The premises The lessor agrees to l

The premises
The lessor agrees to lease out to the lessee and the lessee accepts to take on lease from the lessor the spaces in the building space No. 1001A on the 10 floor, with approximate area of 200 square meters in accordance with the details and area as prescribed in Annex A attached hereto and formed an integral part hereof (hereinafter called the Premises) together with the right in common with the lessor and other occupiers of the building to use the common property such as entrances, staircases, escalators, elevators, paths, lavatories and passages within the building as provided by the lessor so far as the same are necessary for the enjoyment of the premises, except and reserved unto the lessor and all persons authorized by the lessor has the right to do the following action :
- the right of free and uninterrupted passage and running of water, gas, drainage, electricity and all other services or supplies through such sewers, watercourses, conduits, pipes, wires, cables and ducts as are now or may hereafter be in, on or under the premises and serving or capable of serving the building or any adjoining or neighbouring property together with the right to enter upon the premises to inspect, repair or maintain any such conduits, canles and sewer.

- unless otherwise stipulated herein or agreed between the parties hereto, the Lessor has the right to install in or affix to any part of the Building other than the Premises or the exterior of the Premises such flues, electrical poles, antenna, plant, machinery and other apparatus, signs, placards, posters and other symbols or media whatsoever (whether illuminated or not) as the Lessor shall think fit together with the right to repair, maintain and remove the same provided that the Lessor shall cause as little interference as possible to the Lessee and make good any damage incurred therefrom to the Premises; and
- the right and liberty to enter into the Premises in the circumstances in which the covenants by the Lessee contained in these presents permit such entry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานที่
ผู้ให้เช่าตกลงที่จะเช่ากับผู้ให้เช่าและผู้เช่ายอมรับที่จะใช้ในการเช่าจากผู้ให้เช่าช่องว่างในพื้นที่อาคารที่ไม่มี 1001A บนชั้น 10,มีพื้นที่ประมาณ 200 ตารางเมตรตามรายละเอียดและพื้นที่ตามที่กำหนดไว้ในภาคผนวกแนบมาและกลายเป็นส่วนหนึ่งของหนังสือฉบับนี้ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่าสถานที่) ร่วมกันมีสิทธิในการร่วมกันกับผู้ให้เช่าและผู้ครอบครองอื่น ๆ ของอาคารที่จะใช้ สถานที่ให้บริการทั่วไปเช่นทางเข้า, บันได, บันไดเลื่อน, ลิฟท์, เส้นทางห้องน้ำและทางเดินภายในอาคารตามที่ผู้ให้เช่าเท่าที่เดียวกันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับความเพลิดเพลินของสถ​​านที่ยกเว้นและลิขสิทธิ์แก่ผู้ให้เช่าและทุกคนได้รับอนุญาตจากผู้ให้เช่ามีสิทธิที่จะทำดำเนินการดังต่อไปนี้:
- ทางด้านขวาของทางฟรีและอย่างต่อเนื่องและการทำงานของน้ำก๊าซระบายน้ำไฟฟ้าและบริการอื่น ๆ ทั้งหมดหรืออุปกรณ์ดังกล่าวผ่านทางท่อระบายน้ำ, แหล่งน้ำ, ท่อ, ท่อสายไฟสายเคเบิลและท่อเป็นตอนนี้หรือในอนาคตอาจจะอยู่ในหรืออยู่ภายใต้สถานที่และการให้บริการหรือความสามารถในการให้บริการอาคารหรือที่อยู่ติดกันหรือใกล้เคียงสถานที่ให้บริการ พร้อมกับสิทธิที่จะเข้าไปในสถานที่เพื่อตรวจสอบการซ่อมแซมหรือบำรุงรักษาท่อดังกล่าว canles และท่อระบายน้ำ.

