SPOILERS ALERTA well-intentioned bu

SPOILERS ALERT

A well-intentioned but stodgy cinematic fleshing out of an obscure footnote in aviation history, Hawaizaada takes eons to climb to cruising altitude. When it does get there with excessive load weighing it down, it is pretty much on a wing and a prayer.

But that is not to say that writer-director Vibhu Virender Puri's debut film has no wind in its sails. He brings an impressive degree of visual panache to his treatment of the story of maverick 19th century Mumbai inventor Shivkar Talpade.

Sadly, he does not back up the surface gloss with the kind of dramatic traction and logic that can hold a two-and-a-half-hour-long film together.

Shivkar Bapuji Talpade, projected here as a defiant goofball who thinks nothing of going where no Indian has ever gone before, is believed to have designed and flown an aircraft eight years before the Wright brothers got their contraption airborne in North Carolina in 1903.

Talpade's apocryphal feat, presented inevitably in a highly fictionalised, even falsified, form given that little documentation is available on the 1895 event, is held up by the screenplay (co-written by Saurabh R Bhave) both as a demonstration of the sophistication of Vedic knowledge and as an emblem of the freedom struggle.

As if to emphasise that the overheated narrative is essentially meant to be a flight of fancy, the director imparts a musical fairy tale feel to his storytelling style.

The actors keep pace with the overall theatrical tone of the film by resorting to performances that are overly physical.

Unfortunately, despite its many innate strengths, Hawaizaada overreaches and fails to attain stability.

The film alternates between the tedious and the excessively outlandish as it negotiates its way through a terrain that is riddled with psychological craters and historical inaccuracies.

The protagonist of Hawaizaada Shivi (Ayushman Khurana) is a young academic laggard who repeatedly falls foul of his conservative father (Jayant Kripalani) because he is unable to make a success of anything that he attempts in life.

Shivi has a secret passion for science and there are only two people who have any faith in him - his young nephew Narayan (Naman Jain) who hero-worships him and an aged Vedic scholar Shastry (Mithun Chakraborty) who takes him under his wings.

On a ship that doubles up as the old aviation freak's abode, the three chip away in isolation to get their dream off the ground.

It is difficult fathom why the British are so suspicious of the work of the homegrown inventors. In one corny scene, a white officer says the Empire cannot countenance "a land of poor, uneducated tribals" producing an aircraft.

That, the man goes on to argue, will shatter the "snake charmers and rope trick" image that has been assiduously cultivated for India. That line does not work even if it is meant to be no more than facetious.

The love story tagged to Hawaizaada also does not do much good. It slows down the pace and takes the focus away from the real crux of the story.

Shivi falls in love with a tamasha dancer Sitara (Pallavi Sharda), who gives him a reason to keep slogging away even when the wind does refuses to blow in his favour.

Hawaizaada has a lush texture and the manner in which director of photography Savita Singh uses light, shade and visual depth is outstanding.

Much as Hawaizaada is the cinematographer's film, it also gives the production designers much scope to push the boundaries.

The sets on which Hawaizaada has been filmed is loaded with interesting elements. It is when the camera pans across the 19th century Mumbai skyline that the film does not look quite as impressive.

With a little more restraint, the production design would have added value to the narrative instead of overshadowing it.

Ayushman Khurana carries Hawaizaada on his shoulders with élan. Pallavi Sharda, notwithstanding her sketchily etched character, does enough to live down the Besharam fiasco.

