ALL BABA AND THE FORTY THIEVES One

ALL BABA AND THE FORTY THIEVES
One day, when all Baba was in the forest, and the just cut enough wood to load his asses, he saw at a distance a great could of dust, which seemed to be approaching. He observed it very attentively and soon distinguished a troop of horsemen coming briskly on: and though they might prove so, and without considering what would become of his asses, he resolved to save himself. He climbed a large thick tree and placed himself in the middle, from whence he could see all the passed without being seen : and this tree stood at the foot of a rock which rose very high above it and so steep that nobody could climb it.
The horsemen who were all well mounted and well armed, came to the foot of this rock and there dismounted. All Baba counted forty of them and by their looks and equipment, never doubted they were thieves, And he was not mistaken; for they were a troop of banditti who without doing any harm in the neighbourhood, robbed at a distant and made that place their rendezvous. Each man tied his horse to a brush, and hung about his neck a bag of corn which he had carried behind the saddle. The each of them took off his portmanteau which seemed to be very heavy as if it were full of silver of gold. One, who seemed to be their captain, approached the face of the rock and said in a loud voice; “Open, Sesamel” As soon as he had uttered these words, a door opened; and after he had made all his troop go in before him, he followed them and the door shut again of itself. The robbers stayed some time within the rock and All Baba, who feared that one of them might come out and catch him if he should endeavour to make his escape, was obliged to sit patiently in the tree.
At last the door opened again and the forty robbers came out. The captain had gone in last and he came out first, and stood by the entrance of the cavern to see them all pass by him: and then Ail Baba heard him take the door close by pronouncing these words. “Shut, Sesame !” Every man went and unfastened his horse and mounted again. When the captain saw them already, he put himself at their head and they returned the same way they came.
All Baba did not immediately quit his tree: “Foe,” said he to himself, “They may have forgotten some thing and come back again and then I shall be taken.” He followed them with his eyes as far as he could see them. Then he came down and, perceiving the door concealed among the bushes, he stood before it and said, “Open Sesamel” The door instantly flew wide open.
All Baba, who expected to fly a dark, dismal grotto, was very much surprised to find a well-lighted vault full of gold and silver and rich stuffs. He did not stay long to consider what he should do but went immediately into the cave and, as soon as he was, the door shut again. But this did not disturb him for knew the secret to open it again. He never looked at the silver but made the best use of his time in carrying out as much of the gold coin which was in bags, as his three asses could carry. When he had doe, he collected his asses, which had wandered away, and when he had loaded them with the bags, laid the wood on them in such a manner that they could not be seen. Then he stood before the door closed after him. It had shut itself while he was within but remained open while he was out. He then drove his asses back to town and arrived at nightfall, and got home without anyone seeing the bags of gold hidden under the faggots.