Dear Mr William Yeh of Yunnan Water

Dear Mr William Yeh of Yunnan Water Investment Co Ltd:

PJT is very supportive of YWI’s effort to purchase our incineration project in Phuket. This is the first and by far the largest scale incineration waste to energy project in Thailand. Yet, as I have explained to you in numerous occasions, that our project is a prototype in the Waste-To-Energy business in Thailand and in ASEAN. We have been approached and in discussions with purchasers from Thailand and the United States. For the American purchaser, they are particularly keen on the project because Covanta is Chong Qing San Feng’s partner. They know how Covanta delivers and operates their projects. Besides the American purchaser which is actively pursuing our project, we have received another solid interest yesterday from a strong purchaser from Japan. Although our discussion with them is initial, they do have the financing resources which gives us the confidence of matching or exceeding YWI’s current offer. And I am already leaving out the Chinese purchasers CMC and Eco Waste which also approached us.

I informed you this update for the reason that YWI already has signed the Conditional SPA with PJT. Accordingly, the earnest money should have been paid to PJT by now (due for September 7). While I understand that your organization prefers to complete the Due Diligence Report and pay earnest upon DD result, your suggested date of September 23 is too late for us to wait. You shall understand that PJT shall not risk losing other opportunities while the pace of DD report completion solely depends on the efficiency of your legal firm PWC. We are willing to provide Standard Charter Bank information and contact. My office has provided all the info requested by YWI and PWC. But a prolonged-delay of the earnest money is quite difficult for us to bear given there are other strong purchasers.

I have the trust that YWI is the right purchaser for us. We do not only aim at selling this project. We aim at partnering on other future projects with YWI as well. But further delay on earnest is not acceptable and we are seriously concerned that the lengthy DD process will delay the entire deal closure from what we have scheduled.

Sincerely

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย William Yeh ของยูนนานน้ำลงทุน จำกัด: PJT จะมากสนับสนุนความพยายามของ YWI ซื้อโครงการเผาในภูเก็ต นี้เป็นครั้งแรกโดยไกลที่ใหญ่ที่สุดขนาดเผาเสียโครงการพลังงานในประเทศไทยและ ได้ ตามที่ผมอธิบายไว้ให้คุณในโอกาสต่าง ๆ การที่โครงการของเราเป็นต้นแบบในธุรกิจเสียพลังงาน ในประเทศไทย และ ในอาเซียน มีการประดับ และสนทนากับผู้ซื้อจากประเทศไทยและสหรัฐอเมริกา สำหรับผู้ซื้ออเมริกัน พวกเขาจะกระตือรือร้นอย่างยิ่งในโครงการเนื่องจาก Covanta เป็นคู่จงชิงซานเฟิงของ เขาทราบว่า Covanta ให้ และดำเนินโครงการของพวกเขา นอกจากซื้ออเมริกันที่กำลังจะติดตามโครงการของเรา เราได้รับดอกเบี้ยอื่นแข็งเมื่อวานจากผู้ซื้อที่แข็งแกร่งจากประเทศญี่ปุ่น แม้ว่าการสนทนาของเรากับพวกเขาเป็นต้น พวกเขามีทรัพยากรทางการเงินซึ่งช่วยให้เรามั่นใจตรงกับ หรือเกินกว่าข้อเสนอของ YWI และได้ออกออกผู้ซื้อจีน CMC และขยะสิ่งแวดล้อมซึ่งเวลาเรา ผมทราบถึงคุณการปรับปรุงนี้สำหรับเหตุผลที่ว่า YWI แล้วได้รับการรับรองสปาแบบมีเงื่อนไขกับ PJT ตาม เอาจริงเอาจังเงินควรมีการชำระเงินไป PJT ตอน (ครบกำหนดในวันที่ 7 กันยายน) ในขณะที่ฉันเข้าใจว่า องค์กรของรายงานทุนครบกำหนด และจ่ายคนได้ความตามผล DD แนะนำวันวันที่ 23 กันยายนค่ะเราจะรอ คุณจะเข้าใจว่า PJT ต้องไม่ความสูญเสียโอกาสอื่น ๆ ขณะก้าวของ DD รายงานเสร็จขึ้นอยู่กับประสิทธิภาพของ PWC ของบริษัทของคุณตามกฎหมายแต่เพียงผู้เดียว เรายินดีที่จะให้ ธนาคารชาร์เตอร์มาตรฐานข้อมูลและการติดต่อ สำนักงานของฉันได้ให้ข้อมูลทั้งหมดที่ร้องขอ โดย YWI และ PWC แต่นานเลื่อนเงินเอาจริงเอาจังจะค่อนข้างยากสำหรับเราเพื่อให้มีผู้อื่นแข็งแรง ผมมีความเชื่อมั่นว่า YWI ผู้ซื้อที่เหมาะสมสำหรับเรา เราไม่เพียงมุ่งขายโครงการนี้ เรามุ่งมั่นที่เหนียวแน่นในโครงการอื่น ๆ ในอนาคตด้วย YWI เช่น แต่ไม่ยอมรับความล่าช้าที่เพิ่มเติมในการเอาจริงเอาจัง และเรามีความกังวลอย่างจริงจังนานดีดีจะเลื่อนปิดข้อตกลงทั้งหมดจากสิ่งที่เราได้กำหนด ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายวิลเลียม Yeh ของมณฑลยูนนานน้ำการลงทุน จำกัด : PJT สนับสนุนมากของความพยายามของ YWI ที่จะซื้อโครงการการเผาของเราในภูเก็ต นี้เป็นครั้งแรกและไกลโดยการเผาขยะขนาดใหญ่ที่สุดในโครงการพลังงานในประเทศไทย แต่ที่ผมได้อธิบายให้คุณในหลายโอกาสที่โครงการของเราเป็นแบบอย่างที่ดีในการเสียพลังงานธุรกิจในประเทศไทยและในภูมิภาคอาเซียน เราได้รับการทาบทามและในการหารือกับผู้ซื้อจากไทยและสหรัฐอเมริกา สำหรับผู้ซื้อชาวอเมริกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขามีความกระตือรือร้นในการโครงการเพราะ Covanta เป็นหุ้นส่วนช่องชิงซานฮ พวกเขารู้วิธี Covanta มอบและดำเนินงานโครงการของพวกเขา นอกจากนี้ผู้ซื้อชาวอเมริกันซึ่งเป็นที่ติดตามโครงการของเราเราได้รับเมื่อวานนี้ที่น่าสนใจที่เป็นของแข็งอื่นจากผู้ซื้อที่แข็งแกร่งจากประเทศญี่ปุ่น แม้ว่าการสนทนาของเรากับพวกเขาเป็นครั้งแรกที่พวกเขาทำมีทรัพยากรทางการเงินที่ช่วยให้เรามีความเชื่อมั่นของการจับคู่หรือเกินข้อเสนอปัจจุบันของ YWI และฉันได้ออกจากผู้ซื้อชาวจีน CMC และ Eco เสียซึ่งยังเข้าหาเรา. ผมทราบคุณปรับปรุงนี้สำหรับเหตุผลที่ YWI แล้วได้ลงนามในสปาที่มีเงื่อนไข PJT ดังนั้นเงินมัดจำควรได้รับการจ่ายเงินให้กับ PJT โดยขณะนี้ (เนื่องจากในเดือนกันยายน 7) ในขณะที่ฉันเข้าใจว่าองค์กรของคุณชอบที่จะเสร็จสิ้นการตรวจสอบรายงานและชำระเงินอย่างจริงจังเมื่อผล DD วันที่แนะนำของคุณ 23 กันยายนเป็นสายเกินไปสำหรับเราที่จะรอ ท่านจะต้องเข้าใจว่า PJT จะไม่เสี่ยงสูญเสียโอกาสอื่น ๆ ในขณะที่ก้าวของความสำเร็จรายงาน DD เพียงขึ้นอยู่กับประสิทธิภาพของ บริษัท ตามกฎหมายของคุณ PWC เรายินดีที่จะให้ข้อมูลที่ธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์และการติดต่อ สำนักงานของฉันได้ให้ข้อมูลทั้งหมดที่ร้องขอโดย YWI และ PWC แต่ล่าช้าเป็นเวลานานของเงินมัดจำที่ค่อนข้างยากสำหรับเราที่จะแบกรับมีผู้ซื้ออื่น ๆ ที่แข็งแกร่ง. ฉันมีความไว้วางใจที่ YWI เป็นผู้ซื้อที่เหมาะสมสำหรับเรา เราไม่เพียง แต่มุ่งที่การขายโครงการนี้ เรามีจุดมุ่งหมายที่เป็นพันธมิตรในโครงการอื่น ๆ ในอนาคตด้วยเช่นกัน YWI แต่ความล่าช้าต่อไปอย่างจริงจังไม่ได้เป็นที่ยอมรับและเรามีความกังวลอย่างจริงจังว่ากระบวนการ DD ยาวจะชะลอการปิดการจัดการทั้งจากสิ่งที่เราได้กำหนดไว้. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณวิลเลี่ยมเยยูนนานการลงทุนน้ำ Co Ltd :

pjt เป็นอย่างมากที่สนับสนุนความพยายามของ ywi ซื้อโครงการเตาเผาขยะของเราในภูเก็ต นี้เป็นครั้งแรกและโดยไกลที่ใหญ่ที่สุดระดับการเผาขยะพลังงานโครงการในประเทศไทย แต่อย่างที่ผมได้อธิบายให้คุณในโอกาสต่าง ๆ ที่โครงการของเราคือต้นแบบในเสียธุรกิจพลังงานในประเทศไทย และในอาเซียนเราได้รับการทาบทาม และในการสนทนากับผู้ซื้อจากประเทศไทยและสหรัฐอเมริกา สำหรับผู้ซื้ออเมริกัน พวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งกระตือรือร้นในโครงการเพราะเป็นชองซาน ฟงชิง COVANTA พันธมิตร พวกเขารู้ว่า COVANTA มอบและดูแลโครงการ นอกจากนี้ผู้ซื้อชาวอเมริกันที่กระตือรือร้นใฝ่หาโครงการของเราเราได้รับความสนใจจากผู้ซื้อเมื่อวานอีกแข็งแรงจากญี่ปุ่น แม้ว่าการสนทนาของเรากับพวกเขาเป็นครั้งแรก พวกเขามีทรัพยากรทางการเงิน ซึ่งจะช่วยให้เรามีความมั่นใจในการจับคู่หรือเกินเสนอปัจจุบัน ywi . และฉันก็ออกจากบริษัทผู้ซื้อจีนและ Eco ของเสียซึ่งยัง

เข้ามาหาเราผมแจ้งคุณปรับปรุงนี้ด้วยเหตุผลที่ ywi ได้ลงนามเงื่อนไขกับ pjt สปา . ดังนั้น ควรได้รับเงินมัดจำจ่าย pjt แล้ว ( เนื่องจากวันที่ 7 ) ในขณะที่ฉันเข้าใจว่าองค์กรของคุณชอบที่จะเสร็จสมบูรณ์รายงานการร่วมทุนและจ่ายมัดจำเมื่อผล DD ของคุณแนะนำวันที่ 23 กันยายนจะสายเกินไปสำหรับเรารอคุณจะเข้าใจว่า pjt จะเสี่ยงต่อการสูญเสียโอกาสอื่น ๆ ในขณะที่ก้าวของ DD รายงานเสร็จ แต่เพียงผู้เดียวขึ้นอยู่กับประสิทธิภาพของ บริษัท กฎหมายของคุณได้รับ . เรายินดีที่จะให้ข้อมูลธนาคารแสตนดาร์ดชาร์เตอร์ และติดต่อ ออฟฟิศผมได้ให้ข้อมูลทั้งหมด และได้รับการร้องขอโดย ywi .แต่ความล่าช้าเป็นเวลานานของเงินรายได้ที่ค่อนข้างยากสำหรับเราที่จะทนให้มีผู้ซื้อที่แข็งแกร่งอื่น ๆ

ผมก็เชื่อว่า ywi เป็นผู้ซื้อที่เหมาะสมสำหรับเรา เราไม่เพียง แต่มุ่งที่การขายโครงการนี้ เรามุ่งมั่นที่เป็นพันธมิตรในโครงการอื่นๆ ในอนาคตด้วย ywi เช่นกันแต่ความล่าช้าต่อจริงจัง ไม่สามารถยอมรับได้ และเรากำลังพิจารณาอย่างจริงจังว่า กระบวนการ DD ยาวจะหน่วงเวลาปิดการเจรจาทั้งหมด จากสิ่งที่เราได้กำหนด

จริงใจ