As the black minivan carrying Wansl

As the black minivan carrying Wansley and the four employees of Kaset Thai Sugar Company rolled to a stop outside the firm's Takhli sugar m two men on a motor. cycle pulled up beside the vehicle. The man sitting on the rear of the motorcycle eaped off and within a matter of seconds fired eight bullets from an automatic pistol into the interior of the minivan. The bullets struck Michael Wansley in the head, kill ing him instantly. The four other passengers in the minivan were left unharmed the gunman and his confederate sped away on the motorcycle The murder of Michael Wansley triggered outrage in Australia and the inte ional business community. Australian government officials demanded that Thailand law enforcement authorities vigorously investigate the crime and apprehend those responsible. Eventually. Six individuals would face criminal charges for Wansl murder. These individuals included the gunman, the motorcyclist. te owner of the motorcycle, two em of Kaset Thai Sugar Company who had allegedly been involved in the conspiracy to kill Wansley, and the owner of the Takhli sugar mill who was a member of the powerful Siriviriyakul family. This latter individual was charged with masterminding Wansley's murder The motorcyclist. who was arrested shortly after the incident. was convicted f his role in the crime and given a life sentence. A human resources manager of Kaset Thai Sugar and the owner of the motorcycle, a retired policeman, were convicted o conspiring to murder Wansley and received death sentences The brother of the hu man resources manager who was also a Kaset Thai Sugar employee, was convicted of conspiracy to commit murder but received a life sentence. In July 2008, the individ ual who allegedly shot Wansley was acquitted of that crime by a Thai court. The only witnesses who identified that individual a the gunman were two of his alleged co- conspirators, however, those witnesses testimony was dismissed by the court. The court ruled that those witnesses were not credible since they were convicted felon The most controversial outcome in the criminal cases emanating from Wansley's death was the acquittal of the owner of the Takhli sugar mill despite seemingly strong evidence linking him to the crime. During this individual's tr a witness testified that the defendant had paid him approximately $1.000 to dispose of the motorcycle