NEW YORK: It might not sound like t

NEW YORK: It might not sound like that big of a deal, but Starbucks Corp has rolled out the latest edition of what has become a tradition — its holiday cup designs.
Don’t look now, but the holidays are almost upon us. And one way to tell, besides colder days and holiday decorations going, will be the colourful cups. Starbucks is bringing them on in a bid to spread some holiday cheer and to ring up sales.
Starting this week, the Seattle-based coffee giant will begin serving its beverages in one of 13 “distinct cups” created by artists from around the world.
Paper cups aren’t usually the kind of thing that instill customer loyalty, but Starbucks has learned the hard way. When the company came out with its green pre-holiday cup last week, the internet was outraged.
Thinking it was a replacement for the famous red cup, users took to Twitter to voice their complaints. The uproar even made it into a segment on CBS’ The Late Show with Stephen Colbert.
“The holidays don’t start until you’ve had your first red cup at Starbucks,” says Nancy Poznoff, Starbuck’s vice president of marketing
The new cups are a twist on Starbucks usual red cup holiday design which feature a red background behind the Starbucks logo.
After last year’s red cups inspired customers to draw on them, the company launched an Instagram campaign looking to encourage people to share their work with the world.
In just eight days 1,200 designs poured in from 13 different countries. The company took 13 submissions and made them into this year’s cup collection, company officials say.
The cups will be offered in all 25,000 Starbucks locations around the world.
In addition to releasing the red cups this week, the company will also be launching its annual “buy one, share one” promotion where those that buy a drink between 2 p.m. and 5 p.m. will get a second one free. The promotion will run through Monday.
“I think they are emblematic of the relationship our customers have with our baristas,” Poznoff says about why the cups are so popular. “And they’re really the beacon of the holiday season.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิวยอร์ก: มันอาจไม่ได้เสียงที่ใหญ่ของการจัดการ แต่ Starbucks Corp มีสะสมออกรุ่นล่าสุดซึ่งเป็นประเพณี — ออกแบบถ้วยของฮอลิเดย์ไม่ได้ดูตอนนี้ แต่วันหยุดจะเกือบเรา และวิธีหนึ่งที่จะบอก วันหนาวและตกแต่งวันหยุดไป จะเป็นถ้วยสีสันสดใส สตาร์บัคส์จะนำพวกเขาในในการเสนอราคา เพื่อแพร่กระจายเชียร์บางวันหยุด และค่าขายเริ่มต้นสัปดาห์นี้ กาแฟซีแอตเติยักษ์จะเริ่มเสิร์ฟเครื่องดื่มที่หนึ่ง 13 "ระดับถ้วย" สร้างขึ้น โดยศิลปินจากทั่วโลกถ้วยกระดาษไม่ได้มักจะเป็นสิ่งที่ปลูกฝังความภักดีของลูกค้า แต่สตาร์บัคส์ได้เรียนรู้วิธียาก เมื่อบริษัทออกมาด้วยของสีเขียวก่อนวันหยุดสัปดาห์ แก้ไขกระทบอินเทอร์เน็ตคิดก็แทนถ้วยสีแดงมีชื่อเสียง ผู้ใช้เอาทวิตเตอร์เสียงร้องของพวกเขา ความโกลาหลทำให้ในส่วนบนของ CBS ปลายแสดงด้วยเฟ่นฌ็อง"วันหยุดไม่เริ่มจนกว่าคุณมีถ้วยสีแดงแรกที่ Starbucks กล่าวว่า Nancy Poznoff ของ Starbuck รองประธานฝ่ายการตลาดถ้วยใหม่จะบิดออกฮอลิเดย์สตาร์บัคส์ถ้วยปกติสีแดงซึ่งมีสีแดงพื้นหลังโลโก้สตาร์บัคส์หลังจากถ้วยแดงปีลูกค้าการวาดบนพวกเขาเป็นแรงบันดาลใจ บริษัทเปิดตัวแคมเปญที่มี Instagram กำลังแนะนำให้ร่วมทำงานกับโลกผู้ในเวลาเพียง 8 วัน 1,200 แบบเทใน 13 ประเทศ บริษัทเอา 13 ผลงาน และทำให้พวกเขาเป็นคอลเล็คชั่นคัพในปีนี้ เจ้าหน้าที่บริษัทกล่าวว่าถ้วยจะได้รับทั้งหมด 25,000 Starbucks แห่งทั่วโลกนอกจากปล่อยถ้วยแดงสัปดาห์นี้ บริษัทจะยังเปิดตัวประจำปี "ซื้อหนึ่ง แชร์หนึ่ง" ส่งเสริมซึ่งผู้ที่ซื้อเครื่องดื่มระหว่าง 14 น.และ 17.00 น. จะได้รับหนึ่งในสองฟรี โปรโมชั่นนี้จะวิ่งผ่านวันจันทร์"ผมคิดว่า พวกเขาจะจำลองของความสัมพันธ์ที่ลูกค้ามีกับบาริสตาของเรา Poznoff กล่าวเกี่ยวกับทำไมถ้วยจึงเป็นที่นิยม "และพวกเขากำลังจริง ๆ เบคอนของเทศกาล"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิวยอร์ก: มันอาจจะไม่ชอบเสียงใหญ่ของการจัดการนั้น แต่ Starbucks คอร์ปได้รีดออกรุ่นล่าสุดของสิ่งที่ได้กลายเป็นประเพณี - การออกแบบถ้วยวันหยุด.
