Under the Agreement between Japan a

Under the Agreement between Japan and Thailand for an Economic Partnership, only goods that meet agreed-upon conditions of the 'country of origin' requirements for each product are eligible to claim preferential treatment. The conditions comprise:

the goods are wholly obtained or produced entirely in the Party, as defined in the Agreement;
the goods are produced entirely in the Party exclusively from originating materials of the Party; or
the goods satisfy the product specific rules set out in Annex 2, as well as all other applicable requirements, when the goods are produced entirely in the Party using non-originating materials in whole or in part.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เฉพาะสินค้าที่ตรงตามเงื่อนไขยอมรับตามความต้องการ 'ประเทศ' สำหรับแต่ละผลิตภัณฑ์ จะไม่มีสิทธิ์เรียกร้องสิทธิภายใต้ข้อตกลงระหว่างไทยและญี่ปุ่นสำหรับความเป็นหุ้นส่วนเศรษฐกิจ เงื่อนไขประกอบด้วย:สินค้าทั้งหมดได้ หรือผลิตทั้งหมดในงานเลี้ยง ตามที่กำหนดไว้ในข้อตกลงสินค้าที่ผลิตทั้งหมดในพรรคโดยเฉพาะจากต้นวัสดุของบุคคล หรือสินค้าตอบสนองกฎเฉพาะสินค้ากำหนดไว้ในเอกสารแนบ 2 เป็นทุกอื่น ๆ ข้อ เมื่อมีผลิตสินค้าทั้งหมดในปาร์ตี้โดยใช้วัสดุที่ไม่เกิดทั้งหมด หรือบางส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายใต้ข้อตกลงระหว่างประเทศญี่ปุ่นและประเทศไทยเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจที่เฉพาะสินค้าที่ตรงตามที่ตกลงเงื่อนไขของ 'ประเทศต้นกำเนิดความต้องการสำหรับแต่ละผลิตภัณฑ์มีสิทธิ์ที่จะเรียกร้องการรักษาสิทธิ เงื่อนไขประกอบด้วยสินค้าที่จะได้รับทั้งหมดหรือผลิตทั้งหมดในพรรคตามที่กำหนดไว้ในสัญญา; สินค้าที่มีการผลิตทั้งหมดในพรรคโดยเฉพาะจากวัสดุของพรรคที่มีต้นกำเนิด; หรือสินค้าที่ตอบสนองความกฎผลิตภัณฑ์เฉพาะที่กำหนดไว้ในภาคผนวก 2 เช่นเดียวกับข้อกำหนดอื่น ๆ ทั้งหมดเมื่อสินค้ามีการผลิตทั้งหมดในพรรคโดยใช้วัสดุที่ไม่เกิดขึ้นในบางส่วนหรือทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายใต้ข้อตกลงระหว่าง ไทยและญี่ปุ่นสำหรับความเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจ เพียงแต่สินค้าที่ได้ตกลงเงื่อนไขของ " ประเทศ " ความต้องการของแต่ละผลิตภัณฑ์มีสิทธิเรียกร้องการรักษาสิทธิพิเศษ เงื่อนไขที่ประกอบด้วย :สินค้าทั้งหมดได้รับหรือผลิตทั้งหมดในพรรค ตามที่กำหนดไว้ในข้อตกลงสินค้าผลิตในพรรค โดยเฉพาะจากการวัสดุของพรรคทั้งหมด หรือสินค้าเป็นไปตามกฎเฉพาะสินค้าที่กำหนดไว้ในภาคผนวก 2 เช่นเดียวกับความต้องการใช้ทั้งหมด เมื่อสินค้าที่ผลิตทั้งหมดในพรรค ไม่แนะนำใช้วัสดุในทั้งหมดหรือบางส่วน