used in the Wansley murder. Another individual, a senior law enforcement official revealed that the sugar mill owner had offered him $1 million in exchange for not filing charges against him in the case. Phone records introduced as evidence during the trial documented that prior to the shooting the defendant had frequent telephone conversations with the three individuals convicted of conspiring to kill Wansley Court testimony also revealed that shortly before his death. Michael Wans covered that approximately $150 million loaned to the Kaset Thai Sugar Company had been secretly transferred to small companies controlled by the sugar mill and other members of his family. This testimony established that the defendant had a strong motive to harm Wansley. In fact, a Kaset Thai Sugar employee testified that fol lowing Wansley's death, the sugar mill owner had told him, "It's very good the farang is dead: now we can all live comfortably Despite such evidence, the three-judge tribunal that presided over the trial handed down not guilty verdict, clearing the sugar mill owner of any involvement in Wansley's murder

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นรถตู้สีดำ พกพา Wansley และพนักงานของ บริษัทน้ำตาลเกษตรไทย 4 สะสมไปหยุดอยู่นอกของบริษัทตาคลีน้ำตาล m สองคนบนมอเตอร์ ดึงค่ารอบข้างรถ คนที่นั่งอยู่บนหลังของ eaped รถจักรยานยนต์ปิด และภาย ในไม่กี่วินาทียิง 8 กระสุนจากปืนอัตโนมัติที่เข้าภายในตู้ กระสุนหลง Michael Wansley ในหัว ฆ่ากำลังทันที 4 อื่น ๆ ผู้โดยสารในรถตู้ถูกซ้ายผจญโคตร และเขา confederate sped เก็บบนรถจักรยานยนต์ฆ่าข่มขืน Michael Wansley ทริกเกอร์ในออสเตรเลียและในธุรกิจ ional ชุมชน เจ้าหน้าที่รัฐบาลออสเตรเลียต้องการที่ หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายไทยดั่งสอบสวนอาชญากรรม และกลัวนำไปผู้รับผิดชอบ ในที่สุด คนหกจะหน้าค่าอาชญากรรมฆาตกรรม Wansl บุคคลเหล่านี้รวมโคตร motorcyclist ที่ ติเจ้าของรถจักรยานยนต์ เอ็มสองของเกษตรไทยน้ำตาล บริษัทที่หลังเคยเกี่ยวข้องกับการสมคบคิดจะฆ่า Wansley และเจ้าของโรงสีน้ำตาลตาคลีซึ่งเป็นสมาชิกของครอบครัว Siriviriyakul มีประสิทธิภาพ นี้แต่ละหลังที่โดนว่า masterminding ร้ายฆาตกรรมของ Wansley motorcyclist ที่ ผู้ถูกจับกุมหลังจากเหตุการณ์ ได้ f บทบทบาทของเขา ในอาชญากรรม และประโยคชีวิต ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคลของน้ำตาลเกษตรไทยและเจ้าของรถจักรยานยนต์ ตำรวจปลดเกษียณ มีโอชิด conspiring ฆ่า Wansley และรับประโยคตายพี่ชายของผู้จัดการทรัพยากรมนุษย์หูที่ยังเป็นพนักงานเกษตรน้ำตาล