I'm sorry for late reply.After we h

I'm sorry for late reply.
After we have checked and found that the our balances not match of you, due to Pegas has deduct booking deposit until guest check out is 26/10/2014 but we deduct until 4/11/2014.

And another problem is errors in the work of our the older employee who is responsible for the subject, be the cause the total amount should be left exactly as fact. Which all the problem that I found I had finished to send the evidence and all information to Khun Nattaya for help me solve the issue and she will coordinate this problem replace me because of I have resigned and will be effective by the end of 4 Dec'2014.

If any problems or concerns, please contact Nattaya directly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมขออภัยที่ตอบล่าช้าหลังจากเราได้ตรวจสอบ และพบว่าในยอดดุลของเราไม่ตรงกับของคุณ จาก Pegas ได้หักฝากจองจนกว่าจะเช็คห้อง 26/10/2014 แต่เราหักจน 4/11/2014และอีกปัญหาคือ ข้อผิดพลาดในการทำงานของเก่าของเราที่พนักงานที่รับผิดชอบเรื่อง เป็นสาเหตุควรเหลือยอดรวมตรงตามความเป็นจริง ซึ่งทุกปัญหาที่พบฉันได้เสร็จสิ้นการส่งหลักฐานและข้อมูลทั้งหมดไปยังอ.ดร.คุณสำหรับ ช่วยฉันแก้ไขปัญหานี้ และเธอจะประสานงานแทนปัญหานี้ผมเนื่องจากผมได้ลาออกจากตำแหน่ง และจะมีผลสิ้นสุดของ 4 ธ.ค. ' 2014ถ้ามีปัญหาหรือข้อสงสัย กรุณาติดต่ออ.ดร.โดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษสำหรับการตอบปลาย.
หลังจากที่เราได้ตรวจสอบและพบว่ายอดของเราไม่ตรงกับของคุณเนื่องจาก Pegas ได้หักเงินฝากจองจนแขกตรวจสอบออกเป็น 26/10/2014 แต่เราหักจน 2014/04/11 และอีกปัญหาหนึ่งคือข้อผิดพลาดในการทำงานของพนักงานเก่าของเราที่เป็นผู้รับผิดชอบในเรื่องที่เป็นสาเหตุจำนวนควรจะเหลือตรงตามความเป็นจริง ซึ่งทุกปัญหาที่ผมพบว่าผมได้เสร็จสิ้นการส่งหลักฐานและข้อมูลทั้งหมดที่คุณณัฐยาเพื่อขอความช่วยเหลือแก้ปัญหาและเธอจะได้ประสานงานปัญหานี้แทนที่ฉันเพราะฉันได้ลาออกและจะมีผลบังคับใช้ภายในสิ้น 4 ธันวาคม ' 2014. หากมีปัญหาหรือข้อสงสัยกรุณาติดต่อณัฐยาโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ตอบช้า
หลังจากที่เราได้ตรวจสอบและพบว่า ของเรายอดไม่ตรงกับคุณ เนื่องจากของมีหักจองฝากจนกว่าแขกเช็คเอาท์ 26 / 10 / 2014 แต่เราหักถึง 4 / 11 / 2014

) และอีกปัญหาคือข้อผิดพลาดในการทำงานของเราเก่า พนักงานที่รับผิดชอบในเรื่องนี้ เป็นเพราะปริมาณควรจะเหลือตรงตามข้อเท็จจริงซึ่งทุกปัญหาที่ฉันพบฉันมีเสร็จส่งหลักฐานและข้อมูลทั้งหมด คุณยังช่วยฉันแก้ปัญหานี้และจะประสานงานปัญหานี้แทนผม เพราะผมลาออกแล้ว และจะมีผลบังคับใช้ภายใน 4 ธ.ค. '2014

หากมีปัญหาหรือข้อสงสัยกรุณาติดต่อนาตยาโดยตรง