Naman Jain, in the role of the hero's nephew, is a consummate scene-stealer. How one wishes the film had more scenes worth stealing

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เตือน SPOILERSมีเจตนาดี แต่ stodgy ผลงานชิ้น fleshing จากเชิงอรรถปิดบังในประวัติศาสตร์การบิน Hawaizaada ใช้มหาไต่ระดับความสูงล่องเรือ เมื่อมันได้มีกับโหลดมากเกินไปน้ำหนักลง ได้สวยมากเป็นปีกและคำอธิษฐานแต่ที่จะไม่พูดว่า ฟิล์มตัวนักเขียนผู้กำกับ Vibhu Virender ปูของมีไม่มีลมในเซลส์ของ เขานำไบท์สคาเฟ่ภาพในระดับน่าประทับใจของเขารักษาเรื่อง maverick ศตวรรษมุมไบชาวอเมริกาตัฬปเด Shivkar เศร้า เขาไม่กลับขึ้นเงาผิว มีชนิดลากละครและตรรกะที่สามารถเก็บฟิล์ม two-and-a-half-hour-long กัน ตัฬปเด Shivkar Bapuji คาดว่าที่นี่เป็นแบบ defiant goofball ที่คิดอะไรไปที่อินเดียไม่มีเคยไปก่อน เชื่อว่ามีการออกแบบ และบินเที่ยวบินแปดปีก่อนพี่น้องไรท์ได้ contraption ของอากาศในนอร์ทแคโรไลนาใน 1903 ตัฬปเดของทงบังไม่มีลักฐาน แสดงย่อมสูง fictionalised แม้กระทั่ง ปลอม แบบรับเอกสารเล็กน้อยในปีค.ศ. 1895 เพื่อเหตุการณ์ screenplay (ร่วมเขียน โดยคอมเซารับห์ R Bhave) จัดขึ้น เป็นการสาธิตของความซับซ้อนของความรู้พระเวท และ เป็นสัญลักษณ์ของการต่อสู้เสรีภาพถ้าจะย้ำว่า การเล่าเรื่อง overheated เป็นหลักหมาย ถึงการบินของแฟนซี กรรมการพื้นมีกลิ่นความรู้สึกดนตรีนิยายของเขาสไตล์ storytelling นักแสดงที่ให้ทันกับเสียงโดยรวมละครของฟิล์ม โดยพยายามมากในการแสดงที่จริงมากเกินไปอับ แม้ มีหลายจุดแข็งโดยธรรมชาติ Hawaizaada overreaches ความล้มเหลวที่จะบรรลุความมั่นคง ภาพยนตร์ทางเลือกระหว่าง outlandish มากเกินไปและน่าเบื่อมัน negotiates ทางผ่านภูมิประเทศที่ riddled กับลังจิตผิดพลาดใด ๆ ทางประวัติศาสตร์ตัวเอกของ Hawaizaada Shivi (โรงแรมคูรา Ayushman) laggard เพื่อหนุ่มที่ซ้ำ ๆ อยู่เหม็นของพ่อหัวเก่า (Jayant Kripalani) เนื่องจากเขาไม่สามารถทำสำเร็จของสิ่งที่เขาพยายามในชีวิต ได้Shivi มีความรักความลับในวิทยาศาสตร์ และมีเพียงสองคนที่มีความเชื่อใด ๆ ในพระองค์ - หลานชายหนุ่มนารายัณ (Naman เจน) ที่ hero-worships เขาและมีอายุพระเวทนักวิชาการ Shastry (Mithun Chakraborty) ที่ใช้เขาภายใต้ปีกของเขา บนเรือที่ริมเป็นที่พักอาศัยของฟรีคบินเก่า สามชิเก็บแยกกันเพื่อรับความฝันของพวกเขาออกทำไมอังกฤษน่าสงสัยดังนั้นการทำงานของนักประดิษฐ์ homegrown ฟาทอมยากได้ ในหนึ่งฉาก corny นายขาวว่า จักรวรรดิไม่สนับสนุน "ดินแดน tribals ดี ตามีตามา" ผลิตเครื่องบิน ที่ คนที่ไปในการโต้เถียง จะป่นปี้รูป "งู charmers และเชือกเคล็ดลับ" ที่ได้ปลูกวิชาธรรมสำหรับอินเดีย ทำงานแม้ว่าจะหมายความว่า จะไม่ facetious กว่า