Tourism is potentially at risk from

Tourism is potentially at risk from both natural and man-made disasters and the vulnerability of the sector has been highlighted since 2001 by a number of events. The terrorist attack on the World Trade Centre, New York and the Pentagon in Washington was the first of these ‘shocks,’ followed by the war in Afghanistan, the bombing of an Israeli-owned hotel in Mombasa, Kenya, the SARS epidemic in 2003, the Iraq War, bombings of the transport systems in Madrid and London, the Asian Boxing Day tsunami in 2004, the earthquake in New Zealand and the earthquake and tsunami in Japan.
The terrorist attacks on 9/11 had the most impact as it was so unexpected. The crisis had a dramatic effect on international tourism, forcing a number of airlines into bankruptcy and reduced the profitability of tourism worldwide. Trips were deferred due to fears of further attacks and then through fear of job security in the subsequent downturn of the world economy.

The attacks triggered er of significant effects on tourism. Firstly, governments and international agencies put together rescue packages for the industry as part of the immediate response. This was followed by a call for better market intelligence across all sectors of tourism. Thirdly, the term ‘crisis and risk management’ entered the tourism vocabulary. And finally, immigration procedures and security measures were tightened.

Crises are not just a worldwide issue. Man-made crises such as riots, fires, kidnappings, air crashes and other transport disasters, business failures and oil spillages and natural disasters such as earthquakes, volcanic eruptions, hurricanes, tsunamis and floods often have a much more localised effect. Crises can also be a combination of both, partly man-made and partly natural causes, for example, the outbreak of disease following the destruction of basic infrastructure and the disruption of public services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่องเที่ยวอาจเป็นความเสี่ยงจากภัยธรรมชาติ และมนุษย์สร้างขึ้น และได้ถูกเน้นช่องโหว่ของภาคตั้งแต่ปี 2001 ด้วยหมายเลขของเหตุการณ์ การโจมตีก่อการร้ายในนิวยอร์ก เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ และเพนตากอนในวอชิงตันเป็นครั้งแรกของเหล่านี้ 'แรงกระแทก ตาม ด้วยสงครามใน อัฟกานิสถาน การทิ้งระเบิดของอิสราเอลเป็นเจ้าของโรงแรมในมอมบาซ่า เคนยา โรคระบาด SARS ใน 2003 สงครามอิรัก วางระเบิดระบบขนส่งในกรุงมาดริดและลอนดอน สึนามิวันมวยเอเชียในปี 2004 แผ่นดินไหวในนิวซีแลนด์ และแผ่นดินไหวและสึนามิในประเทศญี่ปุ่นการโจมตีก่อการร้าย 9/11 มีผลกระทบมากที่สุดก็ไม่คาดคิดดังนั้น วิกฤตมีลักษณะพิเศษในการท่องเที่ยวระหว่างประเทศ หมายเลขของสายการบินบังคับให้เป็นบุคคลล้มละลาย และผลกำไรของการท่องเที่ยวทั่วโลกลดลง เดินทางถูกเลื่อนเวลาออกไปเนื่องจากความกลัว ของการโจมตีเพิ่มเติม แล้ว ผ่านความกลัวความปลอดภัยงานชะลอตัวต่อไปของเศรษฐกิจโลกการโจมตีที่ทริกเกอร์เอ้อ ผลสำคัญในการท่องเที่ยว ประการแรก รัฐบาลและหน่วยงานต่างประเทศใส่กันชุดกู้ภัยสำหรับอุตสาหกรรมเป็นส่วนหนึ่งของการตอบสนองทันที นี้ถูกตาม ด้วยการเรียกสำหรับข่าวกรองการตลาดดีทั่วทุกภาคของการท่องเที่ยว ประการ คำว่า 'จัดการภาวะวิกฤตและความเสี่ยง' ป้อนคำศัพท์ท่องเที่ยว และสุดท้าย ขั้นตอนการตรวจคนเข้าเมืองและมาตรการความปลอดภัยที่รัดกุมกว่านี้วิกฤตไม่เพียงเป็นปัญหาทั่วโลก วิกฤตที่มนุษย์สร้างขึ้นเช่นจลาจล ไฟไหม้ kidnappings อากาศล้มเหลว และอื่น ๆ ขนส่งภัย ความล้มเหลวของธุรกิจ และ spillages น้ำมัน และภัยธรรมชาติเช่นแผ่นดินไหว ภูเขาไฟปะทุ พายุ สึนามิ และน้ำท่วมมักจะมีผลมากไหน วิกฤตยังได้รวมทั้ง จำลองบางส่วน และบางส่วนจากธรรมชาติสาเหตุ ตัวอย่าง ระบาดของโรคต่อการทำลายโครงสร้างพื้นฐานและทีมบริการสาธารณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การท่องเที่ยวอาจมีความเสี่ยงจากภัยพิบัติทางธรรมชาติและที่มนุษย์สร้างขึ้นและความเปราะบางของภาคได้รับการเน้นตั้งแต่ปี 2001 จากจำนวนของเหตุการณ์ การโจมตีของผู้ก่อการร้ายใน World Trade Centre แห่งนิวยอร์กและเพนตากอนในกรุงวอชิงตันเป็นครั้งแรกที่เหล่านี้ 'แรงกระแทก' ตามด้วยสงครามในอัฟกานิสถานระเบิดโรงแรมอิสราเอลเป็นเจ้าของในมอมบาซาเคนยาการแพร่ระบาดของโรคซาร์สในปี 2003 , สงครามอิรักระเบิดของระบบขนส่งในกรุงมาดริดและลอนดอนคลื่นสึนามิในเอเชียบ็อกซิ่งเดย์ในปี 2004 เกิดแผ่นดินไหวในนิวซีแลนด์และการเกิดแผ่นดินไหวและสึนามิในประเทศญี่ปุ่น.
การโจมตีก่อการร้าย 9/11 มีผลกระทบมากที่สุดตามที่มันเป็น ที่ไม่คาดคิดเช่นนั้น วิกฤตที่มีผลอย่างมากต่อการท่องเที่ยวระหว่างประเทศบังคับให้จำนวนของสายการบินที่เข้าสู่ภาวะล้มละลายและการทำกำไรที่ลดลงของการท่องเที่ยวทั่วโลก ทริปได้รับการรอการตัดบัญชีเนื่องจากกลัวการโจมตีต่อไปและแล้วผ่านความกลัวของการรักษาความปลอดภัยงานในภาวะที่ตามมาของเศรษฐกิจโลก. การโจมตีเรียกเอ้อของผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญกับการท่องเที่ยว ประการแรกรัฐบาลและหน่วยงานระหว่างประเทศใส่กันแพคเกจการช่วยเหลือสำหรับอุตสาหกรรมเป็นส่วนหนึ่งของการตอบสนองทันที นี้ตามมาด้วยการเรียกร้องให้ทางการตลาดที่ดีขึ้นทั่วทุกภาคของการท่องเที่ยว ประการที่สามคำว่า 'ภาวะวิกฤตและการบริหารความเสี่ยง' ป้อนคำศัพท์ที่ท่องเที่ยว และในที่สุดขั้นตอนการตรวจคนเข้าเมืองและมาตรการรักษาความปลอดภัยรัดกุม. วิกฤตไม่เพียง แต่เป็นปัญหาที่ทั่วโลก วิกฤตการณ์ที่มนุษย์สร้างขึ้นเช่นการจลาจล, ไฟไหม้, การลักพาตัวเกิดปัญหาภัยพิบัติทางอากาศและการขนส่งอื่น ๆ , ความล้มเหลวของธุรกิจและการหกเลอะเทอะน้ำมันและภัยพิบัติทางธรรมชาติเช่นแผ่นดินไหวภูเขาไฟระเบิดพายุเฮอริเคนสึนามิและน้ำท่วมมักจะมีผลกระทบในภาษาท้องถิ่นมากขึ้น วิกฤตยังสามารถรวมกันของทั้งส่วนหนึ่งที่มนุษย์สร้างขึ้นและอีกส่วนหนึ่งด้วยสาเหตุตามธรรมชาติเช่นการระบาดของโรคต่อไปนี้การทำลายของโครงสร้างพื้นฐานและการหยุดชะงักของการบริการประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การท่องเที่ยวที่มีความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นจากภัยทั้งทางธรรมชาติและที่มนุษย์สร้างขึ้น และความอ่อนแอของภาคได้รับการเน้นตั้งแต่ปี 2001 โดยจำนวนของเหตุการณ์ การโจมตีของผู้ก่อการร้ายในศูนย์กลางการค้าโลก นิวยอร์ก และเพนตากอน ในกรุงวอชิงตัน เป็นครั้งแรกของเหล่านี้ ' ช็อก ' ตามด้วยสงครามในอัฟกานิสถาน การทิ้งระเบิดของอิสราเอลที่เป็นเจ้าของโรงแรมในมอมบาซา , เคนยา , การระบาดของโรคซาร์สในปี 2003 , สงครามอิรัก , ระเบิดของระบบการขนส่งในมาดริดและลอนดอน สึนามิ วันต่อยมวยในเอเชีย 2004 แผ่นดินไหวในประเทศนิวซีแลนด์และแผ่นดินไหวและสึนามิในญี่ปุ่นการโจมตี 9 / 11 ได้ผลกระทบมากที่สุด มันเป็นสิ่งที่ไม่คาดคิด วิกฤตที่มีผลกระทบอย่างมากต่อการท่องเที่ยวนานาชาติ บังคับให้จำนวนของสายการบินล้มละลาย และลดอัตราของการท่องเที่ยวทั่วโลก การเดินทางถูกเลื่อนเนื่องจากความกลัวของการโจมตีต่อไปแล้ว เพราะกลัวงานรักษาความปลอดภัยในภาวะที่ตามมาของเศรษฐกิจโลกการโจมตีที่เรียกเอ้อพบผลกระทบต่อการท่องเที่ยว ประการแรก รัฐบาลและหน่วยงานระหว่างประเทศใส่กันชุดกู้ภัยสำหรับอุตสาหกรรมเป็นส่วนหนึ่งของการตอบสนองทันที นี้ตามด้วยการเรียกดีกว่าตลาดปัญญาทั่วทุกภาคของการท่องเที่ยว ประการที่สาม คำว่า " การจัดการวิกฤตและความเสี่ยงเข้ามาท่องเที่ยว กิจกรรม และสุดท้าย กระบวนการตรวจคนเข้าเมือง และมาตรการรักษาความปลอดภัยที่รัดกุมซึ่งไม่เพียง แต่ทั่วโลก ปัญหา มนุษย์ทำให้วิกฤตการณ์เช่นการจลาจล , ไฟไหม้ , ลักพาตัว , เกิดภัยทางอากาศและการขนส่งอื่น ๆ ความล้มเหลวทางธุรกิจและ spillages น้ำมันและภัยธรรมชาติ เช่น แผ่นดินไหว ภูเขาไฟปะทุ พายุเฮอริเคน , สึนามิและน้ำท่วมมักจะมีผลมากแค่ . วิกฤตยังสามารถรวมกันทั้งบางส่วนที่มนุษย์สร้างขึ้น และสาเหตุส่วนหนึ่งเป็นธรรมชาติ ตัวอย่างเช่น โรคต่อไปนี้การทำลายโครงสร้างพื้นฐานและการหยุดชะงักของการบริการสาธารณะ