: ดังนั้นสิ่งที่คุณไม่ตัดสินใจ?
Calvin: ไม่มีอะไร ฉันวิ่งออกจากเวลาและผมต้องเปิดในกระดาษเปล่า.
ฮอบส์: อีกต่อไปเพียงแค่รับทราบปัญหาเป็นชัยชนะทางศีลธรรม.
คาลวิน: มันก็ดูเหมือนผิดที่จะโกงการทดสอบจริยธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แคลวิน : วันนี้ที่โรงเรียน , ฉันพยายามที่จะตัดสินใจว่า จะโกงในการทดสอบของฉันหรือไม่ ผม
สงสัย มันจะดีกว่าที่จะทำในสิ่งที่ถูกต้อง และล้มเหลว . . . . . . . หรือมันจะดีกว่าที่จะทำในสิ่งที่ผิด และประสบความสำเร็จ ในมือข้างหนึ่ง , ความไม่สมควร ทำให้ไม่พึงพอใจ . . . . . . . แต่ในมืออื่น ๆที่สมควรได้รับอย่างดีความล้มเหลวไม่พึงพอใจด้วย แน่นอน ทุกคนโกงเวลาบางส่วนหรืออื่น ๆผู้คนมักจะโค้งกฎถ้าพวกเขาคิดว่าพวกเขาจะได้รับไปกับมัน แล้วอีกครั้งที่ไม่ได้ปรับโกงฉัน ฉันคิดว่านี่ โกงเล็ก ๆน้อย ๆยังทดสอบไม่เช่นใหญ่จัดการ มันไม่ได้ทำร้ายใคร แต่ฉันสงสัยว่า ฉันก็มีเหตุผลของฉันไม่เต็มใจที่จะยอมรับผลของการไม่เรียนหนังสือ แต่ในโลกความเป็นจริง คนที่ดูแลเกี่ยวกับความสำเร็จ ไม่ใช่หลักการจากนั้นอีกครั้งบางทีที่ว่าทำไมโลกมันยุ่งเหยิงไปหมด อะไรขึ้นเขียง !
ฮอบส์ : แล้วคุณคิดว่าไง ?
ไปไม่มีอะไร ผมไม่มีเวลาและผมต้องส่งกระดาษเปล่า .
ฮอบส์ : อีกต่อไป เพียงแค่ยอมรับปัญหาคือชัยชนะทางศีลธรรม
ไปมันก็ดูผิดโกงการสอบจริยธรรม