March 2006-TNK-BP in Major Dispute

March 2006-TNK-BP in Major Dispute Over Gas Field
One of TNK-BP's most valuable assets was the Kovykta gas field in eastern Siberia. The license to develop Kovykta was held by Rusia Petroleum, 62.89 percent owned by TNK-BP and previously controlled by Sidanco. TNK-BP wanted to develop the gas for Asian markets, and Gazprom (the Russian government-owned natural gas company) said the gas should be developed for Russia. There was speculation that Rusia Petroleum's license for the field would be revoked. The Natural Resources Ministry accused TNK-BP of producing too little gas at the field. TNK-BP argued it could not produce the 9 billion cubic meters per year stipulated in the license since Gazprom had blocked construction of a pipeline to China, and local demand was insufficient. TNK-BP had been lobbying for years for the license to be amended.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2006 มีนาคม-TNK-BP ในฟิลด์มากกว่าข้อโต้แย้งหลักแก๊ส TNK BP สุดล้ำอย่างใดอย่างหนึ่งถูกฟิลด์ก๊าซ Kovykta ในไซบีเรียตะวันออก ลิขสิทธิ์การพัฒนา Kovykta จัดขึ้น โดย Rusia ปิโตรเลียม 62.89 เปอร์เซ็นต์โดย TNK BP และก่อนหน้านี้ ควบคุม โดย Sidanco TNK BP อยากพัฒนาแก๊สสำหรับตลาดเอเชีย และ Gazprom (บริษัทรัสเซียรัฐบาลเป็นเจ้าของก๊าซธรรมชาติ) กล่าวว่า ควรมีพัฒนาก๊าซในรัสเซีย มีการเก็งกำไรว่า จะเพิกถอนใบอนุญาต Rusia ปิโตรเลียมสำหรับฟิลด์ กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติถูกกล่าวหาว่า BP TNK ผลิตแก๊สน้อยเกินไปที่ฟิลด์ TNK BP โต้เถียงก็ไม่สามารถผลิตส่วน 9 พันล้านลูกบาศก์เมตรต่อปีตามที่กำหนดในใบอนุญาตเนื่องจาก Gazprom มีบล็อกก่อสร้างไลน์จีน และความต้องการท้องถิ่นไม่เพียงพอ TNK BP ได้ถูกบรรดาปีสำหรับใบอนุญาตให้เป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีนาคม 2006-TNK-BP เมเจอร์ข้อพิพาทกว่าแหล่งก๊าซ
หนึ่งในทรัพย์สินที่มีค่าที่สุดของ TNK-BP เป็นแหล่งก๊าซ Kovykta ในภาคตะวันออกของไซบีเรีย ใบอนุญาตที่จะพัฒนา Kovykta ถูกจัดขึ้นโดยรัสเซียปิโตรเลียมร้อยละ 62.89 เป็นเจ้าของโดย TNK-BP และควบคุมโดยก่อนหน้านี้ Sidanco TNK-BP อยากจะพัฒนาก๊าซสำหรับตลาดเอเชียและแก๊ซ (รัฐบาลเป็นเจ้าของ บริษัท รัสเซียก๊าซธรรมชาติ) กล่าวว่าก๊าซควรได้รับการพัฒนาสำหรับรัสเซีย มีการคาดเดาได้ว่าใบอนุญาตรัสเซียปิโตรเลียมสำหรับข้อมูลจะถูกเพิกถอน กระทรวงทรัพยากรที่ถูกกล่าวหาว่าการผลิตของ TNK-BP ก๊าซธรรมชาติน้อยเกินไปที่สนาม TNK-BP ที่ถกเถียงกันอยู่ว่ามันไม่สามารถผลิต 9 พันล้านลูกบาศก์เมตรต่อปีตามที่ระบุไว้ในใบอนุญาตตั้งแต่แก๊ซได้ถูกปิดกั้นการก่อสร้างท่อส่งไปยังประเทศจีนและอุปสงค์ในประเทศไม่เพียงพอ TNK-BP ได้รับการวิ่งเต้นปีสำหรับใบอนุญาตให้ได้รับการแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีนาคม 2006-tnk-bp ในข้อพิพาทที่สำคัญมากกว่าก๊าซธรรมชาติ
หนึ่งของสินทรัพย์ที่มีค่ามากที่สุด TNK-BP เป็นโควิคตาก๊าซธรรมชาติในภาคตะวันออกของไซบีเรีย ใบอนุญาตที่จะพัฒนาโควิคตาถูกจัดขึ้นโดยส่วนปิโตรเลียม 62.89 เปอร์เซ็นต์เป็นของ TNK-BP และก่อนหน้านี้ ควบคุมโดย sidanco . TNK-BP ต้องการพัฒนาก๊าซสำหรับตลาดเอเชีย( และรัสเซีย Gazprom บริษัทก๊าซธรรมชาติแห่ง ) กล่าวว่าก๊าซที่ควรพัฒนา ของรัสเซีย มีการคาดหมายว่า ประเทศรัสเซียปิโตรเลียมของใบอนุญาตสำหรับเขตข้อมูลจะต้องถูกยกเลิก ทรัพยากรธรรมชาติ กระทรวงกล่าวหา TNK-BP ผลิตก๊าซน้อยเกินไป ที่สนามTNK-BP แย้งมันไม่สามารถผลิต 9 พันล้านลูกบาศก์เมตรต่อปีระบุในใบอนุญาตตั้งแต่ Gazprom ได้ถูกสร้างไปในประเทศจีน และอุปสงค์ในประเทศยังไม่เพียงพอ TNK-BP ได้วิ่งเต้นหาปี ใบอนุญาตต้องแก้ไขเพิ่มเติม .