"To get promoted from the ranks to

"To get promoted from the ranks to Non-Commissioned Officer (NCO) you have to prove that you can command the respect of peers without recourse to the stripes on your arm."
He adds that joining the British armed forces is voluntary, so discipline cannot be coercive. This kind of discipline went out with the end of conscription into the National Service in the 1950s, he says.
"If you have to use coercive techniques for discipline you would find that your troops would all head for the exit".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"การได้รับเลื่อนขึ้นจากอันดับ Non-Commissioned เจ้าหน้าที่ (NCO) ได้พิสูจน์ว่า คุณสามารถสั่งการเคารพของเพื่อนโดยไม่ต้องไล่ไปลายบนแขน"เขาเพิ่มให้ เข้าร่วมกองทัพอังกฤษเป็นความสมัครใจ ดังนั้นวินัยไม่ coercive วินัยชนิดนี้ออกไปกับการสิ้นสุดของทหารเป็นบริการแห่งชาติในช่วงทศวรรษ 1950 เขากล่าวว่า"ถ้าคุณต้องใช้เทคนิค coercive วินัย คุณจะพบว่า กองกำลังของคุณจะใหญ่ทั้งหมดสำหรับออก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"เพื่อที่จะได้รับการส่งเสริมจากแถวเพื่อให้นายทหารชั้นประทวน (NCO) คุณจะต้องพิสูจน์ให้เห็นว่าคุณสามารถสั่งการยอมรับนับถือจากเพื่อนร่วมงานได้โดยไม่ต้องขอความช่วยเหลือไปยังลายบนแขนของคุณ."
เขาเสริมว่าการเข้าร่วมกองกำลังติดอาวุธของอังกฤษเป็นความสมัครใจเพื่อให้มีระเบียบวินัย ไม่สามารถที่จะบีบบังคับ ชนิดของวินัยนี้ออกไปกับการสิ้นสุดของทหารเข้าไปรับใช้ชาติในปี 1950 เขากล่าวว่า.
"ถ้าคุณมีการใช้เทคนิคการบีบบังคับวินัยที่คุณจะพบว่ากองกำลังของคุณจะหัวทั้งหมดสำหรับทางออก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ที่จะได้เลื่อนขั้น จากอันดับที่ไม่ใช่นายทหารชั้นสัญญาบัตร ( NCO ) คุณต้องพิสูจน์ว่าคุณสามารถสั่งเคารพของเพื่อนโดยไม่ต้องขอความช่วยเหลือไปยังแถบบนแขนของคุณ . "
เขาเสริมว่าเข้าร่วมกองทัพอังกฤษเป็นภาคสมัครใจ ดังนั้นไม่สามารถวินัยถูกบังคับ . ชนิดนี้ของวินัยออกไปกับจุดสิ้นสุดของการเกณฑ์ทหารในบริการแห่งชาติในปี 1950 , เขากล่าวว่า .
" ถ้าคุณต้องใช้เทคนิคที่บีบบังคับให้วินัยคุณจะพบว่าทหารของคุณทั้งหมดจะหัวสำหรับทางออก " .