HSBC believes in the free enterpris

HSBC believes in the free enterprise system and is dedicated to the maintenance of fair competition in an open market. Employees are to avoid any circumstances that will, or would appear to, violate antitrust or competition laws.
Employees shall refrain from discussing or entering into any arrangements or understandings with competitors concerning prices, production limits, allocation of customers, products or territories, boycotting certain customers or suppliers or in any way engaging in other anti-competitive practices. Normal business activities occasionally require contacts with competitors, but on such occasions discussion of any of the above-mentioned subjects must be avoided.
In this same spirit, employees should refrain from making disparaging comments about the products or services of HSBC’s competitors.
14

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอชเอสบีซีเชื่อมั่นในระบบเสรี และทุ่มเทเพื่อการบำรุงรักษาของการแข่งขันที่เป็นธรรมในการเปิดตลาด พนักงานคือเพื่อ หลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่จะ หรือต้องการ ละเมิดผูกขาด หรือกฎหมายพนักงานงดคุย หรือเข้าสู่บริการหรือความเข้าใจใด ๆ กับคู่แข่งเกี่ยวกับราคา ผลิตจำกัด การปันส่วน ของลูกค้า ผลิตภัณฑ์ หรือ อาณาเขต boycotting บางลูกค้าหรือซัพพลายเออร์ หรือวิธีใด ๆ ในการปฏิบัติการต่อต้านการแข่งขันอื่น ๆ กิจกรรมทางธุรกิจปกติในบางครั้งต้องติดต่อกับคู่แข่ง แต่ในโอกาสดังกล่าว ต้องหลีกเลี่ยงการอภิปรายใด ๆ ของวัตถุดังกล่าวข้าง ในนี้จิตวิญญาณ พนักงานควรงดทำร้ายเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือบริการของคู่แข่งของเอชเอสบีซี14

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอสบีซีเชื่อมั่นในระบบองค์กรอิสระและอุทิศตนเพื่อการบำรุงรักษาของการแข่งขันที่เป็นธรรมในตลาดเปิด พนักงานที่จะหลีกเลี่ยงสถานการณ์ใด ๆ ที่จะหรือจะปรากฏละเมิดกฎหมายต่อต้านการผูกขาดหรือการแข่งขัน.
พนักงานต้องงดเว้นจากการพูดคุยหรือการเข้ามาในการเตรียมการใด ๆ หรือความเข้าใจกับสินค้าเกี่ยวกับราคาขีด จำกัด ของการผลิตและการจัดสรรของลูกค้าผลิตภัณฑ์หรือเขตแดนคว่ำบาตรบางอย่าง ลูกค้าหรือซัพพลายเออร์หรือในทางใด ๆ ที่มีส่วนร่วมในการปฏิบัติที่ต่อต้านการแข่งขันอื่น ๆ กิจกรรมทางธุรกิจปกติในบางครั้งจำเป็นต้องติดต่อกับคู่แข่ง แต่ในโอกาสการอภิปรายดังกล่าวใด ๆ ของวิชาดังกล่าวข้างต้นจะต้องหลีกเลี่ยง.
ในจิตวิญญาณเดียวกันนี้พนักงานควรละเว้นจากการแสดงความคิดเห็นดูถูกเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือบริการของคู่แข่งของเอสบีซี.
14

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

汇丰银行（HSBC）在自由企业和believes专用系统是维护公平竞争到在一个开放的市场。这是一个avoid员工，或将任何circumstances将appear，violate antitrust或竞争的法律。员工将从discussing副歌或entering为竞争对手或与任何安排，understandings有关价格，生产的产品，limits一百二十例患者或客户，客户或供应商，boycotting territories或某种在任何其他方式接合在正常业务活动。anti-competitive做法，需要与竞争对手接触occasionally但在这样的occasions讨论任何学科的above-mentioned一定避免。在相同的精神，这应该使员工从disparaging副歌的意见，关于产品或服务的银行。竞争对手的。14