เรื่องราวความรักที่ติดแท็กเพื่อ Hawaizaada ยังไม่ได้ทำดีมาก มันช้าก้าว และจะมาจากปมของเรื่องจริง Shivi ตกอยู่ในความรักกับนักเต้น tamasha สิธารา (พัล Sharda), ผู้ให้เหตุผลที่จะให้ slogging ไปแม้ลมจะพัดในโปรดปรานของเขา Hawaizaada มีเนื้อเขียวชอุ่ม และลักษณะในการถ่ายภาพที่กรรมการ Savita สิงห์ใช้แสง สี และความลึกของภาพเป็นยอดคงเหลือ มากเป็น Hawaizaada ของ cinematographer ฟิล์ม มันยังช่วยให้นักออกแบบผลิตมากขอบเขตเพื่อผลักดันขอบเขต ชุดบน Hawaizaada ที่ได้มาถ่ายทำเรื่องนั้น มีองค์ประกอบที่น่าสนใจ เมื่อกระทะกล้องทั่วห้องมุมไบศตวรรษว่า ฟิล์มไม่มองค่อนข้างประทับใจได้ มีการยับยั้งชั่งใจมากขึ้นเล็กน้อย การออกแบบการผลิตจะมีมูลค่าเพิ่มการเล่าเรื่องแทน overshadowing มันโรงแรมคูรา Ayushman นำ Hawaizaada บนไหล่เขากับ élan พัล Sharda อย่างไรก็ตามอักขระจารึก sketchily เธอ ไม่พออยู่ลง Besharam fiascoเจน naman ในบทบาทของหลานชายของพระเอก scene-stealer consummate สถานีได้ วิธีประสงค์ภาพยนตร์มีฉากเพิ่มเติมน่าขโมย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SPOILERS ALERT เจตนาดี แต่อัดแน่นโรงภาพยนตร์มากโขจากเชิงอรรถปิดบังในประวัติศาสตร์การบิน Hawaizaada มหายุคใช้เวลาปีนขึ้นไประดับความสูงล่องเรือ เมื่อมันไม่ได้มีกับภาระมากเกินไปชั่งน้ำหนักมันลงมันสวยมากบนปีกและสวดมนต์. แต่ที่ไม่ได้ที่จะบอกว่านักเขียนผู้อำนวย Vibhu Virender Puri ภาพยนตร์เปิดตัวมีลมในเรือของตนไม่มี เขานำระดับที่น่าประทับใจของแต่งตัวสวยภาพเพื่อการรักษาของเขาเรื่องราวของศตวรรษที่ 19 ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดมุมไบประดิษฐ์ Shivkar Talpade. น่าเศร้าที่เขาไม่ได้สำรองข้อมูลพื้นผิวมันวาวกับชนิดของการลากที่น่าทึ่งและตรรกะที่สามารถถือสองและ ฟิล์มย่อยแบบครึ่งชั่วโมงยาวร่วมกัน. Shivkar Bapuji Talpade ฉายที่นี่เป็นลวดท้าทายที่คิดว่าไม่มีอะไรที่จะไปที่อินเดียไม่เคยมีมาก่อนหน้านี้เชื่อกันว่าจะได้รับการออกแบบและบินเครื่องบินแปดปีก่อนที่พี่น้องตระกูลไรท์ได้ contraption ของพวกเขา อากาศใน North Carolina ในปี 1903. Talpade ของเก๊ฝีมือนำเสนอหลีกเลี่ยงไม่ได้ในเรื่องสมมติสูงปลอมแม้กระทั่งรูปแบบที่ได้รับเอกสารเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีอยู่ในเหตุการณ์ 1895 ถูกจัดขึ้นโดยบทภาพยนตร์ (ร่วมเขียนโดย Saurabh R Bhave) ทั้งสองเป็น การสาธิตของความซับซ้อนของความรู้เวทและเป็นสัญลักษณ์ของเสรีภาพในการต่อสู้. ถ้าจะเน้นว่าการเล่าเรื่องที่ทำให้ตื่นเต้นมากเกินไปมีความหมายเป็นหลักจะเป็นเที่ยวบินของแฟนซีอำนวยภูมิต้านทานนิทานดนตรีรู้สึกกับสไตล์การเล่าเรื่องของเขา. นักแสดง ให้ทันกับการแสดงละครโทนสีโดยรวมของภาพยนตร์เรื่องนี้โดยการหันไปแสดงที่มีทางกายภาพมากเกินไป. แต่น่าเสียดายที่แม้จะมีจุดแข็งโดยธรรมชาติของมันหลาย Hawaizaada overreaches และล้มเหลวในการบรรลุความมั่นคง. สลับระหว่างภาพยนตร์ที่น่าเบื่อและเทศมากเกินไปในขณะที่มันเจรจาทาง ผ่านภูมิประเทศที่เต็มไปด้วยหลุมอุกกาบาตจิตวิทยาและความไม่ถูกต้องทางประวัติศาสตร์. ตัวเอกของ Hawaizaada Shivi (Ayushman คูรานา) เป็นล้าหลังวิชาการหนุ่มที่ตกซ้ำเหม็นของพ่อจารีต (ไชยันต์ Kripalani) เพราะเขาไม่สามารถที่จะทำให้ประสบความสำเร็จในสิ่งที่ เขาพยายามในชีวิต. Shivi มีความรักความลับทางวิทยาศาสตร์และมีเพียงคนสองคนที่มีความเชื่อใด ๆ ในตัวเขา - หลานสาวของเขา Narayan (Naman เชน) ที่พระเอกบูชาเขาและนักวิชาการอายุเวท Shastry (Mithun Chakraborty) ที่ใช้เวลา เขาภายใต้ปีกของเขา. บนเรือที่ขึ้นเป็นสองเท่าการบินเก่าพำนักประหลาดของทั้งสามชิปที่ห่างในการแยกที่จะได้รับความฝันของพวกเขาออกจากพื้นดิน. มันเป็นเรื่องยากที่เข้าใจว่าทำไมอังกฤษจึงเป็นที่น่าสงสัยของการทำงานของนักประดิษฐ์พื้นบ้าน ในฉากซ้ำซากหนึ่งเจ้าหน้าที่ขาวกล่าวว่าเอ็มไพร์ไม่สามารถยอม "ดินแดนของคนยากจน, tribals ไร้การศึกษา" การผลิตเครื่องบิน. ที่ชายคนนั้นก็จะเถียงจะสลาย "charmers งูและเคล็ดลับเชือก" ภาพที่ได้รับความเพียรพยายาม การเพาะปลูกของอินเดีย สายที่ไม่ได้ทำงานแม้ว่ามันจะหมายถึงจะไม่เกินทะเล้น. เรื่องราวความรักที่ติดแท็กเพื่อ Hawaizaada ยังไม่ได้ทำดีมาก มันก้าวช้าลงและใช้เวลาโฟกัสออกไปจากปมที่แท้จริงของเรื่อง. Shivi ตกอยู่ในความรักกับนักเต้น tamasha Sitara (Pallavi Sharda) ซึ่งจะช่วยให้เขามีเหตุผลที่จะให้หวดออกไปแม้ในขณะที่ลมไม่ปฏิเสธที่จะระเบิดใน ความโปรดปรานของเขา. Hawaizaada มีเนื้อเขียวชอุ่มและลักษณะผู้อำนวยการซึ่งการถ่ายภาพ Savita ซิงห์ใช้แสงสีและความลึกของภาพที่โดดเด่น. มากที่สุดเท่าที่ Hawaizaada เป็นภาพยนตร์การถ่ายทำภาพยนตร์ของมันยังช่วยให้นักออกแบบผลิตขอบเขตมากที่จะผลักดันขอบเขต. ชุดที่ Hawaizaada ได้รับการถ่ายทำจะเต็มไปด้วยองค์ประกอบที่น่าสนใจ มันคือเมื่อกล้องกระทะข้ามศตวรรษที่ 19 เส้นขอบฟ้าของเมืองมุมไบว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ดูค่อนข้างเป็นที่น่าประทับใจ. ด้วยความยับยั้งชั่งใจมากขึ้นเล็ก ๆ น้อย ๆ การออกแบบการผลิตจะมีมูลค่าเพิ่มให้กับการเล่าเรื่องแทนปกคลุมมัน. Ayushman Khurana ดำเนิน Hawaizaada บนไหล่ของเขา ที่มีความชำนาญ Pallavi Sharda แม้จะมีตัวอักษรสลักเผินๆเธอไม่พอที่จะอยู่ลงความล้มเหลว Besharam. Naman เชนในบทบาทของหลานชายของพระเอกเป็นสมบูรณ์ฉากมือกาว วิธีการหนึ่งที่มีความประสงค์ที่ภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉากอื่น ๆ อีกมากมายมูลค่าขโมย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สปอยเลอร์แจ้งเตือน

