When Eugenia “Skeeter” Phelan retur

When Eugenia “Skeeter” Phelan returns to her hometown of Jackson, Mississippi fresh from college with a diploma, her mother dismisses it as “a pretty piece of paper.” And so the novel THE HELP truly begins, for its Skeeter’s story that drives the pages. It’s the age old story of a child now grown, still hoping to appease an unyielding parent. In this case Charlotte Phelan, who in Skeeter’s eyes is pretty, petite, in short everything a Southern belle should be while Skeeter is not.
Skeeter thinks of herself as too tall, with whitish blond hair that’s too kinky, a nose flawed by having a slight bump along the top and fair skin that’s “downright deathly when I’m serious.”
Although Skeeter enjoys the monthly bridge games with childhood friends Hilly Holbrook and Elizabeth Leefolt, she runs afoul of Hilly when she jokes about the former’s mission to see that all the white residents of Jackson, Mississippi have separate bathrooms outside of their homes for the black help. For as Hilly believes, “everybody knows they (blacks) carry different kinds of diseases than we do.”
Aibileen Clark, the maid waiting on the ladies as they play bridge, overhears Skeeter’s flippant reply. “Maybe we ought to just build you a bathroom outside Hilly.”
That sets off Skeeter and Hilly’s battle of wills throughout the novel. Not only does Skeeter have to endure her mother’s constant criticisms, but also Hilly’s attempts to run her life. Hilly fires the first warning shot, when she threatens to remove Skeeter as the editor of their Junior League’s newsletter for her untimely joke. For Hilly is hell bent on having her Home Help Sanitation Initiative bill placed into law.
A somewhat dejected Skeeter tries to engage Aibileen in conversation once they’re in Elizabeth Leefolt’s kitchen by themselves. Skeeter notes the radio station Aibileen’s listening to, telling her the preacher’s sermon reminds her of the station her childhood maid, Constantine always listened to. Skeeter also tries to broach the subject of Hilly’s sanitation bill, and wonders aloud to a woman who’s lived her whole life under segregation “Do you ever wish you could…change things?”
To which Skeeter covertly attempts to do just that.
Though she’s landed a job giving out housekeeping tips for the local paper, Skeeter longs to be a writer. One day, after hearing Aibileen talk about her recently deceased son’s idea to write about his experience as a black worker, Skeeter is encouraged when a New York editor likes her premise of writing about the female domestics in Jackson, Mississippi. For as Skeeter implores “Nobody ever asked Mammy (From Gone with the Wind) how she really felt.”
She enlists the help of Aibileen to gather up more maids so that she can write a manuscript about their experiences as the Help. Aibileen brings along a friend, the sassy Minny Jackson. Minny has lost a number of jobs because of her sharp tongue, yet with a bit of cunning from Aibileen she lands a job with Miss Celia Foote, a woman who’s an outcast in Hilly’s society circle because she ‘s white trash. Minny and Celia begin a wacky relationship, partly because Celia doesn’t want her husband to know she’s enlisted a maid to help her around the house.
As Skeeter’s manuscript on the domestics takes shape, she also finds progress in her love life once Hilly sets her up on a blind date with a state senator’s son. Stuart Whitworth appears to be the answer to both Skeeter and her demanding mother’s prayers. Because by now Charlotte Phelan has been diagnosed with cancer. Skeeter retreats to a time when she was most comfortable, under the care of the loving maid Constantine. So while she peppers Aibileen with questions over Constantine’s rather abrupt departure, Aibileen silently mourns her son’s untimely death. To compensate for her loss, Aibileen develops a strong, loving bond with Miss Leefolt’s daughter Mae Mobley, and her attempts to teach the child how to potty underscore the absurdity of having an outhouse strictly for the Help. In one scene, Mae Mobley refuses to use the toilet, insisting that Aibileen go first.
There are several relationships woven throughout the novel. Skeeter and her mother, Skeeter and Hilly, Skeeter and the black maids, Skeeter and Stuart Whitworth. Though she dare not tell Stuart what she’s working on, he appears supportive of her quest to become a writer. Stuart even tells her she’s pretty, something Skeeter has waited all her life to hear. The other relationships include Minny and Miss Celia, Minny and her abusive husband Leroy, and Minny’s friendship with Aibileen. Aibileen in turn develops a growing admiration for Skeeter, a close friendship with Minny, and motherly affection for the love starved daughter of frazzled housewife Elizabeth Leefolt, two year old Mae Mobley.
When Skeeter misplaces a satchel filled with research information crucial to her novel, Hilly finds it and demands to know what she’s up to. Because she has to grovel in front of Aibileen, Skeeter gets a taste of what the black help go through. Skeeter lies and pretends her literature is nothing of importance and turns the conversation back to Hilly’s stress over her husband’s political ambitions. But with each lie and hidden meetings with her African American confidants, Skeeter is drawn more and more into seeing how unfair the system of segregation is.
As the novel ends, Skeeter learns the part her mother played in Constantine’s decision to leave their employ. And once her book, aptly titled Help is published, its thinly veiled descriptions of actual residents causes a ripple effect, enveloping everyone who reads it. Minny’s husband is fired from his job because of her participation in crafting the book. She finally decides to leave him after he takes his anger out her one too many times. Skeeter and Stuart’s engagement is called off the very night he finally gives her a ring, after she reveals the project was her doing. And Hilly threatens to not only sue Skeeter, but to enact revenge on all the maids whose stories are included in the book. In order to dull her bluster, Aibileen counters with the special pie Minny fooled Hilly with. Its seems Minny, a woman well revered as the best cook by far of all the local help was able to prepare a pie which included her own feces in the mix. And unfortunately, Hilly ate two slices.