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพทั้งหมดและขโมยสี่สิบ หนึ่ง วัน เมื่อมีภาพทั้งหมดในป่า เพียงตัดไม้เพียงพอกับโหลดประเมินของเขา เขาเห็นที่ดีได้ของฝุ่นละออง ซึ่งดูเหมือนจะใกล้ไกล เขาสังเกตเห็นมันมากสดับตรับ และเร็ว ๆ นี้โดดเด่นกองทหารของนักขี่ม้ามาใน briskly: และแม้ ว่าพวกเขาอาจพิสูจน์ได้ และไม่พิจารณาจะเป็นของการประเมินของเขา เขาได้บันทึกเอง เขาปีนต้นไม้หนาใหญ่ และใส่ตัวเองในกลาง จากไหนเขาได้เห็นทั้งหมดที่ผ่านโดยไม่ต้องการเห็น: และต้นไม้นี้อยู่ที่เท้าของก้อนหินซึ่งกุหลาบนั้นสูงมาก และสูงชันจึงไม่มีใครสามารถเติบโต นักขี่ม้าที่ติดดี และติด อาวุธอย่างดี ที่มาของก้อนหินนี้ และมีดัง ภาพทั้งหมดนับจำนวน 40 ของพวกเขา โดยลักษณะและอุปกรณ์ของพวกเขา ไม่ doubted พวกขโมย และเขาถูกไม่ดาว ตามปกติ สำหรับพวกกองทหารของ banditti ที่ไม่ทำการใด ๆ เสียหายในพื้นที่ใกล้เคียง ปล้นที่ห่างไกล และทำที่สถานที่นัดพบของพวกเขา คนแต่ละผูกม้าของเขาไปแปรง และแขวนถุงข้าวโพดที่เขาได้ดำเนินการอยู่เบื้องหลังอานที่เกี่ยวกับคอของเขา แต่ละของพวกเขาเอาออกจากกระเป๋าของเขาซึ่งดูเหมือนจะหนักมากนั้นเต็มไปด้วยเงินทอง หนึ่ง ซึ่งดูเหมือนจะเป็นกัปตันของพวกเขา ประดับหน้าของร็อค และว่า เสียง "เปิด Sesamel" ทันทีที่เขาได้พูดคำเหล่านี้ เปิดประตู และหลังจากที่เขาได้ทำทั้งหมดไปกองทหารของเขาก่อนที่เขา เขาตามมา และประตูปิดของตัวเองอีกครั้ง โจรที่ดีบางเวลาภายในร็อค และภาพทั้งหมด ที่กลัวว่า หนึ่งอาจออกมา และจับเขาถ้าเขาควรพยายามที่จะทำการหลบหนีของเขา บ้านนั่งทนในแผนภูมิ ในที่สุด ประตูเปิดอีก และโจรสี่สิบออกมา แล้วสุดท้ายกัปตันมาก่อน และยืน โดยทางเข้าถ้ำจะเห็นทั้งหมดผ่านเขา: แล้ว ภาพอุปกรณ์เครื่องลูกข่ายได้ยินเขาจะปิดประตู โดยรอการออกเสียงคำเหล่านี้ "ปิด งา" ทุกคนไป และ unfastened ม้าของเขา และการติดตั้งอีกครั้ง เมื่อกัปตันเห็นพวกเขาแล้ว เขาใส่ตัวเองที่หัวของพวกเขา และพวกเขากลับมาแบบเดียวกับที่พวกเขามา ภาพทั้งหมดได้ไม่ทันทีออกจากต้นไม้ของเขา: "ศัตรู กล่าวว่า เขาเอง "พวกเขาอาจมีลืมบางสิ่ง และกลับมาอีกครั้งแล้ว ฉันจะดำเนินการ" เขาตาม ด้วยตาของเขาเป็นที่เขาได้เห็นพวกเขา แล้วเขาก็ลงมา และ perceiving ประตูปกปิดระหว่างพุ่มไม้ เขายืนก่อนที่จะกล่าว ว่า "เปิด Sesamel" ประตูทันทีบินสัมผัส ภาพทั้งหมด ที่คาดว่าจะบินถ้ำมืด แค่ ประหลาดใจมากหาเพดานกระจกห้องที่เต็มไปด้วยทอง และเงิน และอุดมไปด้วยวัตถุดิบได้ เขาไม่ได้พักการพิจารณาสิ่งที่เขาควรทำ แต่เดินเข้าไปในถ้ำทันที และ รวมกำลัง ประตูปิดอีกครั้ง แต่นี้ไม่ได้รบกวนเขาสำหรับรู้เคล็ดลับในการเปิดอีกครั้ง เขาไม่เคยมองเงิน แต่ทำดีที่สุดใช้เวลาในเหรียญทองคำซึ่งในถุง มากที่สุดเท่าที่สามารถดำเนินการประเมินของเขาสาม เมื่อเขามีการป้องกัน เขารวบรวมประเมินของเขา ซึ่งมีตัวที่เดินเข้าไป และเมื่อเขามีโหลดกับกระเป๋า วางไม้นั้นเช่นอย่างที่พวกเขาอาจมองไม่เห็น แล้ว เขายืนอยู่ประตูหลังเขาก่อน จะได้ปิดตัวเองในขณะที่เขาถูกภายใน แต่ยังคงเปิดอยู่ในขณะที่กำลังออก เขาประเมินเขาขับรถกลับไปยังเมือง และถึงรัตติกาล แล้วมีบ้านไม่ มีใครเห็นถุงทองที่ซ่อนอยู่ภายใต้การ faggots

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บาบากับโจรทั้งสี่สิบวันเดียว
เมื่อ บาบา ในป่า และตัดไม้ พอโหลดตัวของเขา เขาเห็นที่ระยะทางที่ดีอาจจะฝุ่น ซึ่งดูเหมือนจะใกล้เข้ามา เขาสังเกตมันมากตรับและเร็ว ๆนี้โดดเด่นกำลังขี่ม้ามาเหยงในและแม้ว่าพวกเขาอาจพิสูจน์ให้ โดยไม่พิจารณาสิ่งที่จะกลายเป็นของลาของเขาเขาตัดสินใจที่จะปกป้องตัวเอง เขาปีนต้นไม้หนาขนาดใหญ่และใส่ตัวเองอยู่ตรงกลาง ที่ซึ่งเขาสามารถดูทั้งหมดผ่านโดยไม่ต้องเห็นต้นไม้ยืนอยู่ที่เท้าของศิลาที่เพิ่มขึ้นสูงมาก สูงกว่า และชัน จึงไม่มีใครสามารถปีนมัน .