- ถ้าตามที่กำหนดไว้เป็นอย่างอื่นในที่นี้หรือตกลงกันระหว่างคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายท้าย, ผู้ให้เช่ามีสิทธิที่จะติดตั้งหรือติดเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของอาคารอื่นที่ไม่ใช่สถานที่หรือด้านนอกของสถ​​านที่ flues เช่นเสาไฟฟ้าเสาอากาศโรงงานเครื่องจักรใด ๆ และ อุปกรณ์อื่น ๆ , ป​​้าย, ใบปลิว,โปสเตอร์และสัญลักษณ์อื่น ๆ หรือสื่อใด ๆ (ไม่ว่าจะสว่างหรือไม่) ในขณะที่ผู้ให้เช่าจะคิดพอดีกันมีสิทธิในการซ่อมบำรุงรักษาและลบเหมือนกันโดยมีเงื่อนไขว่าผู้ให้เช่าจะทำให้เกิดการรบกวนน้อยที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่ผู้เช่าที่ดีและทำให้เกิดความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากนั้นไปยังสถานที่และ
- มีสิทธิและเสรีภาพที่จะเข้าสู่สถานที่ในสถานการณ์ที่สัญญาโดยผู้เช่าที่มีอยู่ในของขวัญเหล่านี้อนุญาตให้มีรายการดังกล่าว
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานที่
เช่าตกลงที่จะเช่าหาไป lessee และ lessee ยอมรับเพื่อใช้ในการเช่าจากเช่าพื้นที่ในอาคารพื้นที่หมายเลข 1001A ชั้น 10 มีพื้นที่ประมาณ 200 ตารางเมตรตามรายละเอียดและที่ตั้ง เป็นกำหนดในแอนเน็กซ์ที่แนบ hereto และเป็นส่วนหนึ่งที่เกิดขึ้น hereof (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่าสถานที่) พร้อมสิทธิ in common with เช่าและอื่น ๆ ผู้ครอบครองอาคารใช้คุณสมบัติทั่วไปเช่นทางเข้า บันได บันไดเลื่อน ลิฟท์ เส้น ทาง ยก lavatories และทางเดินภายในอาคารที่ให้เช่าตราบใดที่เหมือนกันจำเป็นสำหรับหย่อนสถาน เว้น และสำรองทั้งเช่าและทุกคนที่ได้รับอนุญาตจากเช่ามีสิทธิที่จะทำการดำเนินการต่อไปนี้:
-ด้านขวาของเส้นทางฟรี และอย่างต่อเนื่องและการทำงานของน้ำ แก๊ส ระบาย น้ำ ไฟฟ้าและอื่น ๆ ทั้งหมดบริการ หรือส่งผ่านเช่นน้ำ น้ำ conduits ท่อ สาย สาย และท่อเป็นตอนนี้ หรือโดยอาจเป็นใน บน หรือภาย ใต้การให้บริการและสถาน หรือความสามารถในการให้บริการอาคารหรือคุณสมบัติอยู่ติดกัน หรือเพื่อนร่วมกับด้านขวาให้ป้อนตามสถานที่เพื่อการตรวจสอบ ซ่อมแซม หรือรักษา conduits ดังกล่าว, canles และท่อระบายน้ำ

-ยกเว้นเป็นอย่างอื่นซึ่งกำหนด หรือตกลงกันระหว่างคู่สัญญา hereto เช่ามีสิทธิที่จะติดตั้ง หรือติดกับส่วนต่าง ๆ ของอาคารนอกเหนือจากสถานที่หรือภายนอกของสถานที่เช่น flues เสาไฟฟ้า เสาอากาศ โรงงาน เครื่องจักร และเครื่อง มืออื่น ๆ ป้าย placards โปสเตอร์ และอื่น ๆ สัญลักษณ์ หรือสื่อเลย (ว่าสว่าง หรือไม่) เช่าจะคิดว่าพอดีกับสิทธิในการซ่อมแซม บำรุงรักษา และลบเหมือนที่เช่าจะทำให้เกิดสัญญาณรบกวนน้อยที่สุดเพื่อ Lessee และทำดีความเสียหายใด ๆ เกิดขึ้นกับสถานที่ therefrom และ
-สิทธิและเสรีภาพเข้าสู่สถานที่ในสถานการณ์ซึ่งพันธสัญญา โดย Lessee อยู่ในนำเสนอเหล่านี้อนุญาตให้รายการเช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามมาตรฐานที่ผู้ให้เช่าผู้ให้เช่าพื้นที่ของโรงแรมได้ตกลงที่จะให้เช่าออกจากผู้ให้เช่าและผู้ให้เช่าจะยอมรับในการรับการเช่าจากผู้ให้เช่าพื้นที่ใน 1001 ครั้งที่พื้นที่อาคารที่อยู่บนชั้น 10 ได้พร้อมด้วยพื้นที่ประมาณ 200 ตารางเมตรเป็นไปตามพร้อมด้วยรายละเอียดและบริเวณที่กำหนดใน ภาคผนวก ที่เชื่อมต่อเข้าถึงกันฉบับนี้และรูปแบบที่ส่วนหนึ่งให้(ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า"เรียกว่าพื้นที่ของโรงแรม)พร้อมด้วยที่ตั้งอยู่ในทั่วไปพร้อมด้วยผู้ให้เช่าและอื่นๆชองผู้เช่าอาคารเพื่อใช้งานทั่วไปที่พักเช่นทางเข้าที่บันได,บันไดเลื่อน,ลิฟท์,พาธ,ทางเดินและห้องสุขา ภายใน อาคารได้ตามที่ระบุไว้โดยผู้ให้เช่าผู้ให้เช่าที่เท่าเดียวกันที่มีความจำเป็นเพื่อความเพลิดเพลินใจของโรงแรมแห่งนี้ยกเว้นและเฉพาะผู้ให้เช่าและบุคคลทั้งหมดได้รับอนุญาตจากผู้ให้เช่าผู้ให้เช่าที่มีสิทธิที่จะกระทำการต่อไปนี้:
- - ด้านขวาของการเดินเรือโดยไม่เสียค่าบริการและแบบไม่มีสิ่งใดขวางกั้นและใช้ก๊าซน้ำระบายน้ำไฟฟ้าและพาวเวอร์ซัพพลายหรือบริการอื่นๆทั้งหมดผ่าน sewers watercourses เช่นท่อร้อยสายท่อสายท่อและสายที่มีในขณะนี้หรืออาจมีใน ภายหลัง จากนี้หรือตามพื้นที่ของโรงแรมและจัดให้บริการหรือมีความสามารถในการให้บริการอาคารหรือที่พักที่เชื่อมต่อเข้าถึงกันหรืออยู่ในบริเวณใกล้เคียงที่พร้อมด้วยทางด้านขวาเพื่อเข้าสู่บนพื้นที่ของโรงแรมที่จะตรวจสอบการซ่อมแซมหรือรักษาท่อร้อยสายใดๆเช่นว่านี้ canles และท่อน้ำทิ้งพัง.

- เว้นแต่จะระบุในที่นี้หรือตกลงกันระหว่างคู่สัญญาผู้ให้เช่ามีสิทธิที่จะติดตั้งในหรือติดกับส่วนใดส่วนหนึ่งของอาคารอื่นที่ไม่ใช่พื้นที่ของโรงแรมหรือพื้นที่ด้านนอกของโรงแรมจำนวนปล่องเช่นเสาไฟฟ้าเสาอากาศเครื่องอื่นและเครื่องจักรโรงงานแต่เดี๋ยวนี้คนงานปรับวงจรให้เหมาะสมป้ายโปสเตอร์และสัญลักษณ์อื่นๆหรือสื่อใดๆ(ไม่ว่าจะมีไฟส่องสว่างหรือไม่)เป็นผู้ให้เช่าผู้ให้เช่าที่จะคิดว่าสามารถใช้ด้วยกันมีสิทธิในการซ่อมแซมบำรุงรักษาและถอดเดียวกันโดยมีเงื่อนไขว่าผู้ให้เช่าที่จะทำให้เป็นการรบกวนน้อยที่สุดเท่าที่ผู้ให้เช่าและทำให้ดีได้รับความเสียหายใดๆที่เกิดขึ้นนั้นในพื้นที่ของโรงแรมและ
- สิทธิและ เสรีภาพ ที่จะเข้าร่วมในพื้นที่ของโรงแรมที่อยู่ในสถานการณ์ที่พ.ค.โดยผู้ให้เช่าที่อยู่ในของขวัญนี้อนุญาตให้รายการดังกล่าว.