ดีอาจมี แต่แน่น ภาพยนตร์ สร้างเนื้อหนังออกมาเป็นเชิงอรรถปิดบังในประวัติศาสตร์การบิน hawaizaada ใช้เวลามหายุคที่จะปีนไปล่องเรือตามระดับความสูง เมื่อมันได้รับมีมากเกินไป โหลด ชั่งมัน มันสวยมาก บนปีกและคำอธิษฐาน

แต่ที่ไม่ได้ที่จะกล่าวว่าผู้อำนวยการนักเขียน vibhu virender ภูริ เปิดตัวภาพยนตร์ไม่มีลมในใบเรือเขานำระดับที่น่าประทับใจของ Visual การแต่งตัวสวยเพื่อรักษาเรื่องราวของมาเวอริคศตวรรษที่ 19 shivkar มุมไบนักประดิษฐ์ของสัตว์ .

เศร้า เขาไม่ได้กลับขึ้นบนพื้นผิวมันวาว ด้วยชนิดของการลากที่น่าทึ่งและตรรกะที่สามารถถือ two-and-a-half-hour-long ภาพยนตร์ด้วยกัน

shivkar ของสัตว์ bapuji ,คาดว่านี่เป็นพวกโง่ที่คิดว่าไม่มีอะไร ไปที่อินเดียไม่มีเคยหายไปก่อนหน้านี้ เชื่อกันว่ามีการออกแบบและการบินเครื่องบินแปดปีก่อนพี่น้องตระกูลไรท์ได้ contraption ของอากาศใน North Carolina ใน 1903 .

ของสัตว์ก็ไม่มีลักฐานเพลงนำเสนอซึ่งสูง fictionalised , ปลอม ,แบบฟอร์มที่ได้รับเอกสารเล็ก ๆน้อย ๆสามารถใช้ได้ใน 1895 เหตุการณ์ที่จัดขึ้นโดยบทภาพยนตร์ ( ร่วมเขียนโดย saurabh r บา เบ็บ ) ทั้งการสาธิตของความซับซ้อนของความรู้และเวทเป็นสัญลักษณ์ของเสรีภาพในการต่อสู้

ถ้าจะเน้นว่าร้อนเกินไปการเล่าเรื่องเป็นหลักหมายถึงการเป็นเที่ยวบินของแฟนซี ,ผู้กำกับให้นิทานดนตรีรู้สึกสไตล์การเล่าเรื่องของเขา

นักแสดงให้ทันกับเสียงละครโดยรวมของภาพยนตร์โดย resorting เพื่อการแสดงที่มากเกินไปร่างกาย

น่าเสียดาย แม้จะมีจุดแข็งของหลาย innate hawaizaada overreaches และล้มเหลวที่จะบรรลุความมั่นคง

