The First National Economic Develop

The First National Economic Development Plan (1961-1966) can be taken as a milestone in the modern economic development of Thailand.2 To be sure, many studies consider the coup of October 1958 and the establishment of the regime of Sarit Thanarat as marking the beginning of Thailand’s modern economic development. Yet, it is also argued that the foundations (for modern economic growth) were laid during the 1950s by the Phibun Songkhram government. During 1957 and 1958 there were clear signs that the Phibun Songkhram government was beginning to shift economic policy in the directions recommended by the 1957 World Bank mission and toward those subsequently followed under Sarit (Ingram 1971, 231, quoted in Dixon 1999, 77). Since the release of the First Plan, Thailand has now completed eight Plans3 and is currently in its Ninth Plan period (2002-2006). The national development plans, especially the earlier ones, have played an important role in guiding investment and public resource allocation in Thailand by putting forth guidelines for economic and social development, particularly during the first half of more than 40 years of development planning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรกชาติเศรษฐกิจแผนพัฒนา (1961-1966) สามารถนำมาเป็นเหตุการณ์สำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจสมัยใหม่ของ Thailand.2 เพื่อให้แน่ใจว่า การศึกษาจำนวนมากพิจารณารัฐประหารตุลาคม 1958 และจัดตั้งระบอบการปกครองของรัชต์เป็นจุดเริ่มต้นของการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศไทย ยัง มันเป็นยังโต้เถียงว่า ฐานราก (การเจริญเติบโตที่ทันสมัย) วางในช่วงปี 1950 โดยรัฐบาลพิบูลสงคราม ในระหว่างปี 1957 และ 1958 มีสัญญาณชัดเจนที่รัฐบาลพิบูลสงครามก็เริ่มมีการเปลี่ยนนโยบายทางเศรษฐกิจในทิศทางที่แนะนำ โดยภารกิจธนาคารโลกปี 1957 และคนต่อมาตามใต้ Sarit (นิวยอร์ก 1971, 231 เงินนดิกซัน 1999, 77) ตั้งแต่การวางจำหน่ายของแผนแรก ประเทศไทยเสร็จสมบูรณ์ตอนนี้แปด Plans3 และขณะนี้อยู่ในระยะของแผนไนน์ (2002-2006) แผนพัฒนาแห่งชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนก่อนหน้านี้ ได้เล่นบทบาทสำคัญในแนวทางการลงทุนและการจัดสรรทรัพยากรสาธารณะในประเทศไทย โดยวางแนวทางการพัฒนาเศรษฐกิจ และสังคม โดยเฉพาะในช่วงครึ่งแรกของกว่า 40 ปีของการวางแผนพัฒนาไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผนพัฒนาเศรษฐกิจแห่งชาติครั้งแรก (1961-1966) สามารถนำมาเป็นความสำเร็จครั้งสำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจที่ทันสมัย​​ของ Thailand.2 เพื่อให้แน่ใจว่าการศึกษาหลายคนคิดว่าการทำรัฐประหารของเดือนตุลาคมปี 1958 และเป็นสถานประกอบการของระบอบการปกครองของสฤษดิ์ ธ นะรัชต์เป็นเครื่องหมายที่ จุดเริ่มต้นของการพัฒนาเศรษฐกิจของไทยที่ทันสมัย แต่ก็ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าฐานราก (สำหรับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่ทันสมัย​​) ถูกวางในช่วงปี 1950 โดยรัฐบาลพิบูลย์สมุทรสงคราม ในช่วงปี 1957 และ 1958 มีสัญญาณที่ชัดเจนว่ารัฐบาลพิบูลสงครามเป็นจุดเริ่มต้นที่จะเปลี่ยนนโยบายเศรษฐกิจในทิศทางที่แนะนำโดยภารกิจ 1957 ธนาคารโลกและต่อผู้ใช้ต่อมาภายใต้สฤษดิ์ (อินแกรม 1971 231 อ้างในดิกสันปี 1999 77) ตั้งแต่รุ่นของแผนแรกที่ประเทศไทยได้แล้วเสร็จแปด Plans3 และกำลังอยู่ในช่วงแผนเก้า (2002-2006) แผนพัฒนาประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่ก่อนหน้านี้ได้มีบทบาทสำคัญในการชี้นำการลงทุนและการจัดสรรทรัพยากรของประชาชนในประเทศไทยโดยวางไว้แนวทางในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงครึ่งแรกของกว่า 40 ปีของการวางแผนการพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นแผนพัฒนาเศรษฐกิจแห่งชาติ ( 1961-1966 ) สามารถนำมาเป็นหลักในการพัฒนาเศรษฐกิจสมัยใหม่ของไทย ที่ 2 เพื่อให้แน่ใจว่า การศึกษาหลายพิจารณารัฐประหารเดือนตุลาคม 2501 และจัดตั้งระบบการปกครองของสฤษดิ์ ธนะรัชต์ เป็นเครื่องหมายการเริ่มต้นของการพัฒนาเศรษฐกิจสมัยใหม่ แต่มันก็ยังถกเถียงกันอยู่ว่า รากฐานสำหรับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจสมัยใหม่ ) ถูกวางในช่วงทศวรรษ 1950 โดยพิบูลสงครามรัฐบาล ในช่วง พ.ศ. 2500 กับ 2501 มีสัญญาณที่ชัดเจนว่ารัฐบาลพิบูลสงครามเริ่มเปลี่ยนนโยบายเศรษฐกิจในเส้นทางแนะนำจาก 1957 ธนาคารโลกภารกิจและต่อบรรดาต่อมาตามจอมพลสฤษดิ์ ( อินแกรม 1971 , 231 , ที่ยกมาใน Dixon 1999 , 77 ) ตั้งแต่การเปิดตัวของแผนแรก ประเทศไทยตอนนี้เสร็จแปด plans3 และขณะนี้อยู่ในช่วงของแผน 9 ( 2545-2549 ) แผนพัฒนาประเทศ โดยก่อนหน้านี้ ที่ได้มีบทบาทสำคัญในการชี้นำการลงทุน และการจัดสรรทรัพยากรสาธารณะในประเทศไทย โดยย้ายมาเป็นแนวทางในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม โดยเฉพาะในช่วงครึ่งปีแรกกว่า 40 ปีของการวางแผนการพัฒนา