While Skeeter’s book becomes a best seller, enabling her to finally break free of a still ailing mother and the strict social norms of her town, Aibileen is let go from Elizabeth Leefolt’s household at Hilly’s insistence. Though her heart is heavy at leaving Mae Mobley, Aibileen is comforted by a new position as the unknown cleaning advice columnist, a position that Skeeter relinquished for a job in New York City. Aibileen, along with all the other maids who contributed to the novel have royalty payments to look forward to, though the amount is not enough to live on. Still, the novel ends on an oddly hopeful note, as Aibileen leaves with her head held high, convinced that she’s not too old to start over.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ Phelan ยูจีเนีย "Skeeter" กลับบ้านเกิดของเธอของ Jackson มิสซิสซิปปีสดจากวิทยาลัยกับเป็นประกาศนียบัตร แม่ของเธอ dismisses เป็น "สวยชิ้นส่วนของกระดาษ" และเพื่อนิยายช่วยแท้จริงเริ่มต้น สำหรับเรื่องราวของ Skeeter ที่ขับหน้า มันเป็นเรื่องเก่าอายุเด็กเดี๋ยวนี้ โต ที่ยังคง หวังในหลักการ unyielding นี้กรณีชาร์ล็อต Phelan ที่อยู่ในตาของ Skeeter เป็นที่รัก สตูดิโอ ในระยะสั้นจึงเป็นเบลล์ควร Skeeter เป็นไม่Skeeter คิดของตัวเองเป็นโย่ง กับสีทองผมเกิน kinky จมูก flawed มีชนเล็กน้อยด้านบนและงานผิวที่ "จริงจังอย่างยิ่งเมื่อฉันร้ายแรง"แม้ว่า Skeeter ตลอดเกมบริดจ์รายเดือนกับเพื่อนวัยเด็ก Holbrook ฮิลลีและเอลิซาเบธ Leefolt เธอวิ่งชน Hilly เมื่อเธอเรื่องตลกเกี่ยวกับภารกิจของอดีตเพื่อดูว่า คนขาวทั้งหมดของ Jackson มิสซิสซิปปีมีห้องน้ำแยกต่างหากภายนอกบ้านของพวกเขาสำหรับความช่วยเหลือสีดำ สำหรับเป็น Hilly เชื่อ, "ทุกคนรู้ (ดำ) จะดำเนินโรคต่าง ๆ มากกว่าเราทำ"Aibileen Clark ทำความสะอาดรอสาว ๆ เล่นบริดจ์ overhears ของ Skeeter flippant ตอบ "บางทีเราควรจะเพียงสร้างห้องน้ำภายนอก Hilly"ที่ตั้งปิด Skeeter และของ Hilly ยุทธ wills ทั้งนวนิยาย ไม่เฉพาะ Skeeter ได้ทนวิจารณ์คงที่แม่ของเธอ แต่ของ Hilly พยายามทำชีวิตของเธอ ฮิลลีไฟเตือนแรกยิง เมื่อเธอข่มขู่เอา Skeeter เป็นบรรณาธิการของจดหมายข่าวของลีจูเนียร์ของเธอเล่นหลัง สำหรับ Hilly hell ความโน้มเอียงที่มีสุขาภิบาลของเธอความริเริ่มที่เงินอยู่ในกฎหมายSkeeter ครูฝึกหดหู่ใจค่อนข้างพยายามต่อสู้ Aibileen ในการสนทนาเมื่อพวกเขาอยู่ในห้องครัวเอลิซาเบธ Leefolt เอง Skeeter บันทึก Aibileen สถานีวิทยุฟัง บอกเธอคำเทศนาของตั้งพระเตือนเธอที่สถานีแม่วัยเด็กของเธอ คอนสแตนตินเสมอฟัง Skeeter ยังพยายาม broach เรื่องตั๋วของ Hilly สุขาภิบาล และสิ่งมหัศจรรย์ให้กับหญิงสาวที่มีชีวิตอยู่ชีวิตของเธอทั้งหมดภายใต้แบ่งแยกออกเสียง "คุณเคยต้องการคุณสามารถ...