Background: The Stockholm Conventio

Background: The Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) aims to eliminate or
restrict the production and use of POPs around the globe. The Ministry of Health, collaborating with
the Ministry of Environmental Protection, measured the exposure of the population to POPs as part of
the WHO-coordinated exposure study. Human milk, with a relatively high fat content is a preferred
matrix for the monitoring of exposure.
Methods: Donors of breast milk were recruited from three hospitals after signing informed consent
forms. Breast milk was collected from 52 primipara women, aged 23-35, living in Israel for the last
10 years who gave birth to singleton full term healthy infants. Samples, collected at 3-17 weeks postpartum,
were stored at -20 C until sent to the WHO Reference Laboratory, State Laboratory for Chemical and
Veterinary Analysis of Food (CVUA), in Frieburg, Germany for a single pooled analysis. Mothers were
provided with the pooled analysis results.
Results: Out of over 50 Persistent Organic Pollutants listed in the analysis, 16, including aldrin, endrin,
parlar and mirex were not found at detectable levels in the Israeli pooled sample. For the indicator
compounds found at detectable levels, most were lower than those reported in European countries.
Discussion: Since 1982, levels of POPs contamination as measured in breast milk have declined significantly.
This is likely due to restrictions on agricultural, industrial, and other uses of many POPs in
Israel. Ongoing biomonitoring in Israel and inter-ministerial collaboration supports the elimination of
POPs in the environment and human milk.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง: อนุสัญญาสตอกโฮล์มว่าด้วยสารมลพิษอินทรีย์แบบถาวร (POPs) ที่มีวัตถุประสงค์เพื่อกำจัด หรือจำกัดการผลิตและการใช้ POPs ทั่วโลก กระทรวงสุข ทำงานร่วมกับที่กระทรวงสิ่งแวดล้อมป้องกัน วัดความเสี่ยงของประชากร POPs เป็นส่วนหนึ่งของศึกษาความเสี่ยงผู้ประสานงาน นมมนุษย์ มีไขมันค่อนข้างสูงเป็นที่ต้องการเมตริกซ์ในการตรวจสอบแสงวิธีการ: ผู้บริจาคน้ำนมถูกพิจารณาจากโรงพยาบาลสามหลังจากลงชื่อแจ้งความยินยอมแบบฟอร์มการ นมรวบรวมจาก 52 primipara หญิง อายุ 23-35 อาศัยในอิสราเอลล่าสุด10 ปีผู้ให้กำเนิดทารกสุขภาพคำเดี่ยว เก็บตัวอย่าง ที่ 3-17 สัปดาห์หลังคลอดถูกเก็บไว้ที่-20 C จนถูกส่งไปที่อ้างอิงห้องปฏิบัติการ รัฐปฏิบัติสำหรับสารเคมี และสัตวแพทย์การวิเคราะห์ของอาหาร (CVUA), Frieburg เยอรมนีสำหรับการวิเคราะห์การรวมเป็นหนึ่ง มารดาได้มีผลการวิเคราะห์รวมผลลัพธ์: จากกว่า 50 แบบอินทรีย์สารมลพิษอยู่ในการวิเคราะห์ 16 อัลดริน รวม endrinparlar และ mirex ไม่พบในระดับที่สามารถตรวจสอบได้จากตัวอย่างรวมอิสราเอล สำหรับตัวบ่งชี้สารประกอบที่พบในระดับที่สามารถตรวจสอบได้ สุดได้ต่ำกว่าที่ในประเทศยุโรปสนทนา: ตั้งแต่ 1982 ระดับการปนเปื้อนของ POPs เป็นวัดในน้ำนมแม่ได้ปฏิเสธอย่างมีนัยสำคัญนี่คืออาจเนื่องจากข้อจำกัดในการใช้ทางการเกษตร อุตสาหกรรม และอื่น ๆ ของ POPs มากในอิสราเอล Biomonitoring เนื่องในอิสราเอลและทำงานร่วมกันระหว่างรัฐมนตรีต่างประเทศสนับสนุนการกำจัดของPOPs ในสภาพแวดล้อมและมนุษย์นม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง: สตอกโฮล์มอนุสัญญาว่าด้วยสารมลพิษที่ตกค้างยาวนาน (POPs) มีเป้าหมายที่จะกำจัดหรือ
จำกัด การผลิตและการใช้ POPs ทั่วโลก กระทรวงสาธารณสุขร่วมกับกระทรวงคุ้มครองสิ่งแวดล้อมวัดการสัมผัสของประชากรที่จะ POPs ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาการเปิดรับการประสานงานองค์การอนามัยโลก นมของมนุษย์ที่มีปริมาณไขมันค่อนข้างสูงเป็นที่ต้องการของเมทริกซ์สำหรับการตรวจสอบของแสง. วิธีการ: ผู้บริจาคของเต้านมได้รับคัดเลือกจากสามโรงพยาบาลหลังจากลงนามยินยอมรูปแบบ เต้านมที่ถูกเก็บรวบรวมจาก 52 ผู้หญิง primipara อายุ 23-35 ที่อาศัยอยู่ในอิสราเอลในช่วง10 ปีที่ให้กำเนิดทารกเดี่ยวเต็มรูปแบบที่มีสุขภาพดีในระยะ ตัวอย่างเก็บที่ 3-17 สัปดาห์หลังคลอดได้รับการจัดเก็บไว้ที่อุณหภูมิ-20 องศาเซลเซียสจนกว่าจะส่งไปยังห้องปฏิบัติการอ้างอิง WHO รัฐห้องปฏิบัติการทางเคมีและสัตวแพทย์วิเคราะห์อาหาร(CVUA) ใน Frieburg เยอรมนีสำหรับการวิเคราะห์ pooled เดียว แม่ถูกให้กับผลการวิเคราะห์รวบรวม. ผลการศึกษา: จากกว่า 50 มลพิษอินทรีย์ถาวรที่ระบุไว้ในการวิเคราะห์, 16, รวมทั้งอั, เอ็นดริน, Parlar Mirex และไม่พบในระดับที่ตรวจพบในตัวอย่างรวบรวมอิสราเอล สำหรับตัวบ่งชี้สารที่พบในระดับที่ตรวจพบส่วนใหญ่มีค่าต่ำกว่ารายงานในประเทศยุโรป. การอภิปราย:. ตั้งแต่ปี 1982, ระดับของการปนเปื้อน POPs วัดในนมแม่ได้ลดลงอย่างมีนัยสำคัญนี้น่าจะเกิดจากข้อจำกัด ในภาคเกษตรอุตสาหกรรมและอื่น ๆ การใช้ประโยชน์จาก POPs จำนวนมากในอิสราเอล จุลอย่างต่อเนื่องในอิสราเอลและความร่วมมือระหว่างกระทรวงสนับสนุนการกำจัดของPOPs ในสภาพแวดล้อมและนมของมนุษย์