ภาพยนตร์ที่น่าเบื่อและสลับระหว่างการใช้มากเกินไปมันเจรจาหาทางผ่านภูมิประเทศที่เต็มไปด้วยหลุมอุกกาบาต จิตเที่ยง

และประวัติศาสตร์ตัวเอกของ hawaizaada shivi ( ayushman คูรานา ) เป็นหนุ่มๆอยู่ที่วิชาการล้าหลังเหม็นคุณพ่ออนุลักษณ์ของเขา ( jayant kripalani ) เพราะเขาไม่สามารถจะประสบความสำเร็จในสิ่งที่เขาพยายามในชีวิต

shivi มีความรักความลับสำหรับวิทยาศาสตร์และมีเพียง 2 คนที่ศรัทธาในตัวเขา - เขายังหลานชายนารายัณ ( แน่นอน เจน ) ที่พระเอกบูชาเขาและอายุเวทบัณฑิต shastry ( mithun Chakraborty ) ใครเอาเขาอยู่ภายใต้ปีกของเขา

เมื่อเรือที่คู่ขึ้นเป็นเก่าของการบินประหลาดอยู่สามชิปออกไปแยกได้รับฝันของพวกเขาออกจากพื้นดิน .

มันเป็นเรื่องยากที่หยั่งถึงทำไมอังกฤษจึงสงสัยในการทำงานของพื้นบ้านที่นักประดิษฐ์ หนึ่งในฉากที่ล้าสมัย เจ้าหน้าที่สีขาวกล่าวว่าอาณาจักรไม่สามารถสีหน้า " ที่ดินของคนยากจน ไร้การศึกษา tribals " การผลิตเครื่องบิน

ที่ ผู้ชายก็จะเถียง จะแตก " charmers งูและเชือกหลอก " ภาพที่ได้มีความเพียรปลูกในอินเดียบรรทัดที่ไม่ทำงานแม้ว่าจะหมายถึงการเป็นมากกว่าเด็กเล่นตลกหรือไง

เรื่องราวความรักที่แท็ก hawaizaada ยังไม่ได้ทำอะไรมาก มันช้าลง จังหวะ และใช้โฟกัสห่างจากปมที่แท้จริงของเรื่องนี้

shivi ตกอยู่ในความรักกับ tamasha นักเต้นซิตาร่า ( Panic เครื่อง ) ที่ให้เหตุผลที่เขาให้ทำก็ต่อเมื่อออกไปแม้ลมจะไม่พัดในความโปรดปรานของเขา

hawaizaada มีเนื้อที่เขียวชอุ่มและลักษณะที่ผู้กำกับภาพ savita ซิงห์ใช้แสง เงา และ ความลึกของภาพที่โดดเด่น

เท่าที่ hawaizaada เป็นตากล้องถ่าย มันยังช่วยให้นักออกแบบการผลิตมากขอบเขตที่จะผลักดันขอบเขต

ชุดซึ่ง hawaizaada ถูกถ่ายทำเต็มไปด้วยองค์ประกอบที่น่าสนใจมันคือเมื่อกล้องกระทะในศตวรรษที่ 19 เมืองเส้นขอบฟ้าที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ดูค่อนข้างน่าประทับใจ

มีความยับยั้งชั่งใจมากขึ้น การออกแบบ การผลิตจะต้องเพิ่มมูลค่าให้กับการเล่าเรื่องแทน overshadowing .

ayushman คูรานาประกอบ hawaizaada บนบ่าของเขาด้วย โดยระบบ LAN เธอ sketchily Panic เครื่อง มีรอยสลักอักขระไม่เพียงพออยู่ลง besharam ล้มเหลว

แน่นอน เจน ในบทบาทของวีรบุรุษของหลานชายเป็นคนขโมยฉากที่สมบูรณ์ วิธีการหนึ่งที่ประสงค์ภาพยนตร์มีฉากน่าขโมย