อย่ามองในขณะนี้ แต่วันหยุดที่มีเกือบแก่เรา และวิธีหนึ่งที่จะบอกนอกเหนือจากวันที่หนาวเย็นและของประดับตกแต่งวันหยุดไปจะเป็นถ้วยที่มีสีสัน สตาร์บัจะนำพวกเขาในการในการเสนอราคาที่จะแพร่กระจายเชียร์วันหยุดบางและแหวนขึ้นขาย.
เริ่มต้นสัปดาห์นี้ยักษ์กาแฟ Seattle-based จะเริ่มให้บริการเครื่องดื่มในหนึ่งใน 13 "ถ้วยที่แตกต่างกัน" สร้างขึ้นโดยศิลปินจากทั่วโลก
ถ้วยกระดาษมักจะไม่ชนิดของสิ่งที่ปลูกฝังความจงรักภักดีของลูกค้า แต่ Starbucks ได้เรียนรู้วิธีที่ยาก เมื่อ บริษัท ออกมาพร้อมกับถ้วยก่อนวันหยุดสีเขียวสัปดาห์ที่ผ่านอินเทอร์เน็ตกำลังเดือด.
คิดว่ามันเป็นแทนถ้วยสีแดงที่มีชื่อเสียงผู้เอาไปที่ Twitter เสียงร้องเรียนของพวกเขา โกลาหลแม้กระทั่งทำให้มันเป็นส่วนที่เกี่ยวกับซีบีเอสสายโชว์กับสตีเฟ่นฌ็องได้.
"วันหยุดไม่เริ่มจนกว่าคุณจะได้มีถ้วยสีแดงครั้งแรกของคุณที่ Starbucks" แนนซี่ Poznoff รองประธาน Starbuck ของการตลาดกล่าวว่า
ถ้วยใหม่ เป็นบิดในการออกแบบวันหยุดถ้วยสีแดงปกติ Starbucks ซึ่งมีพื้นหลังสีแดงอยู่เบื้องหลังโลโก้สตาร์บั.
หลังจากปีที่ผ่านมาถ้วยสีแดงแรงบันดาลใจให้ลูกค้าที่จะวาดภาพบนพวกเขา บริษัท ได้เปิดตัวแคมเปญ Instagram มองเพื่อส่งเสริมให้ประชาชนมีส่วนร่วมในการทำงานของพวกเขากับโลก
ในเวลาเพียงแปดวัน 1,200 ออกแบบที่หลั่งไหลเข้ามาจาก 13 ประเทศที่แตกต่างกัน บริษัท เอา 13 การส่งและทำให้พวกเขาเข้าไปในคอลเลกชันคัพในปีนี้เจ้าหน้าที่ของ บริษัท กล่าวว่า.
ถ้วยจะนำเสนอใน 25,000 สถานที่สตาร์บัทั่วทุกมุมโลก.
นอกจากนี้จะปล่อยถ้วยสีแดงในสัปดาห์นี้ บริษัท จะได้รับการเปิดตัวประจำปี "ซื้อหนึ่งร่วมกัน" โปรโมชั่นที่ผู้ที่ซื้อเครื่องดื่ม 14:00-17:00 จะได้รับสองฟรี โปรโมชั่นจะทำงานจนถึงวันจันทร์.
"ผมคิดว่าพวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์กับลูกค้าของเรามีกับบาริสต้าของเรา" Poznoff กล่าวว่าเกี่ยวกับสาเหตุที่ถ้วยจึงเป็นที่นิยม "และพวกเขากำลังจริงๆสัญญาณของเทศกาลวันหยุด."