มีประวัติสมรู้ร่วมคิดกระทำการฆาตกรรม แต่รับประโยคชีวิต กรกฎาคม 2551 ual individ ที่หลังพี่ Wansley เป็น acquitted ของอาชญากรรมที่ศาลไทย พยานหลักฐานเท่านั้นที่ระบุว่าบุคคลโคตรถูกสอง co-conspirators เขาถูกกล่าวหา ไร พยานหลักฐานพยานที่ถูกไล่ โดยศาล ศาลพิพากษาว่า พยานดังกล่าวไม่น่าเชื่อถือเนื่องจากพวกเขาถูกตัดสินลงโทษ felon ผลสุดในคดีอาญาที่เกิดจากความตายของ Wansley ถูกมาตรการของเจ้าของโรงสีน้ำตาลตาคลีแม้ดูเหมือนว่าฐานเชื่อมโยงเขากับอาชญากรรม ในระหว่างนี้แต่ละคน ของ tr พยาน testified ว่า จำเลยได้ชำระเขาประมาณ $1000 การจำหน่ายของรถจักรยานยนต์ที่ใช้ในการฆาตกรรม Wansley บุคคลอื่น เป็นการบังคับใช้กฎหมายอาวุโสเปิดเผยว่า เจ้าของโรงงานน้ำตาลได้เสนอเขา $1 ล้านเพื่อแลกกับการยื่นค่าใช้จ่ายกับเขาในกรณีไม่ ระเบียนโทรศัพท์ที่นำมาใช้เป็นหลักฐานในการพิจารณาคดีที่เอกสารที่ก่อนถ่ายภาพจำเลยได้สนทนาทางโทรศัพท์บ่อยกับบุคคลสามผู้ถูก conspiring ฆ่าพยานศาล Wansley ยังเปิดเผยที่ไม่ช้าก่อนตาย Michael Wans ครอบคลุมอยู่ที่ประมาณ $150 ล้านบาทให้ บริษัทเกษตรไทยน้ำตาลกู้ยืมมีการแอบโอนย้ายไปบริษัทขนาดเล็กที่ควบคุม โดยโรงงานผลิตน้ำตาลและสมาชิกอื่น ๆ ของครอบครัว พยานหลักฐานนี้กำหนดว่า จำเลยจะมีแรงจูงใจที่แข็งแกร่งทำร้าย Wansley ในความเป็นจริง พนักงานเกษตรน้ำตาล testified ที่ fol ควายเหล็ก Wansley ของตาย เจ้าของโรงงานผลิตน้ำตาลทรายได้บอกเขา, "ดีมากฝรั่งเสีย: ตอนนี้เราสามารถทั้งหมดอยู่อย่างสะดวกสบายแม้ มีหลักฐานดังกล่าว ศาลผู้พิพากษาสามที่ presided ผ่านการทดลองทอดไม่มีความผิดพิพากษา ล้างเจ้าของโรงสีน้ำตาลของการมีส่วนร่วมในการฆาตกรรมของ Wansley

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นรถตู้สีดำถือ Wansley และพนักงานทั้งสี่ของ บริษัท น้ำตาลเกษตรไทยกลิ้งไปหยุดอยู่นอก บริษัท ตาคลีน้ำตาลเมตรชายสองคนมอเตอร์ วงจรดึงขึ้นข้างรถ คนนั่งอยู่บนด้านหลังของรถจักรยานยนต์ eaped ออกและภายในไม่กี่วินาทียิงแปดกระสุนจากปืนพกอัตโนมัติเข้าไปภายในของรถมินิแวน กระสุนหลงไมเคิล Wansley ในหัวฆ่าเขาทันทีไอเอ็นจี สี่ผู้โดยสารคนอื่น ๆ ในรถตู้ที่ถูกทิ้งไว้โดยไม่เป็นอันตรายมือปืนและพันธมิตรของเขาวิ่งออกไปบนรถมอเตอร์ไซค์ฆาตกรรมไมเคิล Wansley เรียกความชั่วร้ายในออสเตรเลียและ Inte ional ชุมชนธุรกิจ เจ้าหน้าที่รัฐบาลออสเตรเลียเรียกร้องให้ประเทศไทยหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายอย่างจริงจังในการตรวจสอบความผิดทางอาญาและจับกุมผู้ที่รับผิดชอบ ในท้ายที่สุด หกบุคคลที่จะต้องเผชิญข้อหาฆาตกรรม Wansl บุคคลเหล่านี้รวมถึงมือปืนขับขี่รถจักรยานยนต์ เจ้าของ TE ของรถจักรยานยนต์สอง em ของเกษตร บริษัท น้ำตาลไทยที่ได้รับการถูกกล่าวหาว่ามีส่วนร่วมในการวางแผนที่จะฆ่า Wansley และเจ้าของโรงงานน้ำตาลตาคลีซึ่งเป็นสมาชิกของครอบครัวที่มีประสิทธิภาพศิริวิริยะกุล