Location: Outer Hebrides islands, S

Location: Outer Hebrides islands, Scotland

Significance: According to Sacred Destinations, the Callanish Stones is dated from 2900-2600 BC, consisting “of a large stone circle surrounding a burial chamber and four avenues of stones leading away from the site on four sides.”

The Threat: Development, in particular, wind farms

Preservation Status: The stone circles at Callanish, in Scotland’s Outer Hebrides islands, are in danger of being spoiled by a large wind power plant known as Muaitheabhal Windfarm, located at Eisgein Estate, Paire, Isle of Lewis. The project also calls for the addition of 41 km of roads. Nine of the turbines would be in clear view of the well-known megalithic site. Although the project has been scaled back from 133 to 53 turbines, and the linking tracks and cable trenches have been reduced from 77 km to 41 km, the project is still incompatible with such an important ancient site and it will ruin the surrounding sacred landscape.

Activism from grassroots activists and Sacred Sites International members have led to a hold on the project. The Scottish government is now talking about building wind farms to reach 2,000 onshore turbines across the northern edge of the country. This would relieve pressure on the more precious scenery in the Highlands and Islands.

For More Information: Sacred Sites Newsletter Volume XVII, Numbers 1 & 2, Fall 2006/Winter 2007; Sacred Destinations

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานที่ตั้ง: เกาะ Hebrides รอบนอก สกอตแลนด์ความสำคัญ: ตามสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ หิน Callanish จะลงจาก 2900-2600 BC ประกอบด้วย "ของวงกลมหินใหญ่พักหองานศพและสี่ avenues ของหินที่นำจากเว็บไซต์สี่ด้าน"ภัยคุกคาม: การพัฒนา โดยเฉพาะ ลมฟาร์มสถานะอนุรักษ์: วงศิลาที่ Callanish ในหมู่เกาะรอบนอก Hebrides ของสกอตแลนด์ อยู่ในอันตรายของการเสียโดยโรงไฟฟ้าพลังงานลมขนาดใหญ่ที่เรียกว่า Muaitheabhal Windfarm ตั้งอยู่ที่ นิคม Eisgein, Paire, Isle ลูอิส โครงการยังเรียกสำหรับการเพิ่มกิโลเมตรที่ 41 ของถนน 9 ของกังหันลมจะเป็นในมุมมองที่ชัดเจนของไซต์ megalithic รู้จัก แม้ว่าโครงการมีการปรับจาก 133 ให้กังหัน 53 และแทร็คที่เชื่อมโยงและเคเบิล trenches ลดลงจาก 77 กิโลเมตรถึงกิโลเมตรที่ 41 โครงการไม่เข้ากันยังกับดังกล่าวเป็นสิ่งสำคัญโบราณเว็บไซต์ และมันจะทำลายภูมิทัศน์ศักดิ์สิทธิ์โดยรอบการเคลื่อนไหวจากรากหญ้านักเคลื่อนไหวและสมาชิกนานาชาติอเมริกาศักดิ์สิทธิ์ได้นำไปถือในโครงการ ตอนนี้รัฐบาลสกอตแลนด์พูดสร้างฟาร์มลมถึงกังหันพลังงาน 2000 ข้ามขอบด้านเหนือของประเทศ นี้จะบรรเทาความดันบนฉากมีค่ามากในไฮแลนด์และหมู่เกาะสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม: สถานที่ศักดิ์สิทธิ์จดหมายข่าวเสียง XVII หมายเลข 1 และ 2 ฤดูใบไม้ร่วง/ฤดูหนาวปี 2006 2007 สถานที่ศักดิ์สิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่อยู่: หมู่เกาะวานูอาตูนอกสกอตแลนด์สำคัญ: ตามจุดหมายปลายทางศักดิ์สิทธิ์หิน Callanish คือวันจากคริสตศักราช 2900-2600 ประกอบด้วย "ของวงหินขนาดใหญ่รอบห้องฝังศพและสี่ลู่ทางของหินที่นำออกจากเว็บไซต์ในสี่ด้าน "ภัยคุกคาม: การพัฒนาโดยเฉพาะอย่างยิ่งลมฟาร์มรักษาสถานะ: วงกลมหินที่ Callanish ในสกอตแลนด์นอกหมู่เกาะวานูอาตูอยู่ในอันตรายจากการถูกนิสัยเสียโดยโรงไฟฟ้าพลังงานลมขนาดใหญ่ที่รู้จักกันเป็น Muaitheabhal windfarm ตั้งอยู่ที่ Eisgein อสังหาริมทรัพย์, Paire, เกาะลูอิส โครงการนี้ยังเรียกร้องให้นอกเหนือจากกม. 41 ของถนน เก้าของกังหันจะอยู่ในมุมมองที่ชัดเจนของเว็บไซต์หินที่รู้จักกันดี แม้ว่าโครงการที่ได้รับการปรับขนาดกลับ 133-53 กังหันและแทร็คที่เชื่อมโยงและสายเคเบิ้ลที่ได้รับการลดลงจาก 77 กม. 41 กม. โครงการยังคงเข้ากันไม่ได้ด้วยเช่นโบราณสถานที่สำคัญและมันจะทำลายภูมิทัศน์โดยรอบที่ศักดิ์สิทธิ์การเคลื่อนไหวจากการเคลื่อนไหวระดับรากหญ้าและสมาชิกศักดิ์สิทธิ์ไซต์ต่างประเทศได้นำไปสู่การจับโครงการ รัฐบาลสก็อตอยู่ในขณะนี้การพูดคุยเกี่ยวกับการสร้างฟาร์มลมไปถึง 2,000 กังหันบนบกข้ามขอบเหนือของประเทศ นี้จะลดแรงกดดันต่อทัศนียภาพที่มีค่ามากขึ้นในไฮแลนด์และเกาะ. สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม: ปริมาณสถานที่ศักดิ์สิทธิ์จดหมายข่าว XVII, เบอร์ 1 และ 2, ฤดูใบไม้ร่วง 2006 / วินเทอร์ 2007 จุดหมายปลายทางที่ศักดิ์สิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถานที่ : เกาะที่สุดนอกสกอตแลนด์

โดย : ตามสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ หิน callanish ลงวันที่ตั้งแต่พ.ศ. 2900-2600 ประกอบด้วย " ของหินขนาดใหญ่วงกลมรอบในห้องฝังศพและสี่ลู่ทางของหินนำออกไปจากเว็บไซต์ในสี่ด้าน "

การคุกคาม : พัฒนาการ โดยเฉพาะลม

รักษาสถานะ : หินกลมที่ callanish ,ในสกอตแลนด์ที่สุดนอกเกาะอยู่ในอันตรายของการทำลาย โดยโรงไฟฟ้าพลังงานลมขนาดใหญ่ที่รู้จักกันเป็น muaitheabhal วินด์ฟาร์ม ตั้งอยู่ที่ eisgein อสังหาริมทรัพย์ paire Isle of Lewis โครงการนี้ยังเรียกร้องให้เพิ่ม 41 กิโลเมตรของถนน เก้าของกังหันจะถูกในมุมมองที่ชัดเจนของเว็บไซต์ที่เก่าแก่ที่รู้จักกันดี แม้ว่าโครงการจะถูกปรับกลับมาจาก 133 ไป 53 กังหันและการเชื่อมโยงติดตามและสนามเพลาะสายเคเบิลได้รับลดลงจาก 77 กม. 41 กิโลเมตร โครงการยังไม่เข้ากันกับโบราณสถานที่สำคัญ และมันจะทำลายภูมิทัศน์โดยรอบศักดิ์สิทธิ์

กิจกรรมจากรากหญ้าเรียกร้องและศักดิ์สิทธิ์ไซต์ระหว่างประเทศสมาชิกทำให้ไว้ในโครงการ รัฐบาลอังกฤษกำลังพูดเกี่ยวกับการสร้างฟาร์มลมไปถึง 2000 กังหันลมบนบกข้ามขอบด้านเหนือของประเทศ นี้ จะช่วยบรรเทาความดันในทัศนียภาพอันล้ำค่าในที่ราบสูงและเกาะ

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม : สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ข่าวปริมาณ XVII จำนวน 1 & 2 2006 ฤดูใบไม้ร่วง / ฤดูหนาว 2007 ; สถานที่ที่ศักดิ์สิทธิ์