Google Translate is apparently better at some languages now because rather than translate, it looks for the same sentence that exists in its database (ie all the text of google books and other stuff on the internet) in both languages. So if it's a sentence that's already been written in