I am sorry for your inconvenience c

I am sorry for your inconvenience caused of this shipment.

After double checked NAMSUNG recently, she confirmed me that vessel will be delaying departure on June 03 due to consecutive heavy port congestion.

She said last port this voyage depart before discharge at TH is Hochiminh, Vietnam, which schedule fm there is May 31.

So as her plan this voyage will be discharging Bangkok port before around June 01 then sails to Laem Chabang port for carry our container with ship to Busan, South Korea afterwards.

Nowadays, NAMSUNG would like to assure on board time before issue official delay letter to us, pls be acknowledged with kindly advise elementary information to your precious customer first.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมขออภัยในความสะดวกของการจัดส่งนี้ หลังจากห้องตรวจ NAMSUNG ล่าสุด เธอยืนยันผมว่าเรือจะต้องล่าช้าออกบน 03 มิถุนายนจากแออัดท่าเรือหนักติดต่อกัน เธอบอกว่า ท่าสุดท้ายที่นี้เดินทางขาออกก่อนปล่อยที่ TH Hochiminh เวียดนาม fm ซึ่งกำหนดการมี 31 พฤษภาคม ดังนั้นแผนของเธอ เดินทางนี้จะสามารถปล่อยท่าเรือกรุงเทพก่อนสถานที่ 01 มิถุนายน แล้วเซลส์ไปท่าเรือแหลมฉบังในยกภาชนะของเรา มีเรือไปปูซาน เกาหลีใต้หลังจากนั้น ปัจจุบัน NAMSUNG อยากมั่นใจบนเวลาก่อนปัญหาความล่าช้าทางจดหมายเรา กรุณารับทราบ ด้วยกรุณาแจ้งข้อมูลลูกค้าของคุณมีค่าระดับประถมศึกษาก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดของคุณของการขนส่งนี้. หลังจากการตรวจสอบคู่ NAMSUNG เมื่อเร็ว ๆ นี้เธอได้รับการยืนยันฉันเรือที่จะชะลอการออกเดินทางในวันที่ 3 มิถุนายนเนื่องจากการแออัดของท่าเรือหนักติดต่อกัน. เธอกล่าวว่าที่ผ่านมาพอร์ตการเดินทางครั้งนี้ออกไปก่อนที่จะปลดประจำการใน TH คือโฮจิมิน, เวียดนามซึ่งกำหนดการเอฟเอ็มมี 31 พฤษภาคมเพื่อให้เป็นแผนของเธอเดินทางครั้งนี้จะได้รับการปลดปล่อยเรือกรุงเทพก่อนรอบ 1 มิถุนายนแล้วแล่นไปยังท่าเรือแหลมฉบังเพื่อดำเนินภาชนะของเรากับเรือปูซาน, เกาหลีใต้หลังจากนั้น. ปัจจุบัน NAMSUNG ต้องการ มั่นใจได้ในเวลาที่คณะกรรมการก่อนที่ปัญหาความล่าช้าจดหมายอย่างเป็นทางการให้กับเรา pls ได้รับการยอมรับด้วยความกรุณาให้คำแนะนำข้อมูลระดับประถมศึกษาให้กับลูกค้าที่มีค่าของคุณก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวกของคุณเป็นสาเหตุของการส่งนี้

หลังจากเช็ค namsung เมื่อเร็วๆ นี้ เธอยืนยันว่าเรือจะออกเดินทางในวันที่ 03 ล่าช้า เนื่องจากติดขัดหนักติดต่อกันพอร์ต

เธอบอกว่าพอร์ตการเดินทางครั้งสุดท้ายนี้ออกก่อนที่จะปลดที่โฮจิมินห์ เวียดนาม ซึ่งกำหนดการ FM มีพฤษภาคม 31

ดังนั้น แผนของเธอคราวนี้จะปล่อยท่าเรือก่อนประมาณมิถุนายน แล้วเรือที่ท่าเรือแหลมฉบัง เพื่อแบกภาชนะของเรา ด้วยเรือที่ปูซาน เกาหลีใต้ หลังจากนั้น

ทุกวันนี้ namsung อยากจะมั่นใจในบอร์ดเวลาก่อนที่จะออกจดหมายอย่างเป็นทางการล่าช้าเรากรุณารับทราบด้วยกรุณาแจ้งข้อมูลเบื้องต้นให้กับลูกค้าที่มีค่าของคุณ
1