ABSTRACTThis paper deals with the s

ABSTRACT

This paper deals with the semiotic meanings which are given both to the appearance and/or behavior of insect species according to the ethnoentomological knowledge of the inhabitants of the village of Pedra Branca, Bahia State, Brazil. Data were collected from February to May 2001 by performing open-ended, recorded interviews with nine men and twenty-five women, whose ages ranged from 19 to 82 years old. Data were analyzed by using the union model, which involves considering all available information on the surveyed subject. Twelve kinds of insects were associated with both beneficial and harmful events, as well as with the indication of changing weather. The way local people perceive and interpret the appearance and/or behavior of certain species of insects depends on the cultural background of each inhabitant. The following semiotic meanings were recorded: fatal, funereal, auspicial, meteorological, societal, monetary, and of abundance or scarcity. The beliefs in the augural power of insects in the village of Pedra Branca are deep-rooted in the local tradition and are transmitted from generation to generation through oral culture. It is hoped that the data now available will be incorporated into a curriculum by those researchers interested in insect conservation and ethnobiology as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อกระดาษนี้เกี่ยวข้องกับความหมาย semiotic ซึ่งจะมีทั้งลักษณะที่ปรากฏหรือลักษณะการทำงานของสายพันธุ์ตามความรู้ ethnoentomological ที่อาศัยอยู่ของหมู่บ้านของ Pedra คู่ รัฐบาเยีย บราซิล ข้อมูลถูกรวบรวมจากกุมภาพันธ์ถึง 2544 พฤษภาคม โดยดำเนินการสัมภาษณ์แบบเปิด บันทึกชายเก้าและยี่สิบห้าหญิง ที่มีอายุจนถึง 19 ถึง 82 ปี มีวิเคราะห์ข้อมูล โดยใช้รูปแบบสหภาพแรงงาน ที่เกี่ยวข้องกับการพิจารณาข้อมูลที่มีอยู่ในเรื่องสำรวจ สิบสองชนิดของแมลงเกี่ยวข้อง กับกิจกรรมทั้งประโยชน์ และอันตราย เช่น เดียว กับข้อบ่งชี้ของการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ วิธีคนในท้องถิ่นรับรู้ และแปลความหมายลักษณะและพฤติกรรมของแมลงบางชนิดขึ้นอยู่กับภูมิหลังทางวัฒนธรรมของพลเมืองแต่ละ มีบันทึกความหมาย semiotic ต่อ: ร้ายแรง funereal, auspicial อุตุนิยมวิทยา สังคม เงิน และความอุดมสมบูรณ์หรือขาดแคลน ความเชื่อในพลังของแมลง augural ในหมู่บ้านคู่ Pedra หยั่งรากลึกในประเพณีท้องถิ่น และส่งจากรุ่นสู่รุ่นผ่านวัฒนธรรมทางปาก ก็หวังว่า ข้อมูลที่อยู่ในขณะนี้จะประกอบเป็นหลักสูตร โดยนักวิจัยที่สนใจแมลงอนุรักษ์และ ethnobiology เช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ

ข้อเสนอกระดาษนี้มีความหมายเชิงสัญญะที่จะได้รับทั้งลักษณะและ / หรือพฤติกรรมของแมลงชนิดให้เป็นไปตามความรู้ ethnoentomological ของชาวหมู่บ้าน Pedra Branca, รัฐบาเยียประเทศบราซิลนั้น เก็บรวบรวมข้อมูลตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ถึงพฤษภาคม 2001 โดยการดำเนินการปลายเปิดบันทึกการสัมภาษณ์กับเก้าคนและยี่สิบห้าผู้หญิงที่อายุอยู่ระหว่าง 19-82 ปี วิเคราะห์ข้อมูลโดยใช้แบบจำลองสหภาพซึ่งเกี่ยวข้องกับการพิจารณาจากข้อมูลที่มีอยู่ทั้งหมดในเรื่องการสำรวจ สิบสองชนิดของแมลงที่มีความสัมพันธ์กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั้งประโยชน์และโทษเช่นเดียวกับที่มีข้อบ่งชี้ของการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ วิธีที่ผู้คนในท้องถิ่นรับรู้และแปลความหมายลักษณะและ / หรือพฤติกรรมของบางชนิดของแมลงขึ้นอยู่กับภูมิหลังทางวัฒนธรรมของแต่ละคนอาศัย ความหมายสัญญะวิทยาต่อไปนี้ถูกบันทึกไว้: ร้ายแรงเศร้า, auspicial อุตุนิยมวิทยาสังคมการเงินและความอุดมสมบูรณ์หรือความขาดแคลน ความเชื่อในอำนาจ augural ของแมลงในหมู่บ้าน Pedra Branca เป็นที่หยั่งรากลึกในประเพณีท้องถิ่นและได้รับการถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่นผ่านวัฒนธรรมในช่องปาก หวังเป็นอย่างยิ่งว่าข้อมูลที่มีอยู่ในขณะนี้จะรวมอยู่ในหลักสูตรการศึกษาโดยนักวิจัยผู้ที่สนใจในการอนุรักษ์แมลงและ Ethnobiology เช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อบทความนี้เกี่ยวข้องกับความหมายสัญญซึ่งจะได้รับทั้งลักษณะและ / หรือพฤติกรรมของแมลงชนิดนี้ ตามความรู้ ethnoentomological ของชาวหมู่บ้าน Pedra Branca รัฐ Bahia , บราซิล เก็บข้อมูลตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ถึงพฤษภาคม 2544 โดยการเปิด แบบบันทึกการสัมภาษณ์กับเก้าชายและหญิงที่มีอายุยี่สิบห้า อยู่ระหว่าง 19 ถึง 82 ปี วิเคราะห์ข้อมูลโดยใช้สถิติสหภาพรุ่น , ซึ่งเกี่ยวข้องกับการพิจารณาทั้งหมดของข้อมูลเกี่ยวกับการสำรวจเรื่อง 12 ชนิดของแมลงที่เกี่ยวข้องกับทั้งประโยชน์และเป็นอันตรายต่อเหตุการณ์ รวมทั้ง มีข้อบ่งชี้ของการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ วิธีที่ประชาชนรับรู้และตีความลักษณะและ / หรือพฤติกรรมของแมลงบางชนิด ขึ้นอยู่กับวัฒนธรรมของแต่ละคนอาศัย ต่อไปนี้คือบันทึกภาพยนตร์ความหมาย : ร้ายแรง , งานศพ auspicial , อุตุนิยมวิทยา , สังคม , การเงิน , และแห่งความอุดมสมบูรณ์หรือข้าวยากหมากแพง ความเชื่อในพลัง augural ของแมลงในบ้าน Pedra Branca จะหยั่งรากลึกในประเพณีท้องถิ่น และมีการถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่น ผ่านวัฒนธรรมในช่องปาก ก็หวังว่าข้อมูลในขณะนี้จะรวมอยู่ในหลักสูตร โดยนักวิจัยผู้สนใจในการอนุรักษ์แมลงและ ethnobiology เช่นกัน