Alcohol to be banned in new alcohol

Alcohol to be banned in new alcohol-free zones to be created within 6 months

The government on Monday added a clarification as to what "near" means in the vaguely worded junta order banning alcohol sales "near" educational institutions. The clarification comes after a weekend of confusion and conjecture over exactly what the government was doing with regards to alcohol sales.

Enforcement will depend on the creation of new "entertainment zones" where alcohol can be sold and new "alcohol-free zones" where alcohol cannot be sold.

These new zones will update the last set of zones which were created in 2002. The zoning process will take 180 days (6 months). Until then, the spokesman said there's nothing that says existing operators cannot sell alcohol within 300 metres of any school, although police did start enforcing the alcohol ban immediately, raiding and shutting down pubs near Rangsit University in Pathum Thani and the University of the Thai Chamber of Commerce (UTCC) this weekend.

What happened was that the National Council for Peace and Order (NCPO) published an order under Section 44 of the interim constitution last week stating only that alcohol could not be sold "near" schools, colleges and universities, but did not set a radius for the alcohol-free zones (dry zones). That order came after the cabinet approved Prime Minister's Office regulations banning alcohol within 300 metres of universities and technical colleges. However, that directive has not been published in the Royal Gazette yet and would not become law until 30 days after it was so published. The seemingly overlapping orders left both the public and police confused over what areas were legal to sell alcohol in, with many speculating that large swathes of Bangkok, Pattaya and Phuket would be designated dry zones.

Under the old zoning scheme, many bars are said to have been operating illegally, but under the new zoning scheme, those bars may end up becoming legal. Zoning of entertainment areas should be done every two years.

Read full article here

ALCOHOL

Booze rules dispirit customers, bar owners

Critics complain new curbs on alcohol sales go too far and hurt business
25/07/2015
Dumrongkiat Mala

Pubs and restaurants surrounding the University of the Thai Chamber of Commerce (UTCC) have gone quiet as blasting music along the streets was shut off from 9pm.

"Police asked us to close early tonight due to the new law that bans alcoholic drink sales near universities and vocational colleges," said Weerapol Sirikulsing, owner of Sanrak Hut, a liquor outlet near the university.

The alcohol ban is an amendment of Section 44 of the interim charter which was signed by Prime Minister Prayut Chan-o-cha on Thursday.

Under the new restrictions, any pub or nightclub that allows entry for or sells alcohol to people aged under 20, or operates after the legal hours will have its licence revoked, or will be ordered to shut for five years.

Bars, restaurants, and convenience stores are also banned from selling alcohol near schools, universities, and student accommodation (student dormitories) with "near" meaning within 300m.