ซึ่งแต่ละหลังถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม masterminding Wansley ของไซ ที่ถูกจับกุมไม่นานหลังจากที่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ได้รับการตัดสินฉบทบาทของเขาในความผิดทางอาญาและได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิต ผู้จัดการทรัพยากรมนุษย์ของเกษตรไทยชูการ์และเป็นเจ้าของรถจักรยานยนต์ที่ตำรวจเกษียณถูกตัดสินลงโทษ o สมคบคิดที่จะฆ่า Wansley และได้รับการตายของพี่ชายของประโยคของผู้จัดการ hu ทรัพยากรมนุษย์ซึ่งเป็นพนักงานเกษตรน้ำตาลไทยถูกตัดสินลงโทษของ สมคบกันกระทำการฆาตกรรม แต่ได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิต ในเดือนกรกฎาคม 2008, เฉพาะของทางเพศที่ถูกกล่าวหาว่ายิง Wansley พ้นผิดของอาชญากรรมที่โดยศาลไทย พยานเพียงคนเดียวที่ระบุแต่ละมือปืนที่สองของสมรู้ร่วมคิดของเขาถูกกล่าวหาร่วม แต่บรรดาพยานหลักฐานพยานได้รับการยอมรับโดยศาล ศาลวินิจฉัยว่าพยานเหล่านั้นไม่น่าเชื่อถือตั้งแต่พวกเขาถูกตัดสินลงโทษอาชญากรผลความขัดแย้งมากที่สุดในคดีอาญาเล็ดลอดออกมาจากความตาย Wansley ถูกตัดสินของเจ้าของโรงงานน้ำตาลตาคลีแม้จะมีหลักฐานที่แข็งแกร่งดูเหมือนจะเชื่อมโยงเขากับอาชญากรรม ในช่วงของแต่ละคนนี้ทีเป็นพยานเบิกความว่าจำเลยได้จ่ายเงินให้เขาประมาณ $ 1.000 จำหน่ายรถจักรยานยนต์ที่ใช้ในการฆาตกรรม Wansley บุคคลอื่น, การบังคับใช้กฎหมายอย่างเป็นทางการอาวุโสเปิดเผยว่าเ​​จ้าของโรงงานน้ำตาลได้เสนอให้เขา $ 1,000,000 เพื่อแลกกับการไม่ยื่นฟ้องเขาในกรณีที่ บันทึกโทรศัพท์ที่นำมาเป็นหลักฐานในระหว่างการทดลองบันทึกไว้ว่าก่อนที่จะถ่ายภาพจำเลยที่มีการสนทนาทางโทรศัพท์บ่อยครั้งกับบุคคลที่สามข้อหาสมคบคิดที่จะฆ่าพยาน Wansley ศาลยังเผยว่าไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ไมเคิล Wans ครอบคลุมว่าประมาณ $ 150,000,000 ยืมไป บริษัท น้ำตาลเกษตรไทยที่ได้รับการโอนแอบกับ บริษัท ขนาดเล็กที่ควบคุมโดยโรงงานน้ำตาลและสมาชิกคนอื่น ๆ ในครอบครัวของเขา คำนี้เป็นที่ยอมรับว่าจำเลยมีแรงจูงใจที่ดีที่จะเป็นอันตรายต่อ Wansley ในความเป็นจริงพนักงานเกษตรไทยชูกาเบิกความว่าตาย FOL ควายเหล็ก Wansley ของเจ้าของโรงงานน้ำตาลได้บอกเขาว่า "มันเป็นเรื่องที่ดีมากฝรั่งตายเสียแล้วตอนนี้เราสามารถอาศัยอยู่อย่างสบายแม้จะมีหลักฐานดังกล่าวศาลสามผู้พิพากษาที่เป็นประธานใน การพิจารณาคดีส่งลงคำตัดสินไม่ผิดล้างเจ้าของโรงงานน้ำตาลมีส่วนร่วมใด ๆ ในการฆาตกรรม Wansley ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นรถตู้สีดำ ถือ wansley และสี่พนักงานของบริษัทน้ำตาลเกษตรไทย กลิ้งไปหยุดนอกบริษัท ตาคลีน้ําตาล M ชายสองคนบนมอเตอร์ วงจรดึงขึ้นข้างรถ ชายคนหนึ่งนั่งอยู่บนหลังของรถจักรยานยนต์ eaped ปิด และในเรื่องของการวินาทียิง 8 นัดจากปืนอัตโนมัติเป็นภายในของรถตู้กระสุนหลงไมเคิล