All of the rough samples were sligh

All of the rough samples were slightly fractured and contained very few inclusions. Color was homogeneous in each stone, and most showed a subtle color change from blue under daylight-equivalent normalized light (D65) to violetish blue under incandescent light (see table 1). The authors avoid the commonly used term “color shift” (Senoble, 2010), which Manson and Stockton (1984) defined in garnets while observing the combination of two color phenomena, nowadays identified separately: classical color change with lighting, and Usambara effect (change of color with thickness). We observed that the color change is more pronounced in stones with a more saturated color. While examining numerous parcels in Yen The, we observed that most of the grayish blue spinel—and some of the very saturated blue material, contrary to our other observations—did not show any color change.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งหมดอย่างคร่าว ๆ fractured ได้เล็กน้อย และประกอบด้วยตัวน้อยมาก สีไม่เหมือนในหินแต่ละ และส่วนใหญ่พบการเปลี่ยนแปลงรายละเอียดสีจากสีน้ำเงินภายใต้กาลเทียบเท่ากับมาตรฐานไฟ (D65) บลู violetish ภายใต้ยองอ่อน (ดูตาราง 1) ผู้เขียนหลีกเลี่ยงคำที่ใช้ทั่วไป "เปลี่ยนสี" (Senoble, 2010), ซึ่งแมนสันและโรงแรม (1984) กำหนดในโกเมนขณะสังเกตปรากฏการณ์สี 2 ปัจจุบันถูกระบุไว้แยกต่างหากชุด: เปลี่ยนสีคลาสสิกกับแสง ผล Usambara (เปลี่ยนสีกับความหนา) เราสังเกตว่า เปลี่ยนสีได้ชัดเจนยิ่งขึ้นในหินที่มีสีที่อิ่มตัวมากขึ้น ขณะตรวจสอบหีบห่อต่าง ๆ ในเย็น เราสังเกตนั้นส่วนใหญ่ spinel สีเงิน — และบางส่วนของวัสดุสีอิ่มตัวมาก ขัดกับการสังเกตของเรา — ไม่แสดงการเปลี่ยนแปลงสีใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งหมดเป็นตัวอย่างคร่าวๆร้าวเล็กน้อยและมีการรวมน้อยมาก สีเป็นเนื้อเดียวกันในแต่ละหินและส่วนใหญ่แสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนสีจากสีฟ้าอ่อน ๆ ภายใต้แสงปกติกลางวันเทียบเท่า (D65) เพื่อ violetish สีฟ้าภายใต้แสงจากหลอดไส้ (ดูตารางที่ 1) หลีกเลี่ยงการเขียนคำที่ใช้กันทั่วไป "เปลี่ยนสี" (Senoble 2010) ซึ่งแมนสันและสต็อกตัน (1984) ที่กำหนดไว้ในขณะที่สังเกตโกเมนรวมกันของสองปรากฏการณ์สีในปัจจุบันระบุแยก: เปลี่ยนสีคลาสสิกกับแสงและ Usambara ผล ( การเปลี่ยนแปลงของสีที่มีความหนา) เราตั้งข้อสังเกตว่าการเปลี่ยนสีเด่นชัดมากขึ้นในก้อนหินที่มีสีอิ่มตัวมากขึ้น ในขณะที่การตรวจสอบพัสดุจำนวนมากในเยนเราสังเกตว่าส่วนใหญ่ของสีฟ้าอมเทานิลและบางส่วนของวัสดุที่อิ่มตัวมากสีฟ้าตรงกันข้ามกับอื่น ๆ ของเราสังเกต-ไม่ได้แสดงการเปลี่ยนแปลงสีใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งหมดของตัวอย่างที่หยาบเล็กน้อยหักและมีเพียงไม่กี่ชนิด . สีเป็นเนื้อเดียวกันในแต่ละหิน และส่วนใหญ่พบละเอียดเปลี่ยนสีจากสีฟ้าภายใต้แสงสว่างเทียบเท่าทีปแสง ( D65 ) violetish สีฟ้าภายใต้ไฟร้อนระอุ ( ดูตารางที่ 1 ) ผู้หลีกเลี่ยงมักใช้คำว่า " เปลี่ยนสี " ( senoble , 2010 )ซึ่ง แมนสัน สต็อกตัน ( 1984 ) ที่กำหนดไว้ในโกเมนในขณะที่การสังเกตปรากฏการณ์รวมกันสองสี ทุกวันนี้ ระบุแยกต่างหาก : เปลี่ยนสีคลาสสิค ด้วยแสงสว่าง และแซมบาร้าผล ( เปลี่ยนสีมีความหนา ) เราสังเกตว่าเปลี่ยนสีเป็นเด่นชัดมากขึ้นในหินที่มีสีอิ่มตัว . ในขณะที่การตรวจสอบพัสดุมากมายในเยน ,เราสังเกตได้ว่าส่วนใหญ่ของสปิเนลสีน้ำเงินอมเทาและบางส่วนของไขมันอิ่มตัวมากสีฟ้าวัสดุขัดกับข้อสังเกตอื่น ๆของเราไม่ได้แสดงสีเปลี่ยน