The new law is part of a junta campaign to impose order during nighttime hours which includes new measures to get rid of the teenage street racers (or dek wen) who can typically be heard racing around the streets of Bangkok in the wee hours of the morning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอลกอฮอล์จะห้ามในโซนใหม่ที่ปราศจากแอลกอฮอล์จะถูกสร้างขึ้นภายใน 6 เดือนรัฐบาลจันทร์เข้ามาชี้แจงเป็นสิ่งที่ "ใกล้" หมายถึงการยึดรางสิทธ์เสร็จห้ามขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ "ใกล้" สถาบันการศึกษา ชี้แจงมาหลังจากหยุดของความสับสนและคาดเดาว่าสิ่งที่รัฐบาลทำเกี่ยวกับขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ บังคับใช้จะขึ้นอยู่กับการสร้างใหม่ "บันเทิงโซน" ที่สามารถขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และใหม่ "แอลกอฮอล์ฟรีโซน" ที่ไม่สามารถขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ โซนใหม่เหล่านี้จะปรับปรุงชุดสุดท้ายของโซนซึ่งสร้างขึ้นในปี 2002 การจัดโซนจะใช้เวลา 180 วัน (6 เดือน) จนแล้ว โฆษกจะกล่าวสิ่งใดว่าผู้ประกอบการที่มีอยู่ไม่ขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ภายในโรงเรียนใด ๆ 300 เมตรแม้ว่าตำรวจได้เริ่มบังคับใช้ทันที เหล้าบ้านค้น และปิดผับใกล้มหาวิทยาลัยรังสิตจังหวัดปทุมธานีและมหาวิทยาลัยของไทยหอการค้า (มหาวิทยาลัย) วันหยุดสุดสัปดาห์นี้ สิ่งที่เกิดขึ้นได้ที่สภาแห่งชาติเพื่อสันติสุขและสั่ง (NCPO) เผยแพร่ใบภายใต้ 44 ในส่วนของการรัฐธรรมนูญชั่วคราวสัปดาห์ระบุเพียงว่า แอลกอฮอล์ไม่สามารถขายได้ "ใกล้" โรงเรียน วิทยาลัย และมหาวิทยาลัยใน แต่ไม่ได้ตั้งรัศมีสำหรับแอลกอฮอล์ฟรีโซน (โซนแห้ง) ที่สั่งมาหลังจากที่คณะรัฐมนตรีได้อนุมัติระเบียบสำนักนายกรัฐมนตรีที่ห้ามเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ภายใน 300 เมตรของมหาวิทยาลัยและวิทยาลัยเทคนิค อย่างไรก็ตาม คำสั่งที่ไม่ถูกเผยแพร่ใน ๒๕๓๕ ได้ และจะกลายเป็น กฎหมายจนถึง 30 วันหลังจากได้มีการเผยแพร่ดังนั้น สั่งดูเหมือนเหลื่อมซ้ายทั้งประชาชน และตำรวจสับสนผ่านพื้นที่ใด ๆ ถูกกฎหมายขายแอลกอฮอล์ใน มีหลาย speculating ที่ swathes ขนาดใหญ่กรุงเทพ พัทยา และภูเก็ตจะกำหนดโซนแห้ง ภายใต้แผนงานโซนเก่า เที่ยวจะกล่าวถึงมีการปฏิบัติผิดกฎหมาย แต่ภายใต้โครงร่างจัดโซนใหม่ บาร์ดังกล่าวอาจสิ้นสุดการเป็นกฎหมาย โซนของพื้นที่ควรจะทำทุกสองปี อ่านทั้งบทความที่นี่เครื่องดื่มแอลกอฮอล์กฎ booze dispirit ลูกค้า บาร์เจ้าของนักวิจารณ์บ่นใหม่บ่อเหล้าขายไปไกล และบาดเจ็บทางธุรกิจ 25/07/2015 Dumrongkiat มาลา ผับและร้านอาหารรอบมหาวิทยาลัยของไทยหอการค้า (มหาวิทยาลัย) ได้ไปเงียบเป็นเพลงระเบิดตามถนนถูกปิดจาก 21.00 น. "ตำรวจขอให้เราปิดก่อนคืนนี้เนื่องจากกฎหมายใหม่ที่ห้ามขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ใกล้มหาวิทยาลัยและวิทยาลัย กล่าวว่า Weerapol Sirikulsing เจ้าของ Sanrak ฮัท ร้านเหล้าใกล้มหาวิทยาลัย บ้าน แอลกอฮอล์เป็นการแก้ไขของส่วน 44 ของกฎบัตรชั่วคราวที่ถูกลงนามโดยนายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำในวันพฤหัสบดี ภายใต้ข้อจำกัดใหม่ ใด ๆ ผับหรือไนท์คลับที่อนุญาตให้รายการ หรือขายเหล้าให้คนอายุต่ำกว่า 20 หรือทำงานหลังจากชั่วโมงกฎหมายจะอนุญาตการเพิกถอน หรือจะสั่งให้ปิดห้าปีบาร์ ร้านอาหาร และร้านสะดวกซื้อจะยังห้ามขายแอลกอฮอล์ ใกล้โรงเรียน มหาวิทยาลัย หอพักนักศึกษา (นักเรียนนี่) มีความหมาย "ใกล้" ภายใน 300mกฎหมายใหม่เป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญยึดเพื่อกำหนดลำดับในช่วงเวลาค่ำคืนซึ่งรวมถึงมาตรการใหม่เพื่อกำจัดนักแข่งถนนวัยรุ่น (หรือเหวิน dek) ที่สามารถจะได้ยินแข่งทั่วถนนในกรุงเทพในชั่วโมงวีของตอนเช้าได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอลกอฮอล์ถูกห้ามในโซนใหม่เหล้าฟรีที่จะสร้างขึ้นภายใน 6 เดือน

