The FARC is believed by knowledgeab

The FARC is believed by knowledgeable Colombians to take in as much as $2 million a day in illicit drug proceeds.

Cuba provides some medical care and political consultation. Explosives management training for the FARC by the IRA, and possibly by other foreign-based terrorists suspected by the Colombians, such as Cubans, Iranians, ETA (the Spanish Basque terrorist group), among others, has markedly improved the FARC's proficiency in urban terrorism.

The FARC habitually used safe havens in Ecuador because of Ecuador's inability to control its border and territory, and in Venezuela, because of difficult terrain and the apparent laissez faire complicity and demonstrated support of Caracas for the FARC. According to the International Crisis Group of Brussels, the weak link in Colombia's security policy was its undefended and open borders. Brazil and Peru made serious efforts to prevent the FARC from using their territories.

Hugo Chávez had campaigned internationally to have the FARC recognized as "belligerents."

Although the FARC-controlled safe haven, or "despeje" -- which is situated between two of Colombia's largest coca cultivation areas -- is not considered a major area for coca cultivation or drug trafficking, many FARC units throughout southern Colombia raise funds through the extortion ("taxation") of both legal and illegal businesses, the latter including the drug trade. Some insurgent units raise funds through extortion or by protecting laboratory operations. In return for cash payments, or possibly in exchange for weapons, the insurgents protect cocaine laboratories in southern Colombia. Some FARC and ELN units are independently involved in limited cocaine laboratory operations. Some FARC units in southern Colombia are reported to be directly involved in drug trafficking activities, such as controlling local cocaine base markets.

FARC obtains weapons and ammunition from avariety of sources, including regional black market dealers, capture or theft from government troops,and - in at least one case in 1999 - the international gray arms market. The local black market offers the FARC a relatively low-risk and convenient source of small arms and ammunition and probably will prove difficult to interdict - a problem compounded by the FARC's use of redundant supply channels. The FARC during the past three decades has procured military weapons and ammunition in the countries surrounding Colombia and from Central America, where surplus weapons from Cold War-era insurgencies are available on the black market and smuggling routes and networks are well established. Many regional black market arms traffickers also are involved in the narcotics trade and are willing to take drugs in exchange for weapons.

The IRA has had well-established links with the FARC narco-terrorists in Colombia since at least 1998. Apparently IRA explosives management training techniques are resulting in more effective explosives attacks against the Colombian urban infrastructure including bridges, power lines, reservoirs, and other facilities.

On August 11, 2001, two members of the Irish Republican Army (IRA), along with a representative of Sinn Fein, the IRA's political wing, who was known to be stationed in Cuba and reportedly on the payroll of the Cuban Communist Party, were arrested by Colombian authorities at the El Dorado airport in Bogota after leaving territory in southern Colombia controlled by the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), a designated foreign terrorist organization. The three men were carrying false identification documents (passports) and were found to have traces of explosives on their clothing and on items in their luggage. Two of the Irish nationals were the IRA's leading explosives engineer and a mortar expert. The three claimed they were in Colombia to monitor ongoing peace efforts in that country between the government of President Andreas Pastrana and various rebel groups. The three were later formally indicted by the Fiscalia in February, 2002 and charged with training FARC terrorists in explosives and using false passports to cover their true identities while in Colombia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

FARC ที่เชื่อ โดย Colombians มีความรู้ใช้ในมากถึง 2 ล้านเหรียญตลอดในดำเนินการลักลอบยาเสพติดคิวบาให้แพทย์ดูแลและให้คำปรึกษาทางการเมืองบางอย่าง อบรมการจัดการวัตถุระเบิดสำหรับ FARC โดยไอร่า และอาจจะสงสัยว่า โดย Colombians เช่น Cubans โลกทัศน์ เอตาก (สเปนบาสก์กลุ่มก่อการร้าย), หมู่คนอื่น ๆ อื่น ๆ ร้ายต่างประเทศตามอย่างเด่นชัดได้ปรับปรุงความเชี่ยวชาญของ FARC ในเมืองการก่อการร้ายการ FARC นิตย์ใช้ havens ปลอดภัย ในเอกวาดอร์เนื่องจากของเอกวาดอร์ไม่สามารถควบคุมขอบความดินแดน และ ใน เวเนซุเอลา เนื่องจากตอเข้าไปภาคอีสาน laissez ชัดเจน และแสดงให้เห็นถึงการสนับสนุนการากัส FARC ตามนานาชาติวิกฤต กลุ่มบรัสเซลส์ ลิงค์อ่อนแอในนโยบายความปลอดภัยของโคลอมเบียเป็นเส้นขอบของ undefended และเปิด บราซิลและเปรูทำความพยายามอย่างจริงจังเพื่อป้องกันไม่ให้ FARC ใช้เขตแดนของตนHugo Chávez ได้รณรงค์ระดับสากลเพื่อให้ FARC เป็น "belligerents"แม้ว่าควบคุม FARC หลบภัย หรือ "despeje" —ที่อยู่ระหว่างสองพื้นที่เพาะปลูกโค้กที่ใหญ่ที่สุดของโคลัมเบีย - ไม่ถือว่าเป็นพื้นที่สำคัญสำหรับการเพาะปลูกโคคาหรือยาเสพติดค้ามนุษย์ FARC หลายหน่วยทั่วประเทศโคลัมเบียเพิ่มเงินผ่านฐานกรรโชกทรัพย์ ("สรรพากร") ของธุรกิจตามกฎหมาย และไม่ถูกต้อง หลังรวมถึงค้ายาเสพติด บางหน่วยพลเรือนยกเงิน ผ่านฐานกรรโชกทรัพย์ หรือ โดยการป้องกันการดำเนินการห้องปฏิบัติการ เพื่อแลก กับการชำระเงินสด หรืออาจจะแลก เปลี่ยนอาวุธ พวกก่อการร้ายการป้องกันปฏิบัติโคเคนในประเทศโคลัมเบีย บาง FARC และ ELN หน่วยมีส่วนร่วมอย่างอิสระในโคเคนจำกัดห้องปฏิบัติการดำเนินงาน บางหน่วย FARC โคลัมเบียใต้รายงานจะเกี่ยวข้องโดยตรงในยาเสพติดค้ามนุษย์กิจกรรม การควบคุมตลาดฐานโคเคนในท้องถิ่นFARC ได้รับอาวุธและกระสุนจริงจาก avariety แหล่ง รวม ถึงตัวแทนจำหน่ายภูมิภาคตลาดดำ จับขโมย จากกองกำลังทหารรัฐบาล และ - ในกรณีที่ในปี 1999 - ตลาดสีเทาแขนนานาชาติ ตลาดดำมี FARC ค่อนข้าง เสี่ยงต่ำสะดวก และแหล่งที่มาของอาวุธขนาดเล็กและกระสุนจริง และคงจะพิสูจน์ยากที่จะโทษต้องห้าม - ปัญหาด้วยใช้ของ FARC ช่องจ่ายซ้ำซ้อน FARC ในช่วงสามทศวรรษมีค้นหาทหารอาวุธและกระสุนจริง ในประเทศโคลัมเบียที่อยู่โดยรอบ และ จาก อเมริกากลาง ซึ่งอาวุธส่วนเกินจากยุคสงครามเย็นนานมีในตลาดสีดำและเส้นทาง และเครือข่ายจะดีขึ้น หลายภูมิภาคตลาดดำแขนนักยังมีส่วนร่วมในการค้ายาเสพติด และเต็มใจที่จะเสพยาเสพติดแลกเปลี่ยนอาวุธไอร่าได้มีการเชื่อมโยงที่ดีขึ้นกับ FARC narco-ผู้ก่อการร้ายในประเทศโคลัมเบียตั้งแต่ปี 1998 น้อย เห็นได้ชัดไอร่าวัตถุระเบิดจัดการฝึกอบรมเทคนิคเกิดขึ้นในการเพิ่มประสิทธิภาพวัตถุระเบิดโจมตีโคลัมเบียเมืองโครงสร้างพื้นฐานรวมทั้งสะพาน สายไฟฟ้า ระยะสั้น และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆบน 11 สิงหาคม 2001, 2 สมาชิกของไอริชพลกองทัพ (ไอร่า), พร้อมกับเป็นตัวแทนของจงเรืองสินบรอ Fein ไอร่าเมืองวิง ซึ่งถูกเรียกว่าประจุ ในคิวบา และรายงานค่าจ้างของพรรคคอมมิวนิสต์คิวบา ถูกจับกุม โดยเจ้าหน้าที่โคลัมเบียที่สนามบินมหัศจรรย์ในโบโกตาหลังจากออกจากดินแดนในโคลัมเบียตอนใต้ถูกควบคุมโดยการปฏิวัติกองทัพของสาธารณรัฐโคลอมเบีย (FARC) องค์กรก่อการร้ายต่างประเทศที่กำหนด คนสามได้แบกเอกสารเท็จ (หนังสือ) และพบว่ามีร่องรอยของวัตถุระเบิด บนเสื้อผ้าของพวกเขา และในกระเป๋าเดินทาง สองของชาวไอริชได้วิศวกรวัตถุระเบิดนำของไอร่าและปูนที่ใช้ ทั้งสามอ้างว่า พวกเขาอยู่ในโคลัมเบียเพื่อตรวจสอบความสงบอย่างต่อเนื่องในประเทศระหว่างกลุ่มกบฏต่าง ๆ และรัฐบาลของประธานาธิบดี Andreas พาสทรานา ทั้งสามถูกฟ้อง โดย Fiscalia การในกุมภาพันธ์ 2545 อย่างเป็นกิจจะลักษณะในภายหลัง และโดนฝึก FARC ผู้ก่อการร้ายในวัตถุระเบิดและการใช้หนังสือเดินทางปลอมเพื่อครอบคลุมของข้อมูลจริงในโคลัมเบีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

FARC เป็นที่เชื่อกันโดยโคลัมเบียที่มีความรู้ที่จะใช้ในมากที่สุดเท่าที่ $ 2,000,000 วันในการดำเนินการที่ผิดกฎหมายยาเสพติด. คิวบามีบางส่วนการดูแลทางการแพทย์และให้คำปรึกษาทางการเมือง ฝึกอบรมการจัดการวัตถุระเบิดสำหรับ FARC โดยไออาร์เอและอาจจะโดยผู้ก่อการร้ายต่างประเทศอื่น ๆ ที่น่าสงสัยโดยโคลัมเบียเช่นคิวบา, อิหร่าน, การทางพิเศษแห่งประเทศไทย (กลุ่มก่อการร้ายสเปนบาสก์), หมู่คนอื่น ๆ ได้ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัดความสามารถ FARC ในการก่อการร้ายในเมือง . FARC เป็นประจำใช้เฮเวนส์ที่ปลอดภัยในเอกวาดอร์เพราะไม่สามารถเอกวาดอร์ในการควบคุมชายแดนและดินแดนของตนและในเวเนซูเอลาเพราะภูมิประเทศที่ยากลำบากและคิดไม่รู้ไม่ชี้ชัดและแสดงให้เห็นถึงการสนับสนุนของการากัสสำหรับ FARC ตามที่กลุ่มวิกฤตการณ์ระหว่างประเทศของบรัสเซลส์, การเชื่อมโยงที่อ่อนแอในนโยบายความปลอดภัยของโคลอมเบียเป็นพรมแดนคุ้มกันและเปิด บราซิลและเปรูทำให้ความพยายามอย่างจริงจังที่จะป้องกันไม่ให้ FARC จากการใช้ดินแดนของพวกเขา. ฮิวโก้ชาเวซได้รณรงค์ในระดับสากลที่ได้รับการยอมรับ FARC เป็น "Belligerents." แม้ว่าปลอดภัย FARC ควบคุมหรือ "despeje" - ซึ่งตั้งอยู่ระหว่างสองของ โคลอมเบียที่ใหญ่ที่สุดของพื้นที่เพาะปลูกโคคา - จะไม่ถือว่าเป็นพื้นที่ที่สำคัญสำหรับการเพาะปลูกโคคาหรือค้ายาเสพติดหน่วย FARC จำนวนมากทั่วภาคใต้ของโคลอมเบียระดมทุนผ่านการกรรโชก ("ภาษีอากร") ของธุรกิจกฎหมายและผิดกฎหมายทั้งหลังรวมทั้งการค้ายาเสพติด บางหน่วยต่อต้านการระดมทุนผ่านการบีบบังคับหรือโดยการปกป้องการดำเนินงานในห้องปฏิบัติการ ในทางกลับกันสำหรับการชำระเงินเงินสดหรืออาจจะเป็นในการแลกเปลี่ยนสำหรับอาวุธที่ก่อความไม่สงบปกป้องโคเคนห้องปฏิบัติการในภาคใต้ของประเทศโคลอมเบีย บาง FARC และหน่วยงานที่มีส่วนเกี่ยวข้อง ELN เป็นอิสระในการดำเนินงานที่ จำกัด โคเคนในห้องปฏิบัติการ บางหน่วย FARC ในภาคใต้ของประเทศโคลอมเบียจะมีการรายงานจะมีส่วนร่วมโดยตรงในกิจกรรมค้ายาเสพติดเช่นการควบคุมการตลาดฐานโคเคนท้องถิ่น. FARC ได้รับอาวุธและกระสุนจาก avariety ของแหล่งที่มารวมทั้งตัวแทนจำหน่ายตลาดสีดำในระดับภูมิภาค, การจับหรือถูกขโมยจากกองกำลังของรัฐบาลและ - ในคดีอย่างน้อยหนึ่งในปี 1999 - ตลาดสีเทาแขนระหว่างประเทศ ตลาดสีดำในท้องถิ่นมี FARC ที่ค่อนข้างมีความเสี่ยงต่ำและแหล่งที่มาอำนวยความสะดวกของอาวุธขนาดเล็กและกระสุนและอาจจะพิสูจน์ยากที่จะห้าม - ปัญหาประกอบกับการใช้ FARC ของช่องอุปทานซ้ำซ้อน FARC ช่วงที่ผ่านมาสามทศวรรษที่ผ่านได้มีการจัดหาอาวุธและกระสุนทหารในประเทศโคลัมเบียและโดยรอบจากอเมริกากลางที่อาวุธส่วนเกินทุนจากเย็นไม่สงบสงครามยุคที่มีอยู่ในตลาดสีดำและเส้นทางการลักลอบขนและเครือข่ายจะดีขึ้น หลายภูมิภาคค้าอาวุธตลาดสีดำนอกจากนี้ยังมีส่วนร่วมในการค้ายาเสพติดและยินดีที่จะใช้ยาเสพติดในการแลกเปลี่ยนสำหรับอาวุธ. ไออาร์เอได้มีการเชื่อมโยงที่ดีขึ้นกับ FARC Narco ผู้ก่อการร้ายในโคลอมเบียอย่างน้อยตั้งแต่ปี 1998 เห็นได้ชัดว่าการฝึกอบรมการจัดการวัตถุระเบิดไออาร์เอ เทคนิคที่ส่งผลในการโจมตีวัตถุระเบิดที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นกับโครงสร้างพื้นฐานในเมืองโคลัมเบียรวมทั้งสะพานสายไฟอ่างเก็บน้ำและสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ . ที่ 11 สิงหาคม 2001 สองสมาชิกของกองทัพสาธารณรัฐไอริช (IRA) พร้อมกับตัวแทนของ Sinn Fein ที่ ปีกการเมืองของไออาร์เอที่เป็นที่รู้จักกันที่จะถูกส่งไปประจำการในประเทศคิวบาและมีรายงานว่าในบัญชีเงินเดือนของพรรคคอมมิวนิสต์คิวบาถูกจับโดยเจ้าหน้าที่โคลอมเบียที่สนามบิน El Dorado ในโบโกตาหลังจากที่ออกจากดินแดนในภาคใต้ของประเทศโคลอมเบียควบคุมโดยกองกำลังคณะปฏิวัติโคลอมเบีย (FARC) ซึ่งเป็นองค์กรก่อการร้ายต่างประเทศกำหนด ทั้งสามคนกำลังแบกเอกสารประจำตัวที่เป็นเท็จ (พาสปอร์ต) และพบว่ามีร่องรอยของวัตถุระเบิดบนเสื้อผ้าของพวกเขาและในรายการของพวกเขาในกระเป๋าเดินทาง สองของชาวไอริชวิศวกรชั้นนำวัตถุระเบิดไออาร์เอและผู้เชี่ยวชาญปูน ทั้งสามอ้างว่าพวกเขาอยู่ในประเทศโคลอมเบียในการตรวจสอบความพยายามอย่างต่อเนื่องของความสงบสุขในประเทศว่าระหว่างรัฐบาลของประธานาธิบดีแอนเดรี Pastrana และกลุ่มกบฏต่างๆ ทั้งสามคนต่อมาฟ้องอย่างเป็นทางการโดย Fiscalia ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2002 และค่าใช้จ่ายด้วยการฝึกอบรมผู้ก่อการร้าย FARC ในวัตถุระเบิดและใช้หนังสือเดินทางปลอมเพื่อให้ครอบคลุมตัวตนที่แท้จริงของพวกเขาในขณะที่โคลอมเบีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

FARC เชื่อ โดยมีความรู้โคลัมเบียจะใช้เวลามากที่สุดเท่าที่ $ 2 ล้านต่อวันในการใช้เงิน

คิวบามีบริการการดูแลทางการแพทย์และการปรึกษา การฝึกอบรมการจัดการระเบิดให้ FARC โดยไอราและอาจจะโดยอื่น ๆตามต่างประเทศ ผู้ต้องสงสัยก่อการร้ายโดยโคลัมเบีย เช่น คิวบา อิหร่าน และ ( เปนผู้ก่อการร้ายกลุ่ม Basque Group ) , หมู่คนอื่น ๆมีการปรับปรุงอย่างเด่นชัดของ FARC ถิ่นในเมือง ก่อการร้าย FARC เป็นประจำ

ใช้ havens ปลอดภัยในเอกวาดอร์เอกวาดอร์ เพราะไม่สามารถควบคุมชายแดน และอาณาเขต และเวเนซุเอลา เพราะภูมิประเทศที่ยากและซับซ้อน และแสดงให้เห็นชัดเจน Laissez faire สนับสนุนการากัสสำหรับผู้ . ตามที่นานาชาติวิกฤติกลุ่มของกรุงบรัสเซลส์จุดอ่อนของนโยบายความปลอดภัยของโคลอมเบียคือการต้านและเปิดพรมแดน บราซิลและเปรู ทำให้ความพยายามอย่างจริงจังเพื่อป้องกันไม่ให้ของเสียจากการใช้ดินแดนของตน .

อูโก ชาเบซได้รณรงค์ระดับสากล มีผู้ได้รับการยอมรับว่าเป็น " belligerents "

ถึงแม้ FARC ควบคุมความปลอดภัยยังหรือ " despeje " -- ซึ่งตั้งอยู่ระหว่างสองของโคลัมเบียที่ใหญ่ที่สุดของโคคา การเพาะปลูกพื้นที่ -- ไม่ถือเป็นพื้นที่สำคัญสำหรับการปลูกโคคา หรือการค้ายาเสพติด หลายหน่วยทั่วภาคใต้ของโคลอมเบีย FARC ระดมทุนผ่านการกรรโชก ( " ภาษี " ) ของธุรกิจกฎหมายและผิดกฎหมาย ทั้ง หลัง รวมถึงการค้ายาเสพติดบางกบฏหน่วยระดมทุนผ่านการกรรโชกหรือโดยการปกป้องระบบ ในการตอบแทนสำหรับการชำระเงินสด หรืออาจจะแลกอาวุธผู้ก่อความไม่สงบภาคใต้ปกป้องห้องปฏิบัติการโคเคนในโคลัมเบีย บางหน่วย ผู้ที่เกี่ยวข้องในการให้เป็นอิสระจำกัดโคเคนปฏิบัติการการดำเนินงาน