สิ่งที่เปลี่ยนแปลงหรือไม่? "ที่ Skeeter ประสงค์พยายามทำสิ่งเหล่านั้นว่าเธอมีที่ดินให้เคล็ดลับทำความสะอาดกระดาษภายในงาน Skeeter longs เป็น นักเขียน วันหนึ่ง หลังจากได้ยินการพูดคุยเกี่ยวกับความคิดของลูกชายผู้เพิ่งเขียนเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาเป็นผู้ปฏิบัติงานดำ Aibileen, Skeeter เป็นกำลังใจเมื่อบรรณาธิการนิวยอร์กชอบเธอรื่นรมย์เขียนเรื่อง domestics หญิงใน Jackson มิสซิสซิปปี สำหรับเป็น Skeeter implores "ไม่มีใครเคยถาม Mammy (จากเสียดายกับลม) วิธีเธอจริง ๆ รู้สึก"เธอ enlists ความช่วยเหลือของ Aibileen เพื่อรวบรวมค่าแม่บ้านเพิ่มเติมเพื่อให้เธอสามารถเขียนฉบับที่เกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขาเป็นความช่วยเหลือ Aibileen มาตามเพื่อน Jackson Minny ร้าย Minny หายไปหลายงาน เพราะลิ้นเธอคม ยัง มีบิตของแกมจาก Aibileen เธอที่ดินงานกับมิสเซเลีย Foote ผู้หญิงที่เป็นคนจัณฑาลในวงสังคมของ Hilly เพราะเธอเป็นถังขยะสีขาว Minny และเซเลียเริ่มความสัมพันธ์แปลกประหลาด เนื่องจากเซเลียไม่ต้องการสามีของเธอจะรู้เธอมีแซแม่บ้านเพื่อช่วยให้เธอรอบบ้านเป็นฉบับของ Skeeter บน domestics ใช้รูปร่าง เธอยังค้นหาความก้าวหน้าในชีวิตรักของเธอเมื่อ Hilly ตั้งเธอในวันคนตาบอดกับบุตรของสวีรัฐ Stuart Whitworth จะ ตอบ Skeeter และคำอธิษฐานของแม่ของเธอเรียกร้องแล้ว เนื่องจากตอน Phelan ทชาร์ลอทเอ็กได้รับการวินิจฉัยโรคมะเร็ง Skeeter รีทรีทส์เวลาเมื่อเธอสบาย ภายใต้การดูแลของแม่บ้านที่รักคอนสแตนติน ดังนั้น ในขณะที่เธอเพพเพอร์ Aibileen กับคำถามผ่านออกค่อนข้างฉับพลันของคอนสแตนติน Aibileen อย่าคร่ำครวญถึงลูกของเธอตายไม่เหมาะ เพื่อชดเชยการสูญเสียของเธอ Aibileen พัฒนาแข็งแกร่ง พันธะความรักกับลูกสาวนางสาว Leefolt Mae Mobley และเธอพยายามสอนเด็กวิธีการกระโถนเน้น absurdity มี outhouse เป็นอย่างเคร่งครัดสำหรับความช่วยเหลือ ในฉากหนึ่ง Mobley แม่ปฏิเสธที่จะใช้ห้องน้ำ insisting ว่า Aibileen ไปครั้งแรกมีหลายความสัมพันธ์ทอตลอดทั้งนวนิยาย Skeeter และแม่ของเธอ Skeeter และ Hilly, Skeeter และดำแม่ บ้าน Skeeter และ Stuart Whitworth แต่เธอกล้าบอกสจ๊วตสิ่งที่เธอกำลังทำงานกับ เขาปรากฏสนับสนุนเควสของเธอเป็น นักเขียน สจ๊วตได้บอกเธอเธอน่ารัก สิ่งที่ Skeeter มีรอชีวิตของเธอฟัง ความสัมพันธ์รวม Minny และเซ เลียนางสาว Minny และสามีคำผรุสวาท Leroy และมิตรภาพของ Minny Aibileen Aibileen จะพัฒนาชื่นชมการเติบโตสำหรับ Skeeter, Minny มิตรภาพที่ปิด และจิต motherly ความรัก starved ลูกสาวของแม่บ้าน frazzled เอลิซาเบธ Leefolt, Mobley แม่อายุสองปีเมื่อ Skeeter misplaces satchel ที่เต็มไป ด้วยข้อมูลการวิจัยความสำคัญของนวนิยาย Hilly พบมันและความต้องการรู้สิ่งที่เธอเป็นถึง เนื่องจากเธอเป็น grovel หน้า Aibileen, Skeeter ได้รับรสชาติของอะไรสีดำช่วยให้ผ่านไป Skeeter อยู่ และแอบวรรณคดีของเธอคืออะไรความสำคัญ และเปิดการสนทนากลับไปเครียดของ Hilly ผ่านความทะเยอทะยานทางการเมืองของสามี แต่กับโกหกแต่ละและซ่อนการ confidants ของแอฟริกันอเมริกัน Skeeter ออกมากเป็นเห็นธรรมวิธีระบบแบ่งแยกไม่เป็นนิยายจบ Skeeter รู้ส่วนแม่ของเธอเล่นในคอนสแตนตินของตัดสินใจไปว่าจ้างของพวกเขา และเมื่อมีการเผยแพร่หนังสือของเธอ aptly ชื่อวิธีใช้ คำอธิบายของ veiled ประปรายของผู้อยู่อาศัยจริงทำให้เกิดผลเป็นระลอกคลื่น ห่อหุ้มทุกคนที่อ่านมัน ผัวของ Minny ยิงจากงานของเขา เพราะเธอมีส่วนร่วมในหนังสือ ในที่สุดเธอตัดสินใจออกจากเขาหลังจากเขาใช้ความโกรธของเขาออกของเธอหนึ่งครั้งมากเกินไป Skeeter และสจ๊วตของหมั้นคือปิดคืนเขาก็ให้เธอแหวน หลังจากที่เธอพบโครงการเธอทำ และ Hilly ข่มขู่ จะฟ้อง Skeeter ไม่เท่านั้น แต่ เพื่อดำเนินการแก้แค้นบนแม่บ้านที่มีเรื่องราวอยู่ในหนังสือ เพื่อทู่เธอ bluster เคาน์เตอร์ Aibileen กับพายพิเศษ Minny หลอก Hilly ด้วย มันดูเหมือน Minny ผู้หญิงดีสักการะเป็นอาหารดีที่สุดโดยความช่วยเหลือท้องถิ่นทั้งหมดได้จัดเตรียมวงกลมซึ่งรวมอุจจาระของตนเองในส่วนผสม และอับ Hilly กินชิ้นสองชิ้นในขณะที่ขายดีที่สุด ทำการสุดท้าย ของแม่ยังคง ailing และบรรทัดฐานทางสังคมเข้มงวดของเธอ เธอกลายเป็นสมุดของ Skeeter Aibileen เป็นให้ไปจากบ้านอลิ Leefolt ที่ของ Hilly insistence แม้ว่าหัวใจของเธอจะหนักที่ทิ้งแม่ Mobley, Aibileen เป็น comforted ตามตำแหน่งใหม่เป็นการไม่รู้จักทำความสะอาดแนะนำ columnist ตำแหน่งที่ Skeeter relinquished งานในนิวยอร์ก Aibileen พร้อมทั้งหมดอื่นแม่บ้านผู้การนิยายได้ชำระเงินต้นให้มองไปข้างหน้า ว่ายอดเงินไม่พอกิน ยังคง นิยายจบในบันทึกย่อมีความหวังน่า เป็น Aibileen ใบ ด้วยหัวของเธอขึ้นสูง มั่นใจว่า เธอไม่เก่าเกินไปที่จะเริ่มต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อชมพู่ "สกีตเตอร์" เฟลานกลับไปยังบ้านเกิดของเธอแจ็คสัน, สดมิสซิสซิปปีจากวิทยาลัยที่มีประกาศนียบัตรแม่ของเธอห้ามว่ามันเป็น "ชิ้นงามของกระดาษ." และเพื่อให้นวนิยายช่วยเหลืออย่างแท้จริงเริ่มต้นสำหรับเรื่องราวของสกีตเตอร์ของที่ไดรฟ์ หน้า มันเป็นเรื่องเก่าอายุของเด็กเติบโตขึ้นในขณะนี้ยังคงหวังที่จะเอาใจผู้ปกครองไม่ยอม ในกรณีนี้ชาร์ลเฟลานที่ในสายตาสกีตเตอร์คือสวยเล็กกระทัดรัดในทุกสิ่งที่สั้นเบลล์ภาคใต้ควรจะเป็นในขณะที่สกีตเตอร์ไม่ได้.
สกีตเตอร์คิดว่าตัวเองเป็นสูงเกินไปกับผมบลอนด์สีขาวที่ประหลาดเกินไปจมูกข้อบกพร่องโดยมี ชนเล็กน้อยพร้อมผิวด้านบนและเป็นธรรมที่ "จริงจังเหมือนคนตายเมื่อฉันร้ายแรง."
แม้ว่าสกีตเตอร์สนุกกับเกมสะพานรายเดือนกับเพื่อนในวัยเด็กที่เป็นภูเขาฮอลบรูและเอลิซาเบ Leefolt เธอวิ่งปะทะกันของภูเขาเมื่อเธอตลกเกี่ยวกับภารกิจของอดีตจะเห็นว่า ทั้งหมดที่อาศัยอยู่ในสีขาวของแจ็กสันมีห้องน้ำแยกต่างหากที่ด้านนอกของบ้านของพวกเขาสำหรับความช่วยเหลือดำ เพราะเชื่อว่าเป็นภูเขา "ทุกคนรู้ว่าพวกเขา (ดำ) ดำเนินการที่แตกต่างกันของโรคมากกว่าที่เราทำ."
Aibileen คลาร์ก, แม่บ้านรอผู้หญิงที่พวกเขาเล่นสะพานได้ยินการตอบกลับทะลึ่งสกีตเตอร์ของ "บางทีเราควรจะเพียงแค่สร้างคุณห้องน้ำด้านนอกที่เป็นภูเขา."
ที่ชุดออกรบสกีตเตอร์และภูเขาของความรู้สึกนึกคิดตลอดทั้งเล่ม ไม่เพียง แต่สกีตเตอร์ต้องทนแม่ของเธอวิพากษ์วิจารณ์อย่างต่อเนื่อง แต่ยังพยายามที่เป็นภูเขาที่จะเรียกใช้ชีวิตของเธอ ที่เป็นเนินเขายิงยิงเตือนครั้งแรกเมื่อเธอขู่ว่าจะเอาสกีตเตอร์เป็นบรรณาธิการของจดหมายข่าวของพวกเขาจูเนียร์ลีกสำหรับตลกเธอไม่เหมาะ สำหรับที่เป็นภูเขาเป็นนรกที่มีการเรียกเก็บเงินริเริ่มสุขาภิบาลช่วยเหลือเธอหน้าแรกวางลงในกฎหมาย.
สกีตเตอร์ค่อนข้างหดหู่พยายามที่จะมีส่วนร่วมในการสนทนา Aibileen เมื่อพวกเขาอยู่ในห้องครัวลิซาเบ ธ Leefolt ของด้วยตัวเอง สกีตเตอร์ตั้งข้อสังเกตการฟังสถานีวิทยุ Aibileen ที่จะบอกเธอพระธรรมเทศนาของพระเตือนให้เธอนึกถึงสถานีแม่บ้านวัยเด็กของเธอ, คอนสแตนติเสมอฟัง สกีตเตอร์ยังพยายามที่จะเจาะเรื่องของบิลสุขาภิบาลภูเขาของและสงสัยดังที่จะให้ผู้หญิงคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ทั้งชีวิตของเธอภายใต้การแยกจากกัน "คุณเคยหวังว่าคุณจะสามารถ ... สิ่งที่เปลี่ยนแปลง?"
