Singapore will hold a Songkran fest

Singapore will hold a Songkran festival this month but it will be literally dry. This is quite strange since Songkran is Thailand’s New Year celebration which features a lot of water throwing. The water symbolizes cleansing.
Instead of water splashing, organizers of Songkran in Singapore will emphasize water conservation. There will be a bazaar, Thai boxing, Thai music and food during the event.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์จะถือเป็นวันสงกรานต์เดือนนี้ แต่จะแห้งอย่างแท้จริง นี้เป็นเรื่องค่อนข้างแปลกเนื่องจากสงกรานต์ ฉลองปีใหม่ของไทยซึ่งคุณลักษณะของน้ำทิ้ง น้ำสัญลักษณ์ทำความสะอาดแทนน้ำสาด ออร์แกนไนเซอร์ของสงกรานต์ในสิงคโปร์จะเน้นการอนุรักษ์น้ำ จะมีตลาด มวยไทย เพลงไทย และอาหารในระหว่างการแข่งขัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์จะจัดงานเทศกาลสงกรานต์ในเดือนนี้ แต่มันจะเป็นตัวอักษรแห้ง นี้ค่อนข้างแปลกตั้งแต่สงกรานต์เป็นไทยการเฉลิมฉลองปีใหม่ซึ่งมีจำนวนมากของน้ำขว้างปา น้ำเป็นสัญลักษณ์ของการทำความสะอาด.
แทนการสาดน้ำสงกรานต์จัดงานในสิงคโปร์จะเน้นการอนุรักษ์น้ำ จะมีตลาดมวยไทยดนตรีไทยและอาหารในระหว่างการแข่งขัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์จะจัดงานสงกรานต์ เดือนนี้ แต่จะบริการอย่างแท้จริง มันค่อนข้างแปลกๆ ตั้งแต่สงกรานต์ไทยฉลองปีใหม่ ซึ่งมีน้ำมาก ขว้างปา น้ำเป็นสัญลักษณ์ของการชำระล้าง .
แทนน้ำกระเด็น ผู้จัดงานสงกรานต์ในสิงคโปร์จะเน้นอนุรักษ์น้ำ มีตลาดสด , มวยไทย , ไทย ดนตรี และอาหาร ในระหว่างที่เหตุการณ์