รัฐบาลในวันจันทร์ กล่าวชี้แจงว่า " ใกล้ " หมายความว่า ในคลับคำสั่งห้ามขายแอลกอฮอล์ worded เผด็จการทหาร " ใกล้ " สถาบันการศึกษา ชี้แจงมาหลังจากวันหยุดสุดสัปดาห์ของความสับสนและการคาดเดาไปว่าสิ่งที่รัฐบาลกำลังทำเกี่ยวกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ขาย

การบังคับใช้จะขึ้นอยู่กับการสร้างใหม่ " โซน " ความบันเทิงที่แอลกอฮอล์สามารถขายใหม่ " แอลกอฮอล์และแอลกอฮอล์ฟรีโซน " ที่ไม่สามารถขาย

โซนใหม่เหล่านี้จะปรับปรุงชุดสุดท้ายของโซนที่ถูกสร้างขึ้นใน 2002 กระบวนการการแบ่งเขตจะใช้เวลา 180 วัน ( 6 เดือน ) จนกว่าจะถึงตอนนั้นโฆษกกล่าวว่าไม่มีอะไรที่บอกว่าผู้ประกอบการที่มีอยู่ไม่สามารถขายเหล้า 300 เมตรภายในของโรงเรียนใด ๆ แม้ว่าตำรวจได้เริ่มบังคับใช้เหล้าบ้านทันที ปล้นสะดมและปิดผับ ใกล้มหาวิทยาลัยรังสิต ปทุมธานี และ มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย ( UTCC ) สุดสัปดาห์นี้

เกิดอะไรขึ้นที่สภาเพื่อสันติภาพและความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ ( ncpo ) เผยแพร่คำสั่งตาม มาตรา 44 ของรัฐธรรมนูญชั่วคราวเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ระบุเพียงว่า แอลกอฮอล์ไม่สามารถขาย " ใกล้ " โรงเรียน วิทยาลัย และมหาวิทยาลัย แต่ไม่ได้กำหนดรัศมีสำหรับเหล้าฟรีโซน ( โซนแห้ง )ที่สั่งมา หลังจากคณะรัฐมนตรีอนุมัติห้องทำงานของนายกรัฐมนตรี กฎระเบียบ ห้ามแอลกอฮอล์ 300 เมตรภายในของมหาวิทยาลัยและวิทยาลัยเทคนิค อย่างไรก็ตาม คำสั่ง ไม่ได้ถูกตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษาและจะไม่กลายเป็นกฎหมายจนถึง 30 วันหลังจากที่มันถูกเพื่อเผยแพร่ปรากฏอยู่ที่ทับซ้อนกัน สั่งซ้ายทั้งประชาชนและตำรวจสับสนมากกว่าพื้นที่ที่ถูกกฎหมายขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ใน กับหลายคาดเดาว่า swathes ขนาดใหญ่ของกรุงเทพฯ พัทยา และภูเก็ต จะเป็นเขตโซนแห้ง

ภายใต้โครงการโซนเก่า หลายแท่งจะกล่าวได้ถูกใช้งานอย่างไม่ถูกต้อง แต่ภายใต้โครงการการแบ่งเขตใหม่ แถบนั้นอาจจะกลายเป็นกฎหมายการแบ่งเขตของสถานบันเทิงในพื้นที่ ควรทำทุกๆ 2 ปี

อ่านเต็มบทความที่นี่



เหล้าแอลกอฮอล์กฎหมดกำลังใจลูกค้าเจ้าของบาร์

นักวิจารณ์บ่นใหม่ curbs แอลกอฮอล์ขายไปไกลและเจ็บธุรกิจ
25 / 07 / 2015


dumrongkiat มาลา