เพื่อที่สกีตเตอร์ซ่อนเร้นความพยายามที่จะทำแค่นั้น.
แม้ว่าเธอเป็นเจ้าของที่ดิน งานให้ออกเคล็ดลับการดูแลห้องพักสำหรับกระดาษท้องถิ่นสกีตเตอร์ปรารถนาที่จะเป็นนักเขียน วันหนึ่งหลังจากที่ได้ยิน Aibileen พูดคุยเกี่ยวกับลูกชายของเธอเสียชีวิตเมื่อเร็ว ๆ นี้ความคิดที่จะเขียนเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาเป็นคนงานสีดำสกีตเตอร์ได้รับการสนับสนุนเมื่อบรรณาธิการนิวยอร์กชอบหลักฐานของเธอเขียนเกี่ยวกับ Domestics หญิงในแจ็คสัน, มิสซิสซิปปี้ เพราะสกีตเตอร์เอ่ยปาก "ไม่มีใครเคยถามแม่ (จากหายไปกับสายลม) ว่าเธอรู้สึกจริงๆ."
เธอ enlists ความช่วยเหลือของ Aibileen เพื่อรวบรวมขึ้นสาวมากขึ้นเพื่อให้เธอสามารถเขียนต้นฉบับเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขาเป็นความช่วยเหลือ Aibileen พร้อมนำเพื่อนหน้าด้าน Minny แจ็คสัน minny ได้หายไปจำนวนของงานเพราะลิ้นคมของเธอยังมีบิตของไหวพริบจาก Aibileen เธอที่ดินงานกับมิสซีเลียฟุทผู้หญิงคนหนึ่งที่เป็นคนจรจัดในวงกลมสังคมที่เป็นภูเขาเพราะเธอขยะสีขาว minny และซีเลียเริ่มต้นความสัมพันธ์ที่แปลกประหลาดส่วนหนึ่งเป็นเพราะซีเลียไม่ต้องการให้สามีของเธอที่จะรู้ว่าเธอเกณฑ์แม่บ้านจะช่วยให้เธอไปรอบ ๆ บ้าน.
ในฐานะที่เป็นต้นฉบับของสกีตเตอร์บน Domestics จะรูปร่างเธอก็พบว่าความคืบหน้าในชีวิตรักของเธออีกชุดที่เป็นภูเขา เธอขึ้นในวันที่ตาบอดกับลูกชายของวุฒิสมาชิกของรัฐ จวร์ตเวิร์ ธ ที่ดูเหมือนจะเป็นคำตอบให้กับทั้งสกีตเตอร์และสวดมนต์แม่เรียกร้องของเธอ เพราะตอนนี้ชาร์ลเฟลานได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็ง สกีตเตอร์ถอยไปในช่วงเวลาเมื่อเธออายุได้สะดวกสบายมากที่สุดภายใต้การดูแลของแม่บ้านรักคอนสแตนติ ดังนั้นในขณะที่เธอพริก Aibileen มีคำถามมากกว่าคอนสแตนติออกเดินทางค่อนข้างฉับพลัน Aibileen เงียบ mourns ตายก่อนวัยอันควรของลูกชายของเธอ เพื่อชดเชยการสูญเสียของเธอ Aibileen พัฒนาที่แข็งแกร่งพันธบัตรรักกับลูกสาวของนางสาว Leefolt ของแม่ Mobley และความพยายามของเธอที่จะสอนเด็กวิธีการไม่เต็มเต็งขีดความไร้สาระของการมีเรือนอย่างเคร่งครัดสำหรับความช่วยเหลือ ในฉากหนึ่ง Mobley แม่ปฏิเสธที่จะใช้ห้องน้ำยืนยันว่า Aibileen ไปก่อน.
มีความสัมพันธ์ที่หลายทอตลอดนวนิยายเรื่องนี้เป็น สกีตเตอร์และแม่ของเธอที่เป็นภูเขาและสกีตเตอร์, สกีตเตอร์และสาวใช้สีดำสกีตเตอร์และจวร์ตเวิร์ ธ แม้เธอจะไม่กล้าบอก Stuart สิ่งที่เธอทำงานอยู่เขาจะปรากฏการสนับสนุนจากการสืบเสาะของเธอที่จะกลายเป็นนักเขียน จวร์ตแม้กระทั่งบอกว่าเธอสวย, สิ่งที่สกีตเตอร์ได้รอตลอดชีวิตของเธอจะได้ยิน ความสัมพันธ์อื่น ๆ รวมถึง Minny และนางสาวซีเลีย, Minny และสามีของเธอเลอรอยและมิตรภาพ Minny กับ Aibileen Aibileen ในทางกลับกันพัฒนาความชื่นชมที่เพิ่มขึ้นสำหรับสกีตเตอร์, สนิทสนมกับ Minny, และความรักแม่รักลูกสาวขาดแม่บ้าน frazzled ลิซาเบ ธ Leefolt สองปีเก่าแม่ Mobley.
เมื่อสกีตเตอร์ misplaces กระเป๋าเต็มไปด้วยข้อมูลการวิจัยที่สำคัญนวนิยายของเธอ ที่เป็นเนินเขาพบว่ามันและความต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่เธอขึ้นไป เพราะเธอต้องหมอบคลานในด้านหน้าของ Aibileen, สกีตเตอร์ได้รับรสชาติของสิ่งที่ช่วยเหลือดำผ่านไป สกีตเตอร์อยู่และแกล้งวรรณกรรมเธอเป็นอะไรที่มีความสำคัญและหันสนทนากลับไปความเครียดของภูเขามากกว่าสามีของเธอความทะเยอทะยานทางการเมือง แต่ด้วยแต่ละโกหกและการประชุมที่ซ่อนอยู่กับคู่ใจของเธออเมริกันแอฟริกัน, สกีตเตอร์จะถูกวาดขึ้นมากขึ้นและมากขึ้นในการเห็นว่าไม่เป็นธรรมของระบบแยกเป็น.
ในฐานะที่เป็นปลายนวนิยายสกีตเตอร์รู้ส่วนที่แม่ของเธอเล่นในการตัดสินใจของคอนสแตนติที่จะออกจากการจ้างงานของพวกเขา และเมื่อหนังสือของเธอเหมาะเจาะช่วยเหลือที่มีการเผยแพร่คำอธิบายของปกคลุมบาง ๆ ของชาวบ้านที่เกิดขึ้นจริงที่ทำให้เกิดผลกระทบระลอกห่อทุกคนที่อ่านมัน สามี minny ถูกไล่ออกจากงานของเขาเพราะการมีส่วนร่วมของเธอในงานหัตถกรรมหนังสือ ในที่สุดเธอก็ตัดสินใจที่จะทิ้งเขาหลังจากที่เขาใช้เวลาความโกรธของเขาออกมาอย่างใดอย่างหนึ่งของเธอหลายครั้งเกินไป สกีตเตอร์และการสู้รบจวร์ตถูกเรียกออกมาคืนมากที่สุดเขาก็ให้แหวนของเธอหลังจากที่เธอแสดงให้เห็นว่าโครงการนี้ก็ถูกเธอทำ และที่เป็นภูเขาขู่ว่าจะไม่เพียง แต่ฟ้องสกีตเตอร์ แต่จะออกกฎหมายแก้แค้นสาวทั้งหมดที่มีเรื่องราวที่จะรวมอยู่ในหนังสือเล่มนี้ เพื่อที่จะน่าเบื่อแผดเสียงของเธอ Aibileen เคาน์เตอร์กับพายพิเศษ Minny หลงกลกับภูเขา มันดูเหมือนว่า Minny ผู้หญิงคนหนึ่งที่เคารพนับถือทั้งปรุงอาหารที่ดีที่สุดโดยไกลทุกความช่วยเหลือในท้องถิ่นก็สามารถที่จะเตรียมความพร้อมพายซึ่งรวมถึงอุจจาระของเธอเองในการผสม และขออภัยที่เป็นภูเขากินสองชิ้น.
ขณะที่หนังสือเล่มสกีตเตอร์กลายเป็นผู้ขายที่ดีที่สุดที่ช่วยให้เธอไปจนแยกเป็นอิสระจากแม่ไม่สบายและยังคงบรรทัดฐานของสังคมที่เข้มงวดของเมืองที่เธอ Aibileen คือให้ไปจากครัวเรือน Leefolt ลิซาเบ ธ ที่การเรียกร้องที่เป็นภูเขาของ แม้ว่าหัวใจของเธอหนักที่ออกจากแม่ Mobley, Aibileen สบายใจตำแหน่งใหม่เป็นคอลัมคำแนะนำการทำความสะอาดไม่ทราบตำแหน่งที่ถูกทิ้งร้างสกีตเตอร์สำหรับงานในมหานครนิวยอร์ก Aibileen, พร้อมกับสาวใช้คนอื่น ๆ ที่มีส่วนทำให้นวนิยายเรื่องนี้มีการชำระเงินค่าภาคหลวงที่จะมองไปข้างหน้าเพื่อแม้ว่าจำนวนเงินที่มีไม่เพียงพอที่จะอาศัยอยู่ใน ยังคงนวนิยายเรื่องนี้จะสิ้นสุดลงในบันทึกความหวังอย่างผิดปกติเช่น Aibileen ใบไม้กับหัวของเธอจัดขึ้นที่สูงเชื่อว่าเธอไม่แก่เกินไปที่จะเริ่มต้นใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อยูจีเนีย " สกี " ฟีแลน กลับไปบ้านเกิดของแจ็คสัน มิสซิสซิปปี้ สดจากวิทยาลัยกับประกาศนียบัตร แม่ไล่มันเป็น " ชิ้นสวยของกระดาษ " และนวนิยายช่วยเหลือที่แท้จริงจะเริ่มขึ้น ในเรื่องของ สกีที่ไดรฟ์หน้า มันเป็นยุคเก่า เรื่องราวของเด็ก ตอนนี้โต ยังคงหวังที่จะเอาใจคุณแม่ไม่ยอม ในกรณีนี้ ชาร์ลอต ฟีแลนที่สกีเตอร์ ตาก็สวย เล็กกระทัดรัด ในสั้นทุกอย่าง Southern Belle ควรในขณะที่สกีเตอร์ไม่
สกีเตอร์คิดว่าตัวเองเป็นเหมือนกันสูง กับผมสีบลอนด์ขาวนั่นมันประหลาด จมูกมีตำหนิมีเล็กน้อยตามด้านบนและชนผิวขาวที่ " จริงจังเป็นอย่างยิ่งเมื่อฉันจริงจัง "
.แม้ว่า สกีตลอดเดือนสะพานเกมกับเพื่อนในวัยเด็กและฮิลลี่ ฮอลบรู้ค อลิซาเบธ โฟล์ท เธอจะวิ่งไปชนเนินเขาเมื่อเธอเรื่องตลกเกี่ยวกับอดีตของภารกิจ เพื่อดูว่าประชาชนขาวของแจ็คสัน มิสซิสซิปปี้ มีห้องน้ำแยกต่างหากภายนอกของบ้านของพวกเขาสำหรับการช่วยดำ เป็นเนินเขาที่เชื่อ" ทุกคนรู้ว่าพวกเขา ( ดำ ) มีชนิดที่แตกต่างกันของโรคมากกว่าที่เราทำ "
เอบิลีนคลาร์ก แม่บ้านรอผู้หญิงที่พวกเขาเล่นบริดจ์ overhears สกีก็หัวเราะตอบ " บางที เราน่าจะสร้างห้องน้ำด้านนอกบริเวณ "
ที่ชุดออก สกีและเนินเขาก็สู้รบตลอดนวนิยาย ไม่เพียง สกีเตอร์ต้องอดทน คือ แม่ของเธอคงวิจารณ์แต่ยังฮิลลี่พยายามควบคุมชีวิตเธอ ฮิลลี่ยิงไฟเตือนครั้งแรก เมื่อเธอกำลังจะเอาสกีเป็นบรรณาธิการข่าวของจูเนียร์ลีกสำหรับตลกที่ไม่ถูกกาลเทศะของเธอ สำหรับหุบเขานรกงอเมื่อมีบ้านของเธอช่วยสุขาภิบาลริเริ่มบิลอยู่ในกฎหมาย
เป็นสกีเตอร์ค่อนข้างผิดหวังพยายามที่จะต่อสู้เอบิลีนในการสนทนาเมื่อพวกเขาอยู่ในครัวของอลิซาเบธ โฟล์ท ด้วยตัวเอง สกีเตอร์บันทึกสถานีวิทยุเอบิลีนฟังพระเทศน์ , บอกเธอมันทำให้เธอนึกถึงสถานีแม่บ้านวัยเด็กของเธอ , คอนสแตนติน ฟังเสมอค่ะ สกีเตอร์ ก็พยายามที่จะเสนอให้พิจารณาเรื่องของฮิลลี่สุขาภิบาลบิลและสิ่งมหัศจรรย์ พูดคุยกับผู้หญิงที่ใช้ชีวิตทั้งชีวิตของเธอภายใต้การ " คุณเคยต้องการคุณสามารถ . . . . . . . เปลี่ยนอะไรได้ "
ที่สกีเตอร์อย่างลับ ๆพยายามที่จะทำ .
ถึงแม้ว่าเธอที่ดินงานให้แม่บ้าน เคล็ดลับสำหรับหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น , สกีเตอร์ปรารถนาที่จะเป็นนักเขียน วันหนึ่งหลังจากคุยกับเอบิลีนได้ยินเกี่ยวกับเธอเพิ่งตาย ลูกชายของความคิดที่จะเขียนเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาในฐานะคนงานสีดำ สกีเตอร์ได้รับการส่งเสริมเมื่อนิวยอร์กบรรณาธิการชอบเธอ สถานที่ตั้งของการเขียนเกี่ยวกับผลิตผู้หญิงใน Jackson , Mississippi เป็นสกีอ้อนวอน " ไม่มีใครเคยถามแม่ ( จากหายไปกับลม ) จริงๆแล้วเธอรู้สึก "
เธอ enlists ความช่วยเหลือของเอบิลีนเพื่อรวบรวมคนเพิ่มเติม เพื่อที่เธอจะได้เขียนบทความเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขา เป็นช่วย เอบิลีนทำให้ตามเพื่อน หน้าด้าน มินนี่ แจ็คสัน มินนี่ได้สูญเสียงานเพราะลิ้นคมของเธอ แต่ด้วยบิตของไหวพริบจากเอบิลีน เธอตกลงกับคุณซีเลีย ฟุทท์ งาน ,ผู้หญิงที่ถูกขับไล่ในแวดวงสังคม ฮิลลี่ เพราะเธอ ' s ถังขยะสีขาว มินนี่กับซีเลียเริ่มต้นความสัมพันธ์ที่แปลกประหลาด ส่วนหนึ่งเนื่องจาก ซีเลีย ไม่อยากให้สามีรู้ว่า เธอสมัครแม่บ้านช่วยเธออยู่รอบๆบ้าน เช่น สกี
ต้นร่างบนในประเทศจะรูปร่างเธอยังพบความก้าวหน้าในชีวิตความรักของเธอเมื่อฮิลลี่ ชุดของเธอขึ้นในวันที่ตาบอดกับลูกชายเป็นวุฒิสมาชิกรัฐคือ .สจ๊วต Whitworth จะตอบทั้ง สกีและเรียกร้องให้คำอธิษฐานของแม่ เพราะตอนนี้ชาร์ลอต ฟีแลนได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็ง สกีเตอร์เงียบไปตอนที่เธอสบายใจที่สุด ภายใต้การดูแลของ รักสะอาด คอนสแตนติน ในขณะที่เธอพริกเอบิลีนกับคําถาม คอนสแตนตินค่อนข้างทันทีทันใด ออกเดินทางเอบิลีนเงียบที่การตายของลูกชายของเธอ เพื่อชดเชยการสูญเสียของเธอน่ะ พัฒนาแข็งแรง รักพันธบัตรกับคุณลีโฟล์ทลูกสาวเมโมบลี และความพยายามของเธอที่จะสอนเด็กวิธีการไม่เต็มเต็งขีดความไร้สาระมีส้วมอย่างเคร่งครัด เพื่อช่วย ในฉากหนึ่ง เมโมบลี้ปฏิเสธที่จะใช้ห้องน้ำ ยืนยันว่าเอบิลีนก่อน
.มีหลายความสัมพันธ์ทอตลอดทั้งเรื่อง สกีเตอร์ และแม่ของเธอ และเนินเขา สกี สกีเตอร์ และแม่บ้านสีดำ สกีเตอร์ และสจ๊วต Whitworth . แต่เธอไม่กล้าบอกสจ๊วตที่เธอทำงานอยู่ เขาจะสนับสนุนการแสวงหาของเธอที่จะเป็นนักเขียน สจ๊วต แม้กระทั่งบอกเธอว่าเธอสวยอย่าง สกี รอมาทั้งชีวิตให้เธอได้ยินความสัมพันธ์อื่น ๆรวมถึงมินนี่กับคุณซีเลีย มินนี่กับสามีของเธอที่ลีรอย และมินนี่มิตรภาพกับเอบิลีน เอบิลีนหันมาพัฒนาความชื่นชมเพิ่มขึ้นสำหรับสกีเตอร์ มิตรภาพที่สนิทสนมกับมินนี่ และความรักที่แม่ให้ความรักอดลูกสาวของแม่บ้าน frazzled อลิซาเบธ โฟล์ท สองขวบเมโมบลี .
เมื่อ สกี misplaces ย่ามเต็มไปด้วยข้อมูลการวิจัยที่สำคัญในนวนิยายของเธอ ฮิลลี่ พบว่ามัน และความต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่เธอจะทำ เพราะว่าเธอต้องหมอบคลานในด้านหน้าของเอบิลีน สกีเตอร์ที่ได้รับรสชาติของสิ่งที่ช่วยให้ดำไปสกีเตอร์อยู่ และทำเป็นวรรณกรรมของเธอไม่มีอะไรสำคัญและเปลี่ยนการสนทนากลับความเครียดฮิลลี่มากกว่าสามีความทะเยอทะยานทางการเมือง . แต่กับแต่ละโกหกที่ซ่อนอยู่ประชุมด้วยนั้นชาวอเมริกันของเธอ แอฟริกา สกีเตอร์วาดมากขึ้นในการมองเห็นระบบการเป็นวิธีการที่ไม่ยุติธรรม
เป็นปลายของนวนิยายสกีเตอร์เรียนรู้ส่วนแม่ของเธอเล่นในการตัดสินใจของคอนสแตนติน ไปจ้างพวกเขา และเมื่อหนังสือของเธอ , aptly ชื่อช่วยเผยแพร่ มันบางเบาคลุมลักษณะของผู้อยู่อาศัยจริงสาเหตุผลกระเพื่อม , ห่อทุกคนที่อ่านมัน สามีมินนี่จะไล่ออกจากงานเพราะเธอมีส่วนร่วมในการสร้างหนังสือในที่สุดเธอก็ตัดสินใจไปจากเขา หลังจากที่เขาใช้เวลาความโกรธของเธอหลายต่อหลายครั้ง สกีตเตอร์และงานหมั้นของสจวร์ต เรียกว่าปิดดึกมาก ในที่สุดเขาก็ให้แหวนเธอ หลังจากที่เธอพบโครงการที่เธอทำ และเนินเขาขู่ว่าจะไม่ฟ้องร้อง สกี แต่กระทำการแก้แค้นแม่บ้านทุกคนที่มีเรื่องราวจะรวมอยู่ในหนังสือ เพื่อให้ทึบยกตนข่มท่านของเธอเคาน์เตอร์เอบิลีนกับมินนี่พายพิเศษหลอกฮิลลี่ด้วย มันดูเหมือนว่า . . . มินนี่ ผู้หญิงก็เคารพเป็นปรุงอาหารที่ดีที่สุดโดยไกลของท้องถิ่นทั้งหมด ช่วยให้สามารถเตรียมพายซึ่งรวมถึงอุจจาระของตัวเองในการผสม และขออภัย ฮิลลี่ กินไปสองชิ้น
ในขณะที่หนังสือสกีเตอร์กลายเป็นผู้ขายที่ดีที่สุด ,ช่วยให้เธอทำลายในที่สุดฟรียังแม่และบรรทัดฐานทางสังคมที่เข้มงวดของเมืองของเธอน่ะมันปล่อยจาก Elizabeth โฟล์ทครัวเรือนที่ฮิลลี่คือ แม้ว่าหัวใจเธอจะหนักที่ออกจากเมโมบลี เอบิลีนเป็นปลอบโยนโดยตำแหน่งใหม่ในฐานะคอลัมนิสต์ แนะนำทำความสะอาดไม่ทราบตำแหน่งว่าสกีเตอร์สำคัญสำหรับงานในนิวยอร์ก เอบิลีนพร้อมกับทุกคนอื่น ๆที่สนับสนุนให้แม่บ้านนวนิยายมีเจ้านายจ่ายเงินเพื่อหวัง แม้ว่าปริมาณไม่เพียงพอที่จะมีชีวิตอยู่ ยังคง , นวนิยายจบลงเมื่อทราบอย่างมีความหวัง ในขณะที่ใบเอบิลีนกับศีรษะของเธอขึ้นสูง เชื่อว่าเธอคงไม่แก่เกินไปที่จะเริ่มต้นใหม่