wansley ฆ่าไอเอ็นจีในหัวเขาทันที 4 อื่น ๆผู้โดยสารในรถตู้เหลือไม่เป็นอันตรายมือปืนพันธมิตรของเขาและหลบหนีในรถจักรยานยนต์ฆ่าไมเคิล wansley ถูกข่มขืนในออสเตรเลียและ inte ระหว่างประเทศธุรกิจชุมชนเจ้าหน้าที่รัฐบาลออสเตรเลียเรียกร้องให้หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายไทยอย่างแข็งขันตรวจสอบอาชญากรรมและจับกุมผู้ที่รับผิดชอบ ในที่สุด หกบุคคลจะเผชิญข้อหาทางอาญา ข้อหาฆาตกรรม wansl . บุคคลเหล่านี้ได้แก่ มือปืน motorcyclist . เต้ เจ้าของรถจักรยานยนต์2 เอ็ม ของ บริษัท น้ำตาลเกษตรไทยที่เคยถูกกล่าวหาว่ามีส่วนเกี่ยวข้องในการฆ่า wansley และเจ้าของโรงงานน้ำตาลที่ตาคลี เป็นหนึ่งในสมาชิกของครอบครัว siriviriyakul ที่มีประสิทธิภาพ บุคคลหลังนี้ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมของ masterminding wansley motorcyclist . ที่ถูกจับหลังจากเหตุการณ์ ถูกตัดสินลงโทษ F บทบาทของเขาในคดีและให้จำคุกตลอดชีวิตเป็นทรัพยากรมนุษย์ผู้จัดการน้ำตาลเกษตรไทย และเจ้าของรถจักรยานยนต์ตำรวจเกษียณ เคยมีแผนที่จะฆ่าโอ wansley และได้รับความตายประโยค น้องชายของหูมนุษย์ทรัพยากรผู้จัดการที่ยังเป็นลูกจ้าง น้ำตาลเกษตรไทย ถูกจับข้อหาสมรู้ร่วมคิดในการฆาตกรรมแต่ได้รับประโยคชีวิต . ในเดือนกรกฎาคม 2551การ individ โครงการที่ถูกกล่าวหาว่ายิง wansley พ้นผิดในคดีนี้ โดยศาล . เพียงพยานที่ระบุว่า บุคคลมีมือปืนสองคนของเขาที่ถูกกล่าวหาว่าร่วมสมรู้ร่วมคิด แต่คำให้การพยานผู้ถูกไล่ออกจากสนามศาลวินิจฉัยว่าพยานที่ไม่น่าเชื่อถือตั้งแต่พวกเขาเป็นนักโทษคดีอาญาแย้งมากที่สุดผลในคดีอาญาที่เกิดจาก wansley ตายคือการตัดสินของเจ้าของของตาคลีน้ำตาลแม้จะแข็งแรงดูเหมือนหลักฐานเชื่อมโยงเขาก่ออาชญากรรม ระหว่างบุคคลของ TR เป็นพยานเบิกความว่า จำเลยได้จ่ายประมาณ $ 1000 กำจัดรถจักรยานยนต์ที่ใช้ใน wansley ฆาตกรรม บุคคลอื่น เจ้าหน้าที่กฎหมายอาวุโส เปิดเผยว่า เจ้าของโรงงานน้ำตาลมีให้เขา $ 1 ล้านบาทในการแลกเปลี่ยนที่ไม่ยื่นข้อกล่าวหาในคดีนี้บันทึกโทรศัพท์ใช้เป็นหลักฐานในระหว่างการพิจารณาเอกสารที่ก่อนที่จะยิงจำเลยมีการสนทนาทางโทรศัพท์บ่อย ๆด้วยข้อหาสมรู้ร่วมคิดฆ่า 3 คน wansley ศาลพยานยังเปิดเผยว่า ก่อนที่จะตายของเขาไมเคิล WANs ปกคลุมที่ประมาณ $ 150 ล้านบาทให้กับ บริษัท น้ำตาลเกษตรไทยได้แอบโอนไปยังบริษัทขนาดเล็กที่ควบคุมโดยโรงงานน้ำตาลและสมาชิกคนอื่น ๆของครอบครัว นี้ก่อตั้งที่พยานจำเลยมีแรงจูงใจที่จะทำร้าย wansley . ในความเป็นจริงพนักงานน้ำตาลเกษตรไทยกล่าวว่า ตามตำรา wansley lowing ตายเจ้าของโรงงานน้ำตาลได้บอกเขาว่า " มันเป็นเรื่องที่ดีมาก ฝรั่งตาย : ตอนนี้เราสามารถอยู่ได้อย่างสบาย แม้จะมีหลักฐาน เช่น สามผู้พิพากษาศาลที่เป็นประธานการส่งมอบลงไม่ตัดสินผิด การล้างน้ำตาลเจ้าของมีส่วนร่วมในการฆาตกรรม wansley ของใด ๆ