พลม้าที่ทั้งหมดติดตั้งดี และดีด้วยอาวุธมา เท้าของหินก้อนนี้และก็ลงจากหลังม้า .ทั้งหมดบาบานับสี่สิบของพวกเขาและอุปกรณ์ลักษณะและพวกเขาไม่เคยสงสัยพวกโจรได้ และเขาก็ไม่ผิด เพราะพวกเขากำลัง โดยไม่ทำอันตรายใด ๆในที่แบ็นดีทตาง ๆไปที่ไกล และทำให้ สถานที่นัดพบของพวกเขา แต่ละคนผูกม้าของเขาแปรง แล้วแขวนที่คอถุงข้าวโพดที่เขาแบกอยู่หลังเบาะแต่ละของพวกเขาออกไปของเขากระเป๋าขนาดใหญ่ซึ่งดูเหมือนจะหนักมาก ถ้ามันเป็นเต็มรูปแบบของเงิน ทอง หนึ่ง ที่ดูเหมือนจะเป็นกัปตันของตนเข้าหาใบหน้าของหิน และกล่าวด้วยเสียงดัง ; " เปิด sesamel " ทันทีที่เขา uttered คำเหล่านี้ ประตูเปิดออก และหลังจากที่เขาได้ทำให้ทหารทั้งหมดเข้าไปก่อนเขา เขาไล่ตามพวกเขาและประตูปิดอีกครั้ง ของ ตัวเองโจรอยู่บ้างภายในหิน และ บาบา ที่กลัวว่าหนึ่งในพวกเขาอาจจะออกมา และจับเขาถ้าเขาพยายามจะหนีเขาก็ต้องนั่งอดทนในต้นไม้
ในที่สุด ประตูเปิดออกอีกครั้ง และโจรสี่สิบออกมา กัปตันหายไปเมื่อเขาออกมาก่อน และยืนตรงทางเข้าของถ้ำจะเห็นพวกเขาทั้งหมดผ่านเขาจากนั้นก็เจ็บไข้ บาบา ได้ยินเขาใช้ประตูปิดโดยการออกเสียงคำเหล่านี้ " หุบปาก งา ! " ทุกคนไปเอาม้าของเขาและติดตั้งอีกครั้ง เมื่อกัปตันเห็นพวกเขาแล้ว เขาเข้าไปในหัวของพวกเขาและพวกเขากลับมาแบบเดียวกับที่พวกเขามา .
ทั้งหมดบาบาไม่ได้ทันทีออกจากต้นไม้ของเขา : " ศัตรู " บอกว่า ตัวเอง" พวกเขาอาจจะลืมบางอย่าง แล้วกลับมาอีก แล้วผมจะถ่าย เค้าตามไป ด้วยสายตาของเขา เท่าที่เขาสามารถเห็นพวกเขา แล้วเขาก็ลงมาและมีประตูซ่อนในพุ่มไม้ เขายืนอยู่ต่อหน้ามันและกล่าวว่า " เปิด sesamel " ประตูทันทีบินเปิดกว้าง
ทั้งหมด บาบา ที่คาดว่าจะบินในถ้ำมืดคลุ้ม ,ถูกมากประหลาดใจในการค้นหาจากห้องนิรภัยเต็มไปด้วยทองและเงิน และรวย stuffs . เขาไม่ได้พักยาวในการพิจารณาสิ่งที่เขาควรจะทำ แต่ไปทันที เข้าไปในถ้ำ และทันทีที่เขา ประตูปิดลงอีกครั้ง แต่นี้ไม่ได้รบกวนเขารู้ความลับที่จะเปิดมันอีกครั้งเขาไม่เคยมองที่เงิน แต่ทำให้การใช้งานที่ดีที่สุดของเวลาของเขาในการปฏิบัติมากที่สุดของเหรียญทองซึ่งอยู่ในถุง เช่น ลา สาม ก็จะถือ เมื่อเขาได้ โด เขาเก็บก้นของเขาที่เดินจากไป และเมื่อเขาได้โหลดไปพร้อมกระเป๋า วางไม้บนพวกเขาในลักษณะที่พวกเขาไม่สามารถมองเห็นได้ แล้วพระองค์ประทับยืนหน้าประตูปิดตามหลัง