Dear President & CEO,This email is

Dear President & CEO,
This email is from China IPR Int., which mainly deal with IPR registration internationally. We received a formal application from a company who is called ZJM Investment Co.,Ltd are applying to register the international trademark "beachsuites" on Nov 23,2015.
We checked and found the keyword is similar to your company's name. So we inform you to confirm whether you authorized the company registered the international trademark. If you have authorized, then we can finish registering for them as per our duty. If not, we hereby suspect the company to be a international trademark grabber. Please contact us by telephone or email within 10 workdays, so we can better handle the issue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนประธานกรรมการอีเมล์นี้มาจากจีน IPR ของดอกเบี้ย ซึ่งส่วนใหญ่เกี่ยวกับทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญาในระดับนานาชาติ เราได้รับเป็นทางการใช้โปรแกรมประยุกต์จากบริษัทที่เรียกว่า ZJM ลงทุน Co., Ltd เพื่อลงทะเบียนการค้าระหว่างประเทศ "beachsuites" บนพฤศจิกายน 23,2015เราตรวจสอบ และพบคำสำคัญคล้ายกับชื่อของบริษัทของคุณ เพื่อให้เราแจ้งให้คุณยืนยันว่า คุณได้รับอนุญาตบริษัทจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าระหว่างประเทศ ถ้าคุณได้รับอนุญาต แล้วเราสามารถเสร็จสิ้นการลงทะเบียนนั้นตามหน้าที่ของเรา ถ้า ไม่ เราขอสงสัยบริษัทจะ grabber เป็นเครื่องหมายการค้าระหว่างประเทศ โปรดติดต่อเรา โดยโทรศัพท์หรืออีเมล์ภายใน 10 วันทำงาน เพื่อให้เราสามารถจัดการกับปัญหาดีกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนกรรมการและซีอีโออีเมลนี้เป็นจากประเทศจีน Int ทรัพย์สินทางปัญญา. ซึ่งส่วนใหญ่จัดการกับการลงทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญาในระดับสากล
เราได้รับอย่างเป็นทางการเป็นโปรแกรมจาก บริษัท ที่เรียกว่าการลงทุน ZJM จำกัด จะใช้ในการลงทะเบียนเครื่องหมายการค้าระหว่างประเทศ "beachsuites" เมื่อ พ.ย. 23,2015.
เราตรวจสอบและพบว่าคำที่มีความคล้ายคลึงกับชื่อของ บริษัท ดังนั้นเราจึงแจ้งให้ท่านทราบเพื่อยืนยันว่าคุณมีอำนาจของ บริษัท จดทะเบียนเครื่องหมายการค้าระหว่างประเทศ ถ้าคุณได้รับอนุญาตแล้วเราสามารถเสร็จสิ้นการลงทะเบียนสำหรับพวกเขาตามหน้าที่ของเรา ถ้าไม่ได้เราขอสงสัยว่า บริษัท จะเป็นเครื่องหมายการค้า Grabber ระหว่างประเทศ กรุณาติดต่อเราทางโทรศัพท์หรืออีเมลภายใน 10 วันทำการเพื่อให้เราดีขึ้นสามารถจัดการกับปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนประธาน&

( อีเมลนี้จากจีน สำหรับพื้นที่ซึ่งส่วนใหญ่จัดการกับการจดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญาสากล เราได้รับใบสมัครอย่างเป็นทางการ จาก บริษัท ที่เรียกว่า zjm ลงทุน Co . , Ltd ถูกใช้เพื่อลงทะเบียนเครื่องหมายการค้า " นานาชาติ beachsuites " วันที่ 232015 .
เราตรวจสอบและพบว่าคำหลักที่คล้ายคลึงกับชื่อของ บริษัท ของคุณเราจะแจ้งให้คุณทราบเพื่อยืนยันว่าคุณได้รับอนุญาตจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าระหว่างประเทศ ถ้าคุณจะอนุญาต เราก็จะสามารถเสร็จสิ้นการลงทะเบียนสำหรับพวกเขาต่อหน้าที่ของเรา ถ้าไม่ เราขอสงสัยว่าบริษัทเป็น Grabber เครื่องหมายการค้าระหว่างประเทศ กรุณาติดต่อเราทางโทรศัพท์หรืออีเมลล์ ภายใน 10 วัน เพื่อให้เราสามารถจัดการดีออก
.