Growth prospects have weakened thro

Growth prospects have weakened throughout the world economy, according to the June 2016 Global Economic Prospects. Global growth for 2016 is projected at 2.4 percent, 0.5 percentage point below the January forecast. Emerging market and developing economies (EMDEs) are facing stronger headwinds, including weaker growth among advanced economies and low commodity prices. Significant divergences persist between commodity exporters struggling to adjust to depressed prices and commodity importers showing continued resilience.

Global growth is projected to pick up to 3 percent by 2018, as stabilizing commodity prices provide support to commodity exporting EMDEs. Downside risks have become more pronounced. These include deteriorating conditions among key commodity exporters, softer-than-expected activity in advanced economies, rising private sector debt in some large emerging markets, and heightened policy and geopolitical uncertainties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวโน้มการเติบโตที่ลดลงได้ตลอดทั้งเศรษฐกิจโลกตามมิถุนายน 2016 แนวโน้มเศรษฐกิจโลก การเติบโตทั่วโลก 2016 เป็นที่คาดการณ์ที่ร้อยละ 2.4, 0.5 ร้อยละจุดดังต่อไปนี้การคาดการณ์มกราคม ตลาดเกิดใหม่และการพัฒนาเศรษฐกิจ (EMDEs) กำลังเผชิญอุปสรรคที่แข็งแกร่งรวมทั้งการเจริญเติบโตที่อ่อนแอในหมู่เศรษฐกิจขั้นสูงและราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ต่ำ ความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญยังคงอยู่ระหว่างการส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์ดิ้นรนเพื่อปรับตัวให้ราคาหดหู่และผู้นำเข้าสินค้าโภคภัณฑ์ยังคงแสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่น.

เจริญเติบโตของโลกคาดว่าจะเลือกได้ถึงร้อยละ 3 โดย 2018 ขณะที่การรักษาเสถียรภาพราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ให้การสนับสนุนการส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์ EMDEs ความเสี่ยงได้กลายเป็นที่เด่นชัดมากขึ้น เหล่านี้รวมถึงเงื่อนไขที่ทวีความรุนแรงขึ้นในหมู่ผู้ส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์ที่สำคัญกิจกรรมนุ่มกว่าที่คาดไว้ในระบบเศรษฐกิจขั้นสูงที่เพิ่มขึ้นหนี้ภาคเอกชนในตลาดเกิดใหม่บางขนาดใหญ่และมีความคิดริเริ่มนโยบายและความไม่แน่นอนทางการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวโน้มการเติบโตที่อ่อนแอทั่วโลก เศรษฐกิจตามมิถุนายน 2016 เศรษฐกิจโลกโอกาส การเจริญเติบโตในปี 2016 คาดว่า 2.4 ร้อยละ 0.5 เปอร์เซ็นต์จุดด้านล่างประมาณเดือนมกราคม ตลาดและการพัฒนาเศรษฐกิจ ( emdes ) เผชิญ headwinds แข็งแกร่ง รวมถึงแข็งแกร่งการเจริญเติบโตของประเทศที่ทันสมัยและสินค้าราคาต่ำ พบความแตกต่างระหว่างสินค้าที่ผู้ส่งออกยังคงดิ้นรนปรับราคา และผู้นำเข้าสินค้าแสดง resilience ยังคงซบเซาการเจริญเติบโตทั่วโลกคาดว่าจะเลือกถึง 3 เปอร์เซ็นต์ โดย 2018 ตามที่รักษาเสถียรภาพราคาสินค้าให้การสนับสนุนการส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์ emdes . ความเสี่ยงที่ได้กลายเป็นเด่นชัดมากขึ้น เหล่านี้รวมถึงการเสื่อมสภาพของผู้ส่งออกสินค้า คีย์ เบาลงกว่าที่คาดไว้ กิจกรรมในระบบเศรษฐกิจที่ทันสมัยเพิ่มขึ้นหนี้ภาคเอกชนในตลาดเกิดใหม่ขนาดใหญ่ และทำเป็นนโยบาย และความไม่แน่นอนทางการเมือง