BURIRAM — As cool weather looms ove

BURIRAM — As cool weather looms over Thailand, a public school in Buriram has confiscated brightly colored children’s jackets for being deemed inappropriate to wear during mourning period.

At the start of the school day Thursday, the director of Nangrong School, Somsak Taemsoaksoong, stood in front of the flagpole and announced that students should not wear brightly colored winter jackets, urging them to opt for black, gray or white ones instead.

Teachers then proceeded to confiscate the sweaters and jackets they deemed too bright. The temperature in Buriram this morning was a relatively chilly 23C.

“We’re not forcing them,” Somsak said when reached for comment. “We’re just asking for cooperation from students. There weren’t many children breaking the rules anyway.”

Somsak also said the teachers already returned the confiscated jackets to students.

“Government officials [like our school staff] have to wear black for a year,” he said. “So if students wear bright colors, it looks kinda off.”

He said the students could go opt to wear ribbons, and school would review impoverished students who may be struggling to buy sombre winter wear on a case-by-case basis.

“Others will think the teachers at this school aren’t educating the students. We need to ingrain teachings about society into the children. Issues relating to the [monarchy] are delicate,” Somsak said.

The school was taking the mourning period very seriously he said.

“We even moved our school sports events and other events to the next semester,” the educator said before ending the call.

According to Prachachat, the students were quite distressed to lose their jackets due to the cold weather. Many did not own multiple warm articles of clothing.

With the official arrival of winter last week, northern parts of Thailand have braced for falling temperatures. In past years, Thais with vulnerable health have become ill and even died due to cold spells.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุรีรัมย์ — ขณะที่อากาศเย็นที่ looms ไทย โรงเรียนสาธารณะในบุรีรัมย์ได้ยึดเสื้อเด็กสีสดใสสำหรับการถือว่าไม่เหมาะสมกลางภคินีเริ่มเรียนวันพฤหัสบดี ผู้อำนวยการโรงเรียนนางรอง สมศักดิ์ Taemsoaksoong ยืนอยู่ด้านหน้าของธง และประกาศว่า นักเรียนควรสวมใส่สดใสสีแนะนำให้พวกเขาที่จะเลือกใช้สีดำ สีเทา หรือขาวคนแทน เสื้อหนาวจากนั้นครูก็เดินริบเสื้อกันหนาวและเสื้อที่พวกเขาถือว่าสว่างเกินไป อุณหภูมิในบุรีรัมย์เช้านี้คือ ค. 23 ค่อนข้างหนาวเย็น"เราจะไม่บังคับให้พวกเขา สมศักดิ์กล่าวว่า เมื่อมาถึงสำหรับความคิดเห็น "เราเพียงขอความร่วมมือจากนักเรียน ไม่มีเด็กจำนวนมากที่ทำลายกฎต่อไปนี้"สมศักดิ์ยังกล่าวว่า อาจารย์กลับเสื้อถูกยึดนักเรียนเขากล่าวว่า "เจ้าหน้าที่ของรัฐ [เช่นบุคลากรของโรงเรียน] ต้องใส่ชุดสีดำสำหรับปี ดังนั้นถ้านักเรียนสวมใส่สีสดใส เข้านะปิด"เขากล่าวว่า นักเรียนสามารถไปเลือกที่จะสวมใส่ริบบิ้น และโรงเรียนจะตรวจสอบยากนักอาจดิ้นรนซื้อเสื้อกันหนาวผ้าตามลำดับโดยกรณี"คนอื่นจะคิดว่า คุณครูที่โรงเรียนนี้ไม่ได้ให้ความรู้แก่นักเรียน เราต้อง ingrain คำสอนเกี่ยวกับสังคมในเด็ก การกษัตริย์มีความละเอียดอ่อน สมศักดิ์กล่าวโรงเรียนได้รับการรอบระยะเวลาไว้ทุกข์มากเขากล่าวอย่างจริงจัง"เราย้ายแม้ในกิจกรรมและการแข่งขันกีฬาโรงเรียนของเราจะเปิดภาคเรียนถัดไป การศึกษากล่าวก่อนสิ้นสุดการโทรตามประชาชาติธุรกิจ นักเรียนค่อนข้างเป็นทุกข์สูญเสียเสื้อของพวกเขาเนื่องจากสภาพอากาศหนาวเย็น หลายตัวหลายบทความอบอุ่นของเสื้อผ้าการมาอย่างเป็นทางการของฤดูหนาวสัปดาห์สุดท้าย ส่วนเหนือของประเทศไทยได้ชุ่มชื้นอุณหภูมิลดลง ในปี ที่ผ่านมาคนไทย มีความเสี่ยงต่อสุขภาพกลายเป็นไม่ดี และแม้แต่ตายเนื่องจากมีการเย็นคาถา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุรีรัมย์ -. ขณะที่อากาศเย็น looms ปกคลุมประเทศไทยเป็นโรงเรียนของประชาชนในจังหวัดบุรีรัมย์ได้ยึดสีสดใสแจ็คเก็ตสำหรับเด็กที่ถูกถือว่าไม่เหมาะสมที่จะสวมใส่ในช่วงระยะเวลาการไว้ทุกข์

ในช่วงเริ่มต้นของการเรียนในวันพฤหัสบดีที่ผู้อำนวยการของนางรองโรงเรียนสมศักดิ์ Taemsoaksoong ที่ยืนอยู่ใน ด้านหน้าของเสาธงและประกาศว่านักเรียนไม่ควรสวมใส่แจ็คเก็ตฤดูหนาวสีสดใสกระตุ้นให้พวกเขาที่จะเลือกใช้สีดำ, สีเทาหรือสีขาวคนแทน.

ครูนั้นก็เดินไปยึดเสื้อกันหนาวแจ็คเก็ตและพวกเขาถือว่าสว่างเกินไป อุณหภูมิในจังหวัดบุรีรัมย์เช้าวันนี้เป็น 23C ค่อนข้างหนาวเย็น.

"เราไม่ได้บังคับให้พวกเขา" นายสมศักดิ์กล่าวว่าเมื่อถึงความคิดเห็น "เราเพียงแค่ขอความร่วมมือจากนักศึกษา มีเด็กจำนวนมากที่ไม่ได้ทำผิดกฎต่อไป. "

สมศักดิ์ยังกล่าวอีกว่าครูที่มีอยู่แล้วกลับมายึดแจ็คเก็ตให้กับนักเรียน.

" เจ้าหน้าที่ของรัฐ [เช่นเจ้าหน้าที่ของโรงเรียนของเรา] ต้องสวมสีดำสำหรับปี "เขากล่าว "ดังนั้นหากนักเรียนสวมใส่สีสดใสก็ดูครับปิด."

เขากล่าวว่านักเรียนสามารถไปเลือกที่จะสวมใส่ริบบิ้นและโรงเรียนจะทบทวนนักเรียนยากจนที่อาจจะดิ้นรนที่จะซื้อสวมใส่ในช่วงฤดูหนาวมืดบนพื้นฐานกรณีโดยกรณี.

" คนอื่น ๆ จะคิดว่าครูที่โรงเรียนนี้จะไม่ได้ให้ความรู้แก่นักเรียน เราจำเป็นต้องติดตัวคำสอนเกี่ยวกับสังคมลงในเด็ก ประเด็นที่เกี่ยวข้องกับ [สถาบันพระมหากษัตริย์] มีความละเอียดอ่อน "นายสมศักดิ์กล่าวว่า.

โรงเรียนการระยะเวลาการไว้ทุกข์อย่างมากเขากล่าว.

" เราก็ย้ายโรงเรียนการแข่งขันกีฬาของเราและกิจกรรมอื่น ๆ ที่จะภาคการศึกษาต่อไป "การศึกษากล่าวว่าก่อนที่จะวางสาย .

ตามที่หนังสือพิมพ์ประชาชาตินักเรียนค่อนข้างมีความสุขที่จะสูญเสียแจ็คเก็ตของพวกเขาเนื่องจากสภาพอากาศหนาวเย็น หลายคนไม่ได้เป็นเจ้าของบทความอบอุ่นหลายของเสื้อผ้า.

กับการมาถึงของฤดูหนาวอย่างเป็นทางการเมื่อสัปดาห์ที่แล้วส่วนทางตอนเหนือของประเทศไทยมีการค้ำยันสำหรับอุณหภูมิลดลง ในปีที่ผ่านมาคนไทยที่มีความเสี่ยงต่อสุขภาพได้กลายเป็นคนป่วยและแม้กระทั่งตายเพราะหนาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บุรีรัมย์ - อากาศเย็น looms มากกว่าไทย โรงเรียนสาธารณะในบุรีรัมย์มีสีสดใสเสื้อยึดเด็กเป็นถือว่าไม่เหมาะสมที่จะสวมใส่ในระหว่างการไว้อาลัยที่เริ่มต้นของโรงเรียนวันพฤหัส ผอ. โรงเรียน อ. สมศักดิ์ taemsoaksoong ยืนอยู่ตรงหน้าเสาธง และประกาศว่า นักเรียนไม่ควรสวมเสื้อกันหนาวสีสดใส เรียกร้องให้พวกเขาเลือกใช้สีดำ สีเทา หรือ สีขาวแทนครู จากนั้นก็ยึดเสื้อและเสื้อที่พวกเขาถือว่าสว่างเกินไป อุณหภูมิในบุรีรัมย์ เมื่อเช้าเป็น 23C ค่อนข้างหนาวเย็น" เราไม่ได้บังคับให้พวกเขา " สมศักดิ์ กล่าวว่า เมื่อถึงแสดงความคิดเห็น " เรากำลังขอความร่วมมือจากนักเรียน มีไม่หลายเด็กแหกกฎอยู่แล้ว "สมศักดิ์ ยังกล่าวว่า ครูก็มายึดเสื้อให้กับนักเรียน" ข้าราชการ [ เหมือนโรงเรียน ] ต้องใส่สีดำสำหรับปี " เขากล่าว " ดังนั้น ถ้านักเรียนใส่สีที่สดใส มันก็ออกไปเขากล่าวว่า นักเรียนจะเลือกที่จะสวมริบบิ้น และโรงเรียนจะตรวจสอบนักเรียนยากจนที่อาจจะดิ้นรนที่จะซื้อเครื่องแต่งกายฤดูหนาวมืดตามกรณี" คนอื่นจะคิดว่าครูในโรงเรียนนี้ ไม่ได้ให้ความรู้แก่นักเรียน เราต้องฝังแน่นคำสอนเกี่ยวกับสังคมในเด็ก ประเด็นที่เกี่ยวข้องกับสถาบันพระมหากษัตริย์ ] [ ละเอียดอ่อน " สมศักดิ์ กล่าวโรงเรียนมีการไว้อาลัยเป็นอย่างมาก เขากล่าว" เราได้ย้ายโรงเรียนของเรา กิจกรรมกีฬาและกิจกรรมอื่น ๆในเทอมหน้า ผู้ให้การศึกษา กล่าวว่า ก่อนที่จะเรียกตามที่หนังสือพิมพ์ นักเรียนทุกข์ใจที่จะสูญเสียเสื้อของพวกเขาเนื่องจากอากาศหนาว หลายคนไม่อุ่นเองหลายบทความของเสื้อผ้ากับการมาถึงของฤดูหนาวอย่างเป็นทางการเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ภาคเหนือต้องพยุงให้อุณหภูมิลดลง ในปีที่ผ่านมาคนไทยมีความเสี่ยงด้านสุขภาพได้กลายเป็นป่วยและเสียชีวิตเนื่องจาก spells เย็น