SLEEPERS WILL NOT BE DENIED AT FURN

SLEEPERS WILL NOT BE DENIED AT FURNITURE STORES ACROSS CHINA

Kenny OngCONTRIBUTOR
by Kenny Ong in New Trends on Tuesday 22 July 2014

100
If you think all IKEA stores around the world are alike, you haven’t been to one in China. We’re not talking about the furniture. Rather, it’s all about the visitors who have no qualms depositing their weary bodies on any bed, sofa or surface to catch up on some precious sleep.

When asked about the Chinese peculiar penchant for 40 winks within its stores, IKEA spokesman Josefin Thorell said, ‘IKEA in China does nothing to prevent nor anything to attract sleepers. But we don’t see it as a problem. We’re happy people feel at home in our stores. Certainly, it entails a little extra work for the staff. But on the other hand, if customers try out our furniture and like it, we can sell an extra mattress or two’.

Notwithstanding the emission of snores every now and then, that certainly sounds like Marketing 101: nothing endorses a product better than a couple of live, on-site endorsements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้นอนจะไม่สามารถปฏิเสธที่เฟอร์นิเจอร์เก็บข้ามจีน

OngCONTRIBUTOR เคนนี
โดย Ong เคนนีในแนวโน้มใหม่ในวันอังคารที่ 22 2014 กรกฎาคม

100
ถ้าคุณคิดว่า ทุกร้าน IKEA ทั่วโลกเหมือนกัน คุณยังไม่เคยไปในประเทศจีน นอกจากนี้เราไม่ได้พูดถึงเฟอร์นิเจอร์ ค่อนข้าง มันคือการเยี่ยมชมซึ่งมี qualms ไม่ฝากศพก็บนเตียงใด ๆ โซฟาหรือพื้นผิวเพื่อจับขึ้นบนบางค่าป

เมื่อถามเกี่ยวกับเอาใจใส่เฉพาะจีนสำหรับวิงค์ 40 ภายในร้านค้าของ โฆษกของ IKEA Thorell เนสกล่าวว่า, ' IKEA ในประเทศจีนไม่อะไรให้หรืออะไรที่จะดึงดูดผู้นอน แต่เราไม่เห็นเป็นปัญหา เรารู้สึกมีความสุขคนที่บ้านในร้านค้าของเรา แน่นอน มันมีเพิ่มเติมเล็กน้อยสำหรับพนักงาน แต่ในทางกลับกัน ถ้าลูกค้าลองออกเฟอร์นิเจอร์ของเรา และชอบ เราสามารถขายเป็นฟูกหรือสอง ' .

อย่างไรก็ตามการปล่อยก๊าซของ snores ทุกขณะนี้แล้ว ที่แน่นอนคล้าย 101 ตลาด: อะไร endorses สินค้าดีกว่าคู่ของลิงค์ถ่ายทอดสด บริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมอนจะไม่สามารถปฏิเสธที่ร้านค้าเฟอร์นิเจอร์ทั่วประเทศจีนเคนนี OngCONTRIBUTOR โดยเคนนีองค์ในแนวโน้มใหม่ในวันอังคารที่ 22 กรกฎาคม 2014 100 ถ้าคุณคิดว่าทุกร้านอิเกียทั่วโลกมีเหมือนกันที่คุณยังไม่ได้รับการอย่างใดอย่างหนึ่งในประเทศจีน เราไม่ได้พูดเกี่ยวกับเฟอร์นิเจอร์ แต่มันเป็นเรื่องของผู้เข้าชมที่มีปริปากฝากร่างกายเหนื่อยล้าของพวกเขาอยู่บนเตียงโซฟาใด ๆ หรือพื้นผิวที่จะจับขึ้นในบางนอนหลับที่มีค่าเมื่อถูกถามเกี่ยวกับการชอบเฉพาะจีน 40 ความเชื่อมโยงภายในร้านค้าของ IKEA โฆษก Josefin Thorell กล่าวว่า 'อิเกียในประเทศจีนไม่มีอะไรที่จะป้องกันหรืออะไรที่จะดึงดูดหมอน แต่เราไม่ได้เห็นว่ามันเป็นปัญหา เรากำลังคนมีความสุขความรู้สึกที่บ้านในร้านค้าของเรา แน่นอนมัน entails ทำงานพิเศษเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้กับพนักงาน แต่ในทางกลับกันหากลูกค้าลองเฟอร์นิเจอร์ของเราและชอบมันเราสามารถขายที่นอนเสริมหรือสอง ' แม้จะมีการปล่อยของ snores ทุกขณะนี้แล้วว่าแน่นอนเสียงเหมือนการตลาด 101: ไม่มีอะไรรับรองสินค้าที่ดีกว่า คู่ของสดการโฆษณาบนเว็บไซต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมอนจะไม่ถูกปฏิเสธที่ร้านค้าเฟอร์นิเจอร์ในประเทศจีน


โดย เคนนี่ ongcontributor เคนนี่ องอาจในแนวโน้มใหม่ในวันอังคารที่ 22 กรกฎาคม 2014

100
ถ้าคุณคิดว่าทั้งหมดที่ IKEA ร้านค้าทั่วโลกเหมือนกัน คุณยังไม่ได้รับหนึ่งในประเทศจีน เราไม่ได้พูดเกี่ยวกับเฟอร์นิเจอร์ แต่มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับผู้เข้าชมที่ไม่มั่นใจในการฝากเงินของพวกเขาเหนื่อยล้าร่างบนเตียงโซฟาหรือพื้นผิวที่จะจับขึ้นในบางค่า นอน

เมื่อถามเกี่ยวกับจีนแปลกใจชอบสำหรับ 40 วิงก์ภายในร้านค้าของ IKEA โยเซฟิน โฆษก thorell กล่าว ' IKEA ในจีนไม่ต้องป้องกันหรืออะไรที่จะดึงดูดพวก สลีปเปอร์ แต่เราไม่คิดว่ามันเป็นปัญหา เราทุกคนมีความสุขรู้สึกที่บ้านในร้านค้าของเรา แน่นอน มันใช้น้อยพิเศษสำหรับพนักงานแต่ในทางกลับกัน ถ้าลูกค้าลองเฟอร์นิเจอร์ของเราและชอบมัน เราสามารถขายฟูกเสริมหรือสอง ' .

แม้จะมีการปล่อยเสียงกรนในตอนนี้และมันก็ฟังดูเหมือนการตลาด 101 : ไม่มีอะไรรับรอง ผลิตภัณฑ์ที่ดีกว่าคู่ของมีชีวิตกว้า ในโรงแรม