1. Except for the cases regulated i

1. Except for the cases regulated in the Regulation referred to in Article 28, the choice of the law of the country which is not the Member State of the European Economic Area, to the contract, which has a close connection with the territory of at least one Member State shall not deprive the consumer of the protection granted by Polish law implementing the following directives:
1) Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer
contracts (OJ EC L 95, 21/04/1993, p. 29; Polish Special Edition: Ch. 15, Vol.
2, p. 288);
2) Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May
1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts (OJ EC L
144, 04/06/1997, p. 19; Polish Special Edition: Ch. 15, Vol. 3, p. 319);
3) Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May
1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated
guarantees (OJ L 171, 07/07/1999, p. 12; Polish Special Edition: Ch. 15, Vol. 4,
p. 223);

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ยกเว้นสำหรับกรณีที่ควบคุมในการอ้างอิงถึงในบทความ 28 ตัวเลือกของกฎหมายของประเทศที่ไม่ใช่รัฐสมาชิกของเขตเศรษฐกิจยุโรป สัญญา การ ควบคุมซึ่งมีการเชื่อมต่อปิดกับอาณาเขตของอย่างน้อยหนึ่งรัฐสมาชิกต้องลิดรอนของการป้องกันโดยการใช้คำสั่งต่อไปนี้กฎหมายโปแลนด์ :1) สภา Directive 93/13/EEC ของ 5 1993 เมษายนบนเงื่อนไขที่ไม่เป็นธรรมผู้บริโภคสัญญา (OJ EC L 95, 21/04/1993, p. 29 โปแลนด์รุ่นพิเศษ: ch. 15 ฉบับ2, p. 288);2) directive 97/7/EC ของสภายุโรป และ ของคณะมนตรีลงวันที่ 20 พฤษภาคมปี 1997 ในการคุ้มครองผู้บริโภคเกี่ยวข้องกับระยะสัญญา (OJ EC L144, 04/06/1997, p. 19 โปแลนด์รุ่นพิเศษ: ch. 15 ฉบับ 3, 319 p.);3) directive 1999/44/EC ของสภายุโรป และคณะมนตรีลงวันที่ 25 พฤษภาคมปี 1999 ในบางแง่มุมของการขายสินค้าอุปโภคบริโภค และเกี่ยวข้องค้ำประกัน (OJ L 171, 07/07/1999, p. 12 โปแลนด์รุ่นพิเศษ: ch. 15 ฉบับ 4p. 223);

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ยกเว้นกรณีการควบคุมในกฎระเบียบที่อ้างถึงในมาตรา 28 ทางเลือกของกฎหมายของประเทศที่ไม่ได้เป็นรัฐสมาชิกของเขตเศรษฐกิจยุโรปเพื่อสัญญาซึ่งมีการเชื่อมต่ออย่างใกล้ชิดกับดินแดนของที่ อย่างน้อยหนึ่งรัฐสมาชิกจะไม่กีดกันผู้บริโภคของการป้องกันที่ได้รับจากกฎหมายโปแลนด์ดำเนินการคำสั่งต่อไปนี้:
1) Council Directive 93/13 / EEC ของ 5 เมษายน 1993 บนเงื่อนไขที่ไม่เป็นธรรมในกลุ่มผู้บริโภค
สัญญา (OJ EC L 95, 21/04 / . 1993 P 29; โปแลนด์ Special Edition:.. Ch 15, ฉบับที่
2, หน้า 288).
2) Directive 97/7 / EC ของรัฐสภายุโรปและคณะมนตรี 20 เดือนพฤษภาคม
1997 การคุ้มครองผู้บริโภคในการเคารพ ของสัญญาระยะทาง (EC OJ L
144, 1997/04/06, P 19 โปแลนด์ Special Edition:.... Ch 15, ฉบับที่ 3, p 319);
3) Directive 1999/44 / EC ของรัฐสภายุโรปและ สภาเดือนพฤษภาคม 25
1999 บางแง่มุมของการขายสินค้าอุปโภคบริโภคและการเชื่อมโยง
การค้ำประกัน (OJ L 171, 1999/07/07, หน้า 12; โปแลนด์ Special Edition:... Ch 15 ฉบับที่ 4,
p. 223);

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ยกเว้นกรณีระเบียบในการควบคุมการอ้างถึงใน 28 บทความ , ทางเลือกของกฎหมายของประเทศที่ไม่ใช่สมาชิกของเขตเศรษฐกิจยุโรป ให้สัญญา ซึ่งมีการเชื่อมต่อที่ใกล้ชิดกับอาณาเขตของอย่างน้อยหนึ่งในสมาชิกของรัฐจะไม่กีดกัน ผู้บริโภคให้ความคุ้มครองโดยกฎหมายของโปแลนด์ การใช้คำสั่งต่อไปนี้ :1 ) Council Directive 93 / 13 / EEC ของ 5 เมษายน 2536 ในแง่ของธรรมสัญญา ( น้ำส้ม EC ผม 95 , 21 / 04 / 2536 , หน้า 29 ; Edition พิเศษขัดตอนที่ 15 ฉบับ2 , หน้า 288 )2 ) Directive 97 / 7 / EC ของรัฐสภายุโรปและสภา 20 พ.ค.1997 ในการคุ้มครองผู้บริโภคด้านสัญญา ระยะทาง ( น้ำส้ม อีซีแอล144 , 04 / 06 / 1997 19 หน้า ; โปแลนด์ฉบับพิเศษ : CHAPTER 15 , ฉบับที่ 3 , หน้า 319 )3 ) Directive 1999 / 44 / EC ของรัฐสภายุโรปและสภา 25 พฤษภาคม1999 ในลักษณะบางอย่างของการขายสินค้าอุปโภคบริโภค และที่เกี่ยวข้องรับประกัน ( น้ำส้มผม 171 , 07 / 07 / 2542 , หน้า 12 ; ฉบับพิเศษขัดตอนที่ 15 : เล่มที่ 4หน้า 223 )