AbstractTaking care of a premature

Abstract
Taking care of a premature infant adds an extra burden to already stressed parents. Previous studies have shown that parental stress occurs during the initial hospitalization. However, there is little information on parental stress over time, and the few existing results are conflicting. In addition, many studies have focused on maternal stress but there is little information about a father's long-term adaptation to stress. The purpose of this study was to examine the degree and type of parenting stress in the families of very low birth weight (VLBW) preterm infants over the first two years of life. We compared parenting stress in families with preterm infants with control families, while also comparing the stress in mothers to that in fathers. Furthermore, we explored the relationship between parenting stress in the preterm group with identified factors that included the infant's age, medical complications, and parents’ perceived feeding issues after they had been discharged from the hospital. This was an exploratory study with a cross sectional design. Participants included a total of 505 mothers from Tainan, Taiwan; 297 with preterm children (239 mothers, 58 fathers) and 208 with full-term children (181 mothers, 27 fathers). Assessments including the Parenting Stress Index, Neonatal Medical Index and Behavior-based Feeding Questionnaire were used to measure parental distress, infants’ medical complications and parents’ perceived feeding issues, respectively. Results of the study, though not statistically significant, indicated the presence of increased parenting stress in parents of preterm infants as compared to parents of full-term infants. 13.1% of mothers with preterm infants demonstrated total stress levels that warranted clinical intervention. We also found that mothers of preterm infants presented different parenting stress patterns than fathers of preterm infants. Fathers of preterm infants tended to have overall higher stress scores than mothers. On the other hand, mothers of preterm infants tended to report more health related difficulties, more depression, higher social isolation and role restriction, and less support from their spouses, than reported by fathers. Moreover, as time went on, parents with preterm infants continued to experience greater parenting stress than those with full-term infants. Understanding the experiences of parents with preterm children is important for health care providers while interviewing parents for information regarding their children and designing intervention programs to improve children's outcomes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อTaking care of a premature infant adds an extra burden to already stressed parents. Previous studies have shown that parental stress occurs during the initial hospitalization. However, there is little information on parental stress over time, and the few existing results are conflicting. In addition, many studies have focused on maternal stress but there is little information about a father's long-term adaptation to stress. The purpose of this study was to examine the degree and type of parenting stress in the families of very low birth weight (VLBW) preterm infants over the first two years of life. We compared parenting stress in families with preterm infants with control families, while also comparing the stress in mothers to that in fathers. Furthermore, we explored the relationship between parenting stress in the preterm group with identified factors that included the infant's age, medical complications, and parents’ perceived feeding issues after they had been discharged from the hospital. This was an exploratory study with a cross sectional design. Participants included a total of 505 mothers from Tainan, Taiwan; 297 with preterm children (239 mothers, 58 fathers) and 208 with full-term children (181 mothers, 27 fathers). Assessments including the Parenting Stress Index, Neonatal Medical Index and Behavior-based Feeding Questionnaire were used to measure parental distress, infants’ medical complications and parents’ perceived feeding issues, respectively. Results of the study, though not statistically significant, indicated the presence of increased parenting stress in parents of preterm infants as compared to parents of full-term infants. 13.1% of mothers with preterm infants demonstrated total stress levels that warranted clinical intervention. We also found that mothers of preterm infants presented different parenting stress patterns than fathers of preterm infants. Fathers of preterm infants tended to have overall higher stress scores than mothers. On the other hand, mothers of preterm infants tended to report more health related difficulties, more depression, higher social isolation and role restriction, and less support from their spouses, than reported by fathers. Moreover, as time went on, parents with preterm infants continued to experience greater parenting stress than those with full-term infants. Understanding the experiences of parents with preterm children is important for health care providers while interviewing parents for information regarding their children and designing intervention programs to improve children's outcomes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
การดูแลทารกคลอดก่อนกำหนดเพิ่มภาระพิเศษเพื่อเน้นพ่อแม่อยู่แล้ว การศึกษาก่อนหน้านี้ได้แสดงให้เห็นว่าผู้ปกครองความเครียดเกิดขึ้นในระหว่างการรักษาในโรงพยาบาลครั้งแรก แต่มีข้อมูลน้อยต่อความเครียดของผู้ปกครองในช่วงเวลาและผลที่มีอยู่ไม่กี่ที่ขัดแย้งกัน นอกจากนี้การศึกษาจำนวนมากได้มุ่งเน้นไปที่ความเครียดของมารดา แต่มีข้อมูลเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับพ่อของการปรับตัวในระยะยาวกับความเครียด วัตถุประสงค์ของการศึกษาครั้งนี้มีการตรวจสอบการศึกษาระดับปริญญาและชนิดของความเครียดในการเลี้ยงดูครอบครัวของน้ำหนักแรกเกิดต่ำมาก (แรกเกิดน้ำหนักน้อย) ทารกคลอดก่อนกำหนดในช่วงสองปีแรกของชีวิต เราเมื่อเทียบกับการอบรมเลี้ยงดูความเครียดในครอบครัวที่มีเด็กทารกคลอดก่อนกำหนดกับครอบครัวการควบคุมในขณะที่ยังมีการเปรียบเทียบความเครียดในมารดาที่ในบรรพบุรุษ นอกจากนี้เราสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างความเครียดการอบรมเลี้ยงดูในกลุ่มคลอดก่อนกำหนดที่มีปัจจัยการระบุที่รวมอายุของทารกที่มีภาวะแทรกซ้อนทางการแพทย์และผู้ปกครองรับรู้ปัญหาการให้อาหารหลังจากที่พวกเขาได้รับการออกจากโรงพยาบาล นี่คือการศึกษาสำรวจด้วยการออกแบบตัดขวาง ผู้เข้าร่วมกิจกรรมรวมทั้งหมด 505 แม่จากไถหนาน, ไต้หวัน 297 กับเด็กที่คลอดก่อนกำหนด (239 แม่ 58 บรรพบุรุษ) และ 208 กับเด็กเต็มรูปแบบสั้น (181 แม่ 27 บรรพบุรุษ) การประเมินผลรวมทั้งความเครียดการเลี้ยงดูดัชนีดัชนีแพทย์ทารกแรกเกิดและพฤติกรรมการกินอาหารตามแบบสอบถามถูกนำมาใช้ในการวัดการให้อาหารปัญหาความทุกข์ของผู้ปกครองเด็กทารกภาวะแทรกซ้อนทางการแพทย์และผู้ปกครองรับรู้ตามลำดับ ผลการศึกษาแม้ว่าจะไม่ได้อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติชี้ให้เห็นการปรากฏตัวของความเครียดที่เพิ่มขึ้นในการเลี้ยงดูพ่อแม่ของทารกคลอดก่อนกำหนดเมื่อเทียบกับพ่อแม่ของทารกคลอดครบระยะ 13.1% ของมารดาที่มีทารกคลอดก่อนกำหนดแสดงให้เห็นถึงระดับความเครียดทั้งหมดที่รับประกันการแทรกแซงทางคลินิก นอกจากนี้เรายังพบว่ามารดาของทารกคลอดก่อนกำหนดนำเสนอรูปแบบการอบรมเลี้ยงดูความเครียดที่แตกต่างกันไปกว่าบรรพบุรุษของทารกคลอดก่อนกำหนด พ่อของทารกคลอดก่อนกำหนดมีแนวโน้มที่จะมีคะแนนความเครียดโดยรวมสูงกว่าแม่ บนมืออื่น ๆ แม่ของทารกคลอดก่อนกำหนดมีแนวโน้มที่จะรายงานที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพยากลำบากมากขึ้น, ซึมเศร้ามากขึ้นการแยกทางสังคมที่สูงขึ้นและการ จำกัด บทบาทและการสนับสนุนน้อยลงจากคู่สมรสของพวกเขากว่าในรายงานของบรรพบุรุษ นอกจากนี้ยังเป็นเวลาผ่านไปผู้ปกครองที่มีเด็กทารกคลอดก่อนกำหนดยังคงได้สัมผัสกับความเครียดการเลี้ยงดูมากกว่าผู้ที่มีทารกคลอดครบระยะ ทำความเข้าใจเกี่ยวกับประสบการณ์ของผู้ปกครองที่มีเด็กคลอดก่อนกำหนดเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ให้บริการดูแลสุขภาพในขณะที่การสัมภาษณ์ผู้ปกครองสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับเด็กของพวกเขาและการออกแบบโปรแกรมการแทรกแซงเพื่อปรับปรุงผลเด็ก