CyclingThe classic image of Cambrid

Cycling
The classic image of Cambridge involves gown-wearing students cycling to lectures. Although wearing a gown while cycling is no longer compulsory (and is probably not a good idea) cycling remains the most popular method of transport within our very crowded, and very ancient, city.

A few legal points regarding cycling: In the UK, it is illegal to cycle at night without a front and rear light. These have to be continuous lights; flashing LEDs are not technically enough. The police regularly fine people for cycling without lights; it’s also supremely dangerous. It is illegal to ride your bike on the pavement (unless it’s also marked as a cycle path), additionally many streets in Cambridge are one way and you can only legally cycle in one direction. For maximum confusion, there are also several streets (e.g. Downing Street) which are one-way for cars, but have a contraflow cycle lane, so you can cycle in either direction. Inconsiderate and illegal cycling often leads to aggressive responses from the public which all cyclists then suffer from.

Wearing a cycle helmet isn’t a legal requirement (but is probably a good idea!). If you’re going to buy one, make sure it has a British Standard kitemark. Many Colleges operate a scheme whereby cycle helmets can be bought at cost price or you can claim the cost of a helmet back. It is worth asking your MCR if this is the case. You can also buy cycle helmets and lights at cost price at the Freshers’ Fair.

There are many shops in Cambridge that sell and repair bikes. At the start of every term, the Police hold an auction of recovered stolen bikes – look for posters around town. To avoid having your bike stolen in the first place, always lock it to an immovable object. D-locks tend to be the most effective. Certain areas of town tend to be bad for theft and vandalism of bikes – try to leave your bike in a secure bike rack, preferably in a secure area. Colleges issue numbers to paint on your bike, to help identify it if it is stolen – this is usually run by the Porters. The number also discourages the college authorities from disposing of your bike if it looks like it has been abandoned! You should also keep a record of the frame number, and ideally get it written on your receipt when you buy a bike, so that if there’s later any dispute you can prove that you own it.

Further advice and details of legal requirements can be found in the Highway Code.

If you aren’t confident about cycling in Cambridge, adult cycle training is available. Information can be found on the Cambridge Cycling Campaign’s website:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขี่จักรยานภาพคลาสสิกของเคมบริดจ์เกี่ยวข้องกับการสวมใส่ชุดนักเรียนขี่จักรยานไปบรรยาย ถึงแม้ว่าชุดสวมใส่ในขณะที่ขี่จักรยานไม่บังคับ (และคงไม่เป็นการดี) ขี่ยังคงเป็น วิธีนิยมมากที่สุดการขนส่งภายในเมืองของเราแน่นมาก และเก่า แก่มากจุดกี่กฎหมายเกี่ยวกับจักรยาน: ใน the UK จึงไม่ถูกต้องสำหรับรอบดึกไม่มีด้านหน้าและไฟหลัง เหล่านี้ต้อง การไฟต่อเนื่อง กระพริบไฟ Led ไม่มีเทคนิคพอ ตำรวจปรับคนเป็นประจำสำหรับการขี่จักรยานโดยไม่มีไฟ มีอันตรายสูง มันไม่ถูกต้องเพื่อขี่จักรยานของคุณช่วง (เว้นแต่ว่ามันยังถูกกำหนดให้เป็นเส้นทางวงจร), ถนนจำนวนมากนอกจากนี้ในเคมบริดจ์ได้วิธีหนึ่ง และเฉพาะกฎหมายวนในทิศทางหนึ่ง งงสูงสุด มีถนนหลาย (เช่นถนนดาวนิ่ง) ซึ่งมีทางเดียวสำหรับรถยนต์ แต่มีเลนรอบ contraflow วนในทิศทางใด พิมพ์ดีดรบกวน และผิดกฎหมายจักรยานมักทำให้ตอบสนองเชิงรุกจากสาธารณะซึ่งทั้งหมด cyclists แล้วประสบการใส่หมวกนิรภัยรอบไม่มีกฎหมาย (แต่อาจเป็นความคิดที่ดี) ถ้าคุณกำลังจะซื้อ ให้แน่ใจว่า มี kitemark มาตรฐานอังกฤษ ในวิทยาลัยมีแผนโดย helmets วงจรสามารถซื้อได้ที่ราคาต้นทุน หรือคุณสามารถอ้างต้นทุนหลังหมวกกันน็อค ได้เที่ยวขอของ MCR ถ้า เป็นกรณีนี้ นอกจากนี้คุณยังสามารถซื้อ helmets วงจรและไฟที่ราคาต้นทุนที่แฟร์ 'FreshersThere are many shops in Cambridge that sell and repair bikes. At the start of every term, the Police hold an auction of recovered stolen bikes – look for posters around town. To avoid having your bike stolen in the first place, always lock it to an immovable object. D-locks tend to be the most effective. Certain areas of town tend to be bad for theft and vandalism of bikes – try to leave your bike in a secure bike rack, preferably in a secure area. Colleges issue numbers to paint on your bike, to help identify it if it is stolen – this is usually run by the Porters. The number also discourages the college authorities from disposing of your bike if it looks like it has been abandoned! You should also keep a record of the frame number, and ideally get it written on your receipt when you buy a bike, so that if there’s later any dispute you can prove that you own it.Further advice and details of legal requirements can be found in the Highway Code.If you aren’t confident about cycling in Cambridge, adult cycle training is available. Information can be found on the Cambridge Cycling Campaign’s website:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขี่จักรยานภาพคลาสสิกของเคมบริดจ์เกี่ยวข้องกับชุดนักเรียนสวมขี่จักรยานการบรรยาย
แม้ว่าจะสวมใส่ชุดในขณะที่ขี่จักรยานไม่ได้เป็นภาคบังคับ (และอาจจะไม่ได้เป็นความคิดที่ดี) การขี่จักรยานยังคงเป็นวิธีที่นิยมมากที่สุดของการขนส่งภายในแออัดมากของเราและโบราณเมือง. ชี้ทางกฎหมายไม่กี่เกี่ยวกับการขี่จักรยานในสหราชอาณาจักรมัน เป็นกฎหมายที่จะรอบในเวลากลางคืนโดยไม่ต้องแสงด้านหน้าและด้านหลัง เหล่านี้จะต้องมีไฟต่อเนื่อง ไฟ LED กระพริบไม่ได้ในทางเทคนิคพอ ตำรวจคนที่ดีอย่างสม่ำเสมอสำหรับการขี่จักรยานโดยไม่เปิดไฟ; ก็ยังเป็นอันตรายยิ่ง มันเป็นกฎหมายที่จะขี่จักรยานของคุณบนทางเท้า (เว้นแต่จะมีการทำเครื่องหมายยังเป็นเส้นทางรอบ) ถนนหลายสายนอกจากนี้ในเคมบริดจ์เป็นวิธีหนึ่งที่คุณสามารถเพียงรอบถูกต้องตามกฎหมายในทิศทางเดียว สำหรับความสับสนสูงสุดนอกจากนี้ยังมีถนนหลาย (เช่น Downing Street) ซึ่งเป็นทางเดียวสำหรับรถยนต์ แต่มีถนนรอบ contraflow เพื่อให้คุณสามารถรอบในทิศทางใด การขี่จักรยานไม่เกรงใจและผิดกฎหมายมักจะนำไปตอบในเชิงรุกจากประชาชนซึ่งนักปั่นจักรยานทั้งหมดแล้วต้องทนทุกข์ทรมานจาก. สวมหมวกกันน็อกวงจรไม่ได้เป็นข้อกำหนดทางกฎหมาย (แต่น่าจะเป็นความคิดที่ดี!) หากคุณกำลังจะซื้อให้แน่ใจว่ามันมีมาตรฐานอังกฤษ kitemark วิทยาลัยหลายโครงการที่ดำเนินการโดยหมวกกันน็อกวงจรสามารถซื้อได้ในราคาที่ค่าใช้จ่ายหรือคุณสามารถเรียกร้องค่าใช้จ่ายของหมวกกันน็อคกลับ เป็นมูลค่าถาม MCR ของคุณถ้าเป็นกรณีนี้ นอกจากนี้คุณยังสามารถซื้อหมวกกันน็อกวงจรและไฟในราคาที่ค่าใช้จ่ายที่ Freshers 'ยุติธรรม. มีร้านค้าจำนวนมากในเคมบริดจ์ที่ขายและจักรยานซ่อมแซม ในช่วงเริ่มต้นของทุกคำที่ตำรวจถือการประมูลของจักรยานที่ถูกขโมยหาย - การมองหาผู้โพสต์ไปรอบ ๆ เมือง เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกขโมยจักรยานของคุณในสถานที่แรกเสมอล็อคกับวัตถุที่เคลื่อนที่ D-ล็อคมีแนวโน้มที่จะมีประสิทธิภาพมากที่สุด พื้นที่บางส่วนของเมืองที่มีแนวโน้มที่จะไม่ดีสำหรับการโจรกรรมและป่าเถื่อนของจักรยาน - พยายามที่จะออกจากจักรยานของคุณในชั้นจักรยานที่มีความปลอดภัยโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริเวณที่ปลอดภัย วิทยาลัยตัวเลขในการวาดบนจักรยานของคุณเพื่อช่วยระบุว่าถ้ามันเป็นปัญหาที่ถูกขโมย - นี้มักจะดำเนินการโดยคนเฝ้าประตู จำนวนยังลดเจ้าหน้าที่จากวิทยาลัยการกำจัดของจักรยานของคุณถ้าดูเหมือนว่ามันถูกทิ้งร้าง! นอกจากนี้คุณควรเก็บบันทึกของจำนวนเฟรมและความนึกคิดได้รับมันเขียนในใบเสร็จรับเงินของคุณเมื่อคุณซื้อจักรยานเพื่อที่ว่าถ้ามีในภายหลังข้อพิพาทใด ๆ ที่คุณสามารถพิสูจน์ได้ว่าคุณเป็นเจ้าของมัน. คำแนะนำเพิ่มเติมและรายละเอียดของข้อกำหนดทางกฎหมายที่สามารถพบได้ ในทางหลวงหมายเลขรหัส. หากคุณไม่มั่นใจเกี่ยวกับการขี่จักรยานในเคมบริดจ์, การฝึกอบรมวงจรผู้ใหญ่ใช้ได้ ข้อมูลที่สามารถพบได้บนเว็บไซต์ของเคมบริดจ์ขี